EP076

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Farfinco.png Questo articolo è incompleto. Se puoi, modifica questo articolo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
EP075 : Quando si scatena l'azione! Serie originale EP077 : Una nuova vittoria
Ghiaccio e fuoco
Fire and Ice
EP076.png
EP076
こおりのフィールド!ほのおのたたかい!
Campo di ghiaccio! Battaglia infiammata!
Prima visione
Giappone 24 Dicembre 1998
Stati Uniti 6 Novembre 1999
Italia 25 Settembre 2000
Sigla italiana
Sigla Pokémon: oltre i cieli dell'avventura
Sigla inglese
Sigla Pokémon Theme
Sigle giapponesi
Apertura めざせポケモンマスター
Chiusura タイプ:ワイルド
Crediti
Animazione Team Ota
Sceneggiatura 武上純希
Storyboard 鈴木敏明
Assistente alla regia 井硲清高
Direttore animazione 玉川明洋

Ghiaccio e Fuoco è il settantaseiesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 24 dicembre 1998, mentre in Italia il 25 settembre 2000.

Trama

Ani201OWPE.png Attenzione: spoiler! Questa sezione contiene rivelazioni sulla trama dell'episodio. Ani201OWPE.png

All'inizio dell'episodio, Ash sta combattendo sul campo di roccia contro un allenatore. È l'ultimo round, e Ash sceglie Squirtle per combattere contro il Nidorino dell'avversario. Squirtle si ritira nel suo guscio, poi rotola all'indietro e sfrutta le rocce per saltare: dopo aver colpito Nidorino con Pistolacqua, lo mette KO con una Capocciata. Ash vince quindi il suo secondo incontro alla Lega.

Dopo l'incontro, Ash torna a casa per mangiare ma dimentica di fare lo stesso con i suoi Pokémon, e così tocca a Brock preparare un pranzo anche per loro. Qualche ora dopo, Ash cerca un Centro Pokémon per far curare i suoi Pokémon ma i pochi centri che trova sono tutti occupati. Il Team Rocket cerca di rubare Pikachu con un inganno, attirando Ash in un falso Centro Pokémon, ma l'Onix di Brock riesce a salvarlo e mandare in orbita il trio. Poco dopo, si è liberato un posto al centro medico e Ash fa curare i suoi Pokémon.

La mattina seguente, Ash disputa il suo terzo incontro su un campo di ghiaccio: il suo avversario si chiama Pete. Dopo che entrambi gli allenatori hanno perso un Pokémon, Kingler sconfigge Cloyster colpendo il suo guscio con Martellata. Pete chiama in campo il suo ultimo Pokémon, un Arcanine. Il Pokémon di Fuoco schiva l'attacco Bolla di Kingler, poi lo sconfigge con Ira di Drago. Ash mette in campo Pikachu, che dopo uno stremante round (durante il quale Arcanine scoglie l'intero campo con i suoi attacchi di fuoco) vince con un Fulmine.

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Koffing (Internazionale), Nidorino (Giappone)

Curiosità

  • Lo sfidante di Ash sul campo roccia viene lasciato senza nome in tutte le versioni.
  • Misty cita il Punti Vita. Questa è la prima volta nell'Anime; ma solo al di fuori del Giappone.
  • In questo episodio, per la prima volta, Brock svela la sua capacità di smascherare le Infermiere Joy false.
  • Questa è la prima volta che Jessie chiama Ash con il suo vero nome (e non bamboccio o moccioso).
  • Quando Ash è in cerca di un posto dove mangiare, è ben visibile il manifesto Pokémon in Amore; di cui ha aiutato la produzione in Ciak, si gira!.

Errori

  • Sui manifesti del villaggio, l'accento sulla é di Pokémon è mancante.
  • Sul campo di ghiaccio, l'annunciatore afferma che ogni sfidante ha vinto il proprio primo turno, ma Ash ne ha vinti già due.
  • Sul campo di roccia, l'annunciatore afferma che la battaglia è appena agli inizi, ma poi dice che ambi due gli allenatori hanno un solo Pokémon.
  • Brock dice che l'acqua conduce l'elettricità, ma anche se Pikachu è dentro di essa, Arcanine non lo è.
  • Misty dice che Brock e Ash hanno il diritto di riavere i propri Pokémon, ma in realtà solo Pikachu è stato rubato.
  • Anche se Kingler è esausto, Ash è in grado di richiamarlo alla lotta.

Modifiche

In altre lingue

Lingua Titolo
RCE Bandiera.png Ceco Oheň a led
Cinese Mandarino 冰之場地,火焰之戰!
FIL Bandiera.png Finlandese Tulta ja jäätä
FRA Bandiera.png Francese Le feu et la glace
USA Bandiera.png GBA Bandiera.png Inglese Fire and Ice
ISR Bandiera.png Israeliano אש וקרח esh vekerach
OLA Bandiera.png Olandese Vuur en Ijs
POL Bandiera.png Polacco Ogień i lód
Portoghese BRA Bandiera.png Brasile Fogo e Gelo
POR Bandiera.png Portogallo Fogo e Gelo
ROM Bandiera.png Rumeno Foc și Gheață
RUS Bandiera.png Russo Огонь и лёд
Spagnolo CELAC Bandiera.png America Latina ¡Fuego y hielo!
SPA Bandiera.png Spagna Fuego y hielo
Svezia Bandiera.png Svedese Eld & is
GER Bandiera.png Tedesco Feuer und Eis
UNG Bandiera.png Ungherese Tűz és jég
EP075 : Quando si scatena l'azione! Serie originale EP077 : Una nuova vittoria