1 • 2 • 3

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Jump to navigation Jump to search
1 • 2 • 3 (Uno • Due • Tre)
OPJ26.png
PM OP 01
Artisti
After the Rain(そらる×まふまふ) (After the Rain (Soraru×Mafumafu))
Testo
まふまふ (Mafumafu)
Compositori
まふまふ (Mafumafu)
Arrangiamento
まふまふ (Mafumafu)
Sony Music Labels album
Titolo
ポケモンTVアニメ主題歌 BEST 2019-2022 (Pokémon TV Anime Theme Song BEST 2019-2022)
N. catalogo
SRCL-12073~5, SRCL-12076~8, SRCL-12079

1 • 2 • 3 è la prima sigla d'apertura giapponese di Pokémon Esplorazioni - La serie. Debutta con PM001, rimpiazzando Kimi no bouken di Pokémon - Serie Sole e Luna.

Vari artisti hanno eseguito diversi arrangiamenti della canzone:

  • Da PM001 a PM031, viene cantata dagli the Rain After the Rain, un gruppo musicale giapponese composