1 • 2 • 3

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Jump to navigation Jump to search
1 • 2 • 3 (Uno • Due • Tre)
OPJ26.png
PM OP 01
Artisti
After the Rain（そらる×まふまふ） (After the Rain (Soraru×Mafumafu))
Testo
まふまふ (Mafumafu)
Compositori
まふまふ (Mafumafu)
Arrangiamento
まふまふ (Mafumafu)
Sony Music Labels album
Titolo
ポケモンTVアニメ主題歌 BEST 2019-2022 (Pokémon TV Anime Theme Song BEST 2019-2022)
N. catalogo
SRCL-12073~5, SRCL-12076~8, SRCL-12079
Video

1 • 2 • 3 è la prima sigla d'apertura giapponese di Esplorazioni Pokémon. Debutta con PM001, rimpiazzando Kimi no bouken di Pokémon Sole e Luna.

Versioni

Vari artisti hanno eseguito diversi arrangiamenti di questa canzone:

Anno Titolo Artista Arrangiamento Usata in
2019 1・2・3 After the Rain (Soraru e Mafumafu) Mafumafu Pikachu tanjō! - Hinbass no kireina uroko
2020 1・2・3 Nishikawa-kun and Kirishō (Takanori Nishikawa of T.M. Revolution and Abingdon Boys School, Shō Kiryūin of Golden Bomber) Mafumafu Celebi toki o koeta yakusoku - Koharu to fushigina fushigina Eievui!
2021 1・2・3 Karaage Sisters (Erika Ikuta e Sayuri Matsumura delle Nogizaka46) APAZZI, Sunset Akira Sunset Galar no kaseki! Gacchanko!! - Spike Town no Mary!
2022 1・2・3 Satoshi (CV: Rica Matsumoto) e Go (CV: Daiki Yamashita) Hidekazu Tanaka Mitchaku! Dande no special training!! - Satoshi to Go! Aratanaru tabidachi!!
2023 1・2・3 -2023 ver.- After the Rain (Soraru e Mafumafu) Mafumafu I'm Your Hero CD
  • La versione completa cantata da After the Rain è stata pubblicata per la prima volta come singolo digitale il 15 dicembre 2019. È stata prodotta da Mafumafu.
  • La versione completa cantata da Nishikawa-kun e Kirishō è stata pubblicata per la prima volta come singolo digitale il 30 settembre 2020. È stata prodotta da Mafumafu.
  • La versione completa cantata dalle Karaage Sisters è stata pubblicata per la prima volta come singolo digitale il 19 febbraio 2021.
  • La versione completa cantata da Rica Matsumoto e Daiki Yamashita nei panni di Ash e Goh è stata pubblicata per la prima volta come singolo digitale il 16 marzo 2022.

Nel CD Pokémon TV anime shudaika BEST OF BEST OF BEST 1997-2023 Hiroaki Sano e Shinya Keyamura sono stati accreditati come produttori aggiuntivi.

Animazione d'apertura: Versione 1 (PM001 - PM031)

Personaggi

Persone

Pokémon

Spoiler

Varianti

La scena vista durante la parte che recita「先も見えない　果ても知らない世界がそこにあるけど」varia a seconda dell'episodio; solitamente, è una scena dell'episodio stesso. PM001 fa eccezione, dato che viene usata la stessa scena di PM002 e anche gli episodi ambientati a Galar (PM004-PM005, PM012-PM013, PM027-PM028), dove appaiono Zacian e Zamazenta. L'animazione dei doppiaggi tailandese, cinese mandarino (Taiwan) e indonesiano usa solamente la scena con Zacian/Zamazenta.

Staff

Storyboard
Director
絵コンテ・演出
  • Satoshi Nakano
  • 中野悟史
Animation supervisor
作画監督
  • Shūhei Yasuda
  • 安田周平
Key animators
原画
  • Osamu Murata
  • Tadaaki Miyata
  • Takeshi Maenami
  • Sayuri Ichiishi
  • Noriko Itō
  • Maiko Katsuki
  • Rei Yamazaki
  • Aito Ōhashi
  • Saki Ebisawa
  • Maki Kawake
  • Hiromi Nakagawa
  • Kanako Ono
  • Sayaka Ikeda
  • Shūhei Yasuda
  • 村田理
  • 宮田忠明
  • 前並武志
  • 一石小百合
  • 伊藤典子
  • 香月麻衣子
  • 山崎玲愛
  • 大橋藍人
  • 海老沢咲希
  • 河毛雅妃
  • 中川洋未
  • 小野可奈子
  • 池田早香
  • 安田周平
Assistant coordinator
制作進行
  • Erika Hirashima
  • 平嶋愛里香

Animazione d'apertura: Versione 2 (PM032 - PM049)

1 • 2 • 3 (Uno • Due • Tre)
OPJ27.png
PM OP 02
Artisti
西川くんとキリショー (Nishikawa-kun e Kirishō)
Testo
まふまふ (Mafumafu)
Compositori
まふまふ (Mafumafu)
Arrangiamento
まふまふ、田中秀和(MONACA) (Mafumafu, Hidekazu Tanaka (MONACA))
Sony Music Labels album
Titolo
ポケモンTVアニメ主題歌 BEST 2019-2022 (Pokémon TV Anime Theme Song BEST 2019-2022)
N. catalogo
SRCL-12073~5, SRCL-12076~8, SRCL-12079
Video

Personaggi

Persone

Pokémon

Spoiler

Varianti

  1. PM032: L'animazione originale.
  2. PM033 - PM049: Un Celebi cromatico sostituisce quello dai colori regolari nella scena della foresta.

  • Celebi nella seconda versione

  • Celebi cromatico nella seconda versione

Staff

Storyboard
Director
絵コンテ・演出
  • Saori Den
  • でんさおり
Animation supervisor
作画監督
  • Shūhei Yasuda
  • 安田周平
Key animators
原画
  • Satoshi Nakano
  • Toshihito Hirooka
  • Isao Nanba
  • Akiko Ōtsuka
  • Saki Ebisawa
  • Kanako Ono
  • Yūhei Takaboshi
  • Ayumi Moriyama
  • Chiaki Kurakazu
  • Sachiko Tsuji
  • Kyōko Itō
  • Miki Nomura
  • Megumi Matsumoto
  • Nami Arimura
  • 中野悟史
  • 広岡トシヒト
  • 難波功
  • 大塚明子
  • 海老沢咲希
  • 小野可奈子
  • 高星佑平
  • 森山愛弓
  • 倉員千晶
  • 辻早智子
  • 伊藤京子
  • 野村美妃
  • 松本めぐみ
  • 有村奈美
Assistant coordinator
制作進行
  • Makoto Kumemura
  • 久米村誠

Animazione d'apertura: Versione 3 (PM050 - PM099)

1 • 2 • 3 (Uno • Due • Tre)
OPJ28.png
PM OP 03
Artisti
からあげ姉妹（生田絵梨花・松村沙友理from乃木坂46 (Karaage Sisters (Erika Ikuta e Sayuri Matsumura da Nogizaka46))
Testo
まふまふ (Mafumafu)
Compositori
まふまふ (Mafumafu)
Arrangiamento
APAZZI・Akira Sunset (APAZZI, Akira Sunset)
Sony Music Labels album
Titolo
ポケモンTVアニメ主題歌 BEST 2019-2022 (Pokémon TV Anime Theme Song BEST 2019-2022)
N. catalogo
SRCL-12073~5, SRCL-12076~8, SRCL-12079
Video

Personaggi

Persone

Pokémon

Spoiler

Staff

Storyboard
Director
絵コンテ・演出
  • Satoshi Nakano
  • 中野悟史
Animation supervisor
作画監督
  • Shūhei Yasuda
  • 安田周平
Key animators
原画
  • Osamu Murata
  • Masaki Iwai
  • Yuki Chika
  • Akiko Ōtsuka
  • Yusuke Oshida
  • Rei Yamazaki
  • Sayuri Ichiishi
  • Maiko Katsuki
  • Hanako Ueda
  • Ayaka Koide
  • Ayumi Moriyama
  • Saki Ebisawa
  • Kyōko Itō
  • Shin’ichi Yoshino
  • Takeshi Maenami
  • Tadaaki Miyata
  • 村田理
  • 岩井マサキ
  • 近有希
  • 大塚明子
  • 忍田雄介
  • 山崎玲愛
  • 一石小百合
  • 香月麻衣子
  • 上田華子
  • 小出紋加
  • 森山愛弓
  • 海老沢咲希
  • 伊藤京子
  • 吉野真一
  • 前並武志
  • 宮田忠明
In-between animation inspection
動画検査
  • Akihiko Ōta
  • 太田彬彦
Assistant coordinator
制作進行
  • Erika Hirashima
  • 平嶋愛里香

Animazione d'apertura: Versione 4 (PM100 - PM136)

1 • 2 • 3 (Uno • Due • Tre)
OPJ29.png
PM OP 04
Artisti
サトシ＆ゴウ(CV:松本梨香＆山下大輝) (Satoshi & Go (CV: Rica Matsumoto & Daiki Yamashita))
Testo
まふまふ (Mafumafu)
Compositori
まふまふ (Mafumafu)
Arrangiamento
田中秀和 (Hidekazu Tanaka)
Sony Music Labels album
Titolo
ポケモンTVアニメ主題歌 BEST 2019-2022 (Pokémon TV Anime Theme Song BEST 2019-2022)
N. catalogo
SRCL-12073~5, SRCL-12076~8, SRCL-12079
Video

Personaggi

Persone

Pokémon

Spoiler

Varianti

  • PM100: L'animazione originale.
  • PM101: Il Gossifleur di Goh viene aggiunto all'inquadratura dei suoi Pokémon che hanno sede a Galar.
  • PM102: Il Durant di Goh viene aggiunto all'inquadratura dei suoi Pokémon che hanno sede a Unova.
  • PM103: I Golbat, Graveler e Cloyster di Goh vengono aggiunti all'inquadratura dei suoi Pokémon che hanno sede a Kanto.
  • PM104: Il Froakie di Goh viene aggiunto all'inquadratura dei suoi Pokémon che hanno sede a Kalos.
  • PM106: L'Altaria di Goh viene aggiunto all'inquadratura dei suoi Pokémon che hanno sede a Hoenn.
  • PM108: La scena con Mary e Ginepro è stata sostituita con una scena con Laburno e il Frogadier evoluto di Goh viene ora mostrato nell'inquadratura dei Pokémon che hanno sede a Kalos.
  • PM110: La scena in cui il Pikachu di Ash usa Iperfulmine viene leggermente cambiata in modo che i lampi di elettricità color arcobaleno si uniscano per creare un cerchio diviso in parti con tutti i membri degli Otto Professionisti del Torneo mondiale per l'incoronazione, meno Ash, che dà un breve sguardo alla telecamera. La scena di Ash che affronta Dandel e il suo Charizard Gigamax ora include anche gli altri Otto Professionisti schierati insieme a Dandel. La scena del Greninja di Ash viene sostituita per includere Ash che ordina al suo Lucario di creare una gigantesca Forzasfera.
  • PM114: Il Regieleki di Goh viene aggiunto all'inquadratura dei suoi Pokémon che hanno sede a Galar.
  • PM115 - PM136: La scena con Laburno è stata sostituita con una scena con Hop e il suo Wooloo.

Staff

Storyboard
Director
絵コンテ・演出
  • Hanako Ueda
  • 上田華子
Animation supervisor
作画監督
  • Shūhei Yasuda
  • 安田周平
Key animators
原画
  • Osamu Murata
  • Satoshi Nakano
  • Sayuri Ichiishi
  • Rei Yamazaki
  • Sachiko Tsuji
  • Aiko Hidarikata
  • Tokuhiro Matsubara
  • Yūhei Takaboshi
  • Maki Kawake
  • Shin’ichi Yoshino
  • Yuki Togashi
  • Ayaka Koide
  • Yasushi Nishiya
  • Isao Nanba
  • Tetsuo Yajima
  • Takeshi Maenami
  • Aito Ōhashi
  • Yusuke Oshida
  • Kyōko Itō
  • Saki Ebisawa
  • Maiko Katsuki
  • Ayumi Moriyama
  • Takashi Shinohara
  • Shūhei Yasuda
  • Hanako Ueda
  • Hanako Ueda (da PM115 in avanti)
  • 村田理
  • 中野悟史
  • 一石小百合
  • 山崎玲愛
  • 辻早智子
  • 左加田愛子
  • 松原徳弘
  • 高星佑平
  • 河毛雅妃
  • 吉野真一
  • 冨樫友紀
  • 小出紋加
  • 西谷泰史
  • 難波功
  • 矢嶋哲生
  • 前並武志
  • 大橋藍人
  • 忍田雄介
  • 伊藤京子
  • 海老沢咲希
  • 香月麻衣子
  • 森山愛弓
  • 篠原隆
  • 安田周平
  • 上田華子
Second key animation
第二原画
  • Natsumi Tomobe
  • Yayoi Kamigaki
  • 友部奈津美
  • 神垣弥生
In-between animation inspection
動画検査
  • Akihiko Ōta
  • 太田彬彦
Assistant coordinator
制作進行
  • Erika Hirashima
  • 平嶋愛里香

Testo

Il testo è identico per tutte le versioni, tranne per le seguenti eccezioni:

  • La seconda versione non include le parentesi （ナイ！） o （トライ！）.
  • Nella terza versione, la frase 「どこへ行こうか？」は / 「どこへだって行ける」でしょ？ viene pronunciata come "Doko e ikō ka?" wa / "Doko e datte ikeru?" desho?.

Versione TV

Kanji Traslitterazione Traduzione
ねえ、まだまだまだ？急いで！ Nē, mada mada mada? Isoide! Hey, è ora, è ora, è ora? Sbrighiamoci!
出かける準備はできたかい？ Dekakeru junbi wa dekita kai? Sei pronto per uscire?
キミに見せたい不思議の世界 Kimi ni misetai fushigi no sekai Non abbiamo bisogno di un rinvio
見送りならいらない Miokuri nara iranai Nello strano mondo che voglio mostrarti
たとえ火の中　水の中 Tatoe hi no naka mizu no naka Anche se nel fuoco o nell'acqua
手さぐりで見えない今日の中 Tesaguri de mienai kyō no naka O al giorno d'oggi armeggiamo ma non riusciamo a vedere
１秒先だってまだ知らないけど Ichibyōsaki datte mada shiranai kedo Non sappiamo ancora cosa ci aspetta nemmeno un secondo in anticipo
いつも思い出はどれも Itsumo omoide wa doremo Ma ognuno dei nostri ricordi
全部ボールの中に Zenbu bōru no naka ni Sono sempre dentro una sfera
１・２・３で飛び込め！ Wan, tsū, surī de tobikome! Salta tra 1, 2, 3!
いつか描いた未来がボクのポケットにあるから Itsuka egaita mirai ga boku no poketto ni aru kara Perché il futuro che una volta immaginavo è proprio nella mia tasca
はじめましてはいつだって初めてさ Hajimemashite wa itsudatte hajimete sa "Piacere di conoscerti" segna sempre un'inizio
ためらうことなどナイ！（ナイ！）トライ！（トライ！） Tamerau koto nado nai! (nai!) torai! (torai!) Non esitare! (No!) Prova! (Prova!)
Let's have a fight! Let's have a fight! Lottiamo dai!
１．バトルをしたなら Ichi. Batoru o shita nara 1. Dopo una lotta
２．笑うか泣いたって Ni. Warau ka naitatte 2. Che tu stia ridendo o piangendo
３で仲間になろうよ San de nakama ni narō yo Diventiamo amici al 3
あの日だって　この日だって　いつだってそうしていた Ano hi datte kono hi datte itsudatte sō shiteita In quel giorno, in questo giorno, è così che l'abbiamo sempre fatto
先も見えない　果ても知らない世界がそこにあるけど Saki mo mienai hate mo shiranai sekai ga soko ni aru kedo Un mondo con confini sconosciuti è solo invisibile
レッツゴー Rettsugō Andiamo!
転んですりむいて Koronde surimuite Anche se inciampiamo e ci sbucciamo le ginocchia
レッツゴー Rettsugō Andiamo!
何度も歩き出す隣 Nandomo arukidasu tonari Quando si tratta di chi voglio al mio fianco per ricominciare a camminare
キミにきめた！ Kimi ni kimeta! Scelgo te!

Versione completa

Kanji Traslitterazione Traduzione
ねえ、まだまだまだ？急いで！ Nē, mada mada mada? Isoide! Hey, è ora, è ora, è ora? Sbrighiamoci!
出かける準備はできたかい？ Dekakeru junbi wa dekita kai? Sei pronto per uscire?
キミに見せたい不思議の世界 Kimi ni misetai fushigi no sekai Non abbiamo bisogno di un rinvio
見送りならいらない Miokuri nara iranai Nello strano mondo che voglio mostrarti
たとえ火の中　水の中 Tatoe hi no naka mizu no naka Anche se nel fuoco o nell'acqua
手さぐりで見えない今日の中 Tesaguri de mienai kyō no naka O al giorno d'oggi armeggiamo ma non riusciamo a vedere
１秒先だってまだ知らないけど Ichibyōsaki datte mada shiranai kedo Non sappiamo ancora cosa ci aspetta nemmeno un secondo in anticipo
いつも思い出はどれも Itsumo omoide wa doremo Ma ognuno dei nostri ricordi
全部ボールの中に Zenbu bōru no naka ni Sono sempre dentro una sfera
１・２・３で飛び込め！ Wan, tsū, surī de tobikome! Salta tra 1, 2, 3!
いつか描いた未来がボクのポケットにあるから Itsuka egaita mirai ga boku no poketto ni aru kara Perché il futuro che una volta immaginavo è proprio nella mia tasca
はじめましてはいつだって初めてさ Hajimemashite wa itsudatte hajimete sa "Piacere di conoscerti" segna sempre un'inizio
ためらうことなどナイ！（ナイ！）トライ！（トライ！） Tamerau koto nado nai! (nai!) torai! (torai!) Non esitare! (No!) Prova! (Prova!)
Let's have a fight! Let's have a fight! Lottiamo dai!
１．バトルをしたなら Ichi. Batoru o shita nara 1. Dopo una lotta
２．笑うか泣いたって Ni. Warau ka naitatte 2. Che tu stia ridendo o piangendo
３で仲間になろうよ San de nakama ni narō yo Diventiamo amici al 3
あの日だって　この日だって　いつだってそうしていた Ano hi datte kono hi datte itsudatte sō shiteita In quel giorno, in questo giorno, è così che l'abbiamo sempre fatto
先も見えない　果ても知らない世界がそこにあるけど Saki mo mienai hate mo shiranai sekai ga soko ni aru kedo Un mondo con confini sconosciuti è solo invisibile
レッツゴー Rettsugō Andiamo
転んですりむいて Koronde surimuite Anche se inciampiamo e ci sbucciamo le ginocchia
レッツゴー Rettsugō Andiamo
Nandomo arukidasu tonari Quando si tratta di chi voglio al mio fianco per ricominciare a camminare
キミにきめた！ Kimi ni kimeta! Scelgo te!
隣の街から景色は　ため息つくほど世界は Tonari no machi kara keshiki wa tameiki tsuku hodo sekai wa La vista dalla città vicina, il mondo mozzafiato
目まぐるしく回り　変わる Memagurushiku mawari kawaru Girare vertiginosamente e cambiare
ボクを置き去りにする Boku o okizari ni suru Lasciandomi dietro
子供の頃には夢中で　くぐり抜けた穴ぼこでも Kodomo no koro ni wa muchū de kugurinuketa anaboko demo Perfino i buchi che ho usato per scivolare e giocare da bambino
しばらくぶりだな　見落としていたの？ Shibaraku-buri da na miotoshite ita no? È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ne ho visto uno, quindi me li sono persi tutti?
でもね　忘れた景色も Demo ne wasureta keshiki mo Ma sai, anche quella vista è stata dimenticata
今日のどこかにあるよ Kyō no doko ka ni aru yo Ancora là fuori da qualche parte oggi
１・２・３で飛び出せ！ Wan, tsū, surī de tobidase! Salta tra 1, 2, 3!
散々だって泣いていた日々とボールの外まで Sanzan datte naiteita hibi to bōru no soto made Con quei giorni trascorsi a piangere, verso l'esterno della sfera
「どこへ行こうか？」は "Doko e yukō ka?" wa "Dove voglio andare?"
「どこへだって行ける」でしょ？ "Doko e datte yukeru?" desho? "Dovunque tu voglia" giusto?
息つく暇などナイ！（ナイ！）トライ！（トライ！） Iki tsuku hima nado nai! (Nai!) Torai! (Torai!) Non c'è tempo per respirare! (No!) Prova! (Prova!)
Why don't we go? Why don't we go? Perché non andiamo?
１言葉を越えて Ichi kotoba o koete 1. Oltre le parole
２境界線の先の Ni kyōkaisen no saki no 2. Oltre i confini
まだ見ぬ君まで Mada minu kimi made A te che devo ancora incontrare
倒れるなら　手をつくなら　前だって決めたんだ Taoreru nara te o tsuku nara mae datte kimetanda Anche se cado con le mani a terra, ho già preso la mia decisione
日が沈むように影伸びて　背丈も変わっているけど Hi ga shizumu yō ni kage nobite setake mo kawatte iru kedo Mentre le ombre si allungano quando il sole tramonta, anche io crescerò
レッツゴー Rettsugō Andiamo
雨上がりでなくちゃ Ameagari de nakucha Sarà dopo la pioggia
レッツゴー Rettsugō Andiamo
晴れ間に虹はない Harema ni niji wa nai Perché non c'è l'arcobaleno nelle giornate di sole
あの日から気づいている Ano hi kara kizuite iru Dal giorno in cui me ne sono reso conto
君は　君は　いつの間にやら Kimi wa kimi wa itsu no ma ni yara Tu, tu, prima che io lo sapessi
大人になっちゃいないかい？ Otona ni natcha inai kai? Non sei diventato grande?
ほこりを被った　ボロ着の　右ぽっけに置いてきた Hokori o kabutta boro-gi no migi pokke ni oite kita L'hai lasciato nella tasca destra di quei vestiti impolverati e logori
片手に収まる冒険　ボクらの全てだった Katate ni osamaru bōken bokura no subete datta Un'avventura che si poteva tenere in una mano eravamo tutti noi
あの頃の思い出が　君を探しているよ Ano koro no omoide ga kimi o sagashite iru yo I ricordi di quei giorni ti stanno cercando
１・２・３で飛び込め！ Wan, tsū, surī de tobikome! Salta tra 1, 2, 3!
いつか描いた未来がボクのポケットにあるから Itsuka egaita mirai ga boku no poketto ni aru kara Perché il futuro che una volta immaginavo è proprio nella mia tasca
どこかへ行こうよ　どこへだって連れていってよ Doko ka e ikō yo doko e datte tsurete itte yo Andiamo da qualche parte, portami ovunque
ためらうことなどナイ！（ナイ！）トライ！（トライ！） Tamerau koto nado nai! (nai!) torai! (torai!) Non esitare! (No!) Prova! (Prova!)
Let's have a fight! Let's have a fight! Lottiamo dai!
１．バトルをしたなら Ichi. Batoru o shita nara 1. Dopo una lotta
２．笑うか泣いたって Ni. Warau ka naitatte 2. Che tu stia ridendo o piangendo
３で仲間になろうよ San de nakama ni narō yo Diventiamo amici al 3
あの日だって　この日だって　いつだってそうしていた Ano hi datte kono hi datte itsudatte sō shiteita In quel giorno, in questo giorno, è così che l'abbiamo sempre fatto
先も見えない　果ても知らない世界がそこにあるけど Saki mo mienai hate mo shiranai sekai ga soko ni aru kedo Un mondo con confini sconosciuti è solo invisibile
レッツゴー Rettsugō Andiamo!
転んですりむいて Koronde surimuite Anche se inciampiamo e ci sbucciamo le ginocchia
レッツゴー Rettsugō Andiamo!
何度も歩き出す隣 Nandomo arukidasu tonari Quando si tratta di chi voglio al mio fianco per ricominciare a camminare
キミにきめた！ Kimi ni kimeta! Scelgo te!

Curiosità

  • Questa canzone è stata utilizzata come sigla d'apertura per il maggior numero di episodi consecutivi, 136 (superando il precedente record di Together, che è stata utilizzata per 94 episodi).
    • Tuttavia, se si contano le quattro versioni di 1 • 2 • 3 come sigle diverse, questo titolo spetterebbe invece a Best Wishes! (con 84 episodi).
  • 1 • 2 • 3 è la prima sigla d'apertura a ricevere più di due versioni in una singola serie, così come si tratta della prima sigla d'apertura di una serie ad avere cantanti diversi nelle varie versioni.
  • L'inizio della canzone riproduce un suono simile al suono di avvio del Game Boy, un possibile riferimento ai primi giochi Pokémon su detta console.
  • Un mashup di tutte e quattro le versioni della canzone è stato suonato al Pocket Monsters Music Festival del 2023.
  • Il testo たとえ火の中　水の中 (Anche se nel fuoco o nell'acqua) è preso direttamente dalla prima sigla d'apertura giapponese, Mezase Pokémon Master.
  • La prima versione della canzone è disponibile come DLC per il videogioco ritmico "Taiko no Tatsujin Drum 'n' Fun".
  • Takanori Nishikawa ha pubblicato sul suo account Twitter una versione preliminare della seconda versione dell'animazione di apertura, che è stata in seguito cancellata.
  • La prima versione dell'animazione di apertura è l'unica di Esplorazioni Pokémon a non includere Suiren, Kawe, Chrys e Ibis in qualsiasi forma.
  • La terza versione dell'animazione di apertura segna la prima apparizione di Gary in un'animazione di apertura da High Touch!.
  • Una versione remixata di questa canzone è usata come tema di lotta di Ash durante l'evento speciale La sfida di Ash in Pokémon Masters EX. A partire dall'aggiornamento della versione 2.25.0, tuttavia, questa traccia musicale è stata rimossa dal gioco.
  • A seguito del suo arresto per l'accusa di tentata violenza sessuale il 24 ottobre 2022, il credito da arrangiatore di Hidekazu Tanaka è stato omesso dai titoli di coda a partire da PM130. Allo stesso modo, i titoli di testa e di coda sono stati rimossi dall'elenco dello staff sul sito web di TV Tokyo il 25 ottobre e il suo nome è stato rimosso dal sito Pokémon giapponese ufficiale il 28 ottobre.

Errori

La coda mancante di Scorbunny
  • Durante la scena di lotta nella prima versione, la coda di Scorbunny scompare per qualche secondo.
  • Nei titoli di coda della seconda versione, Hidekazu Tanaka viene omesso. Questo viene corretto a partire da PM034.
  • Nella quarta versione, l'Hoothoot e il Kingdra di Goh mancano nelle foto di gruppo dei suoi Pokémon, mentre Heracross è erroneamente incluso tra i Pokémon con sede a Kanto.
    • Il Durant di Goh è stato inizialmente omesso dall'inquadratura dei suoi Pokémon che si trovano a Unima. Tuttavia, ciò è stato corretto in PM102.



Sigle d'apertura giapponesi della serie animata Pokémon
Gli albori
Oro e Argento
Rubino e Zaffiro
Diamante e Perla
Nero e Bianco
XY
Sole e Luna
Esplorazioni
Orizzonti
Altre
Vedi anche
Sigle d'apertura italiane • Sigle di chiusura italiane dei film • Sigle d'apertura inglesi • Sigle di chiusura inglesi (film) • Sigle d'apertura giapponesi • Sigle di chiusura giapponesi (film)
Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/index.php?title=1_•_2_•_3&oldid=1472947"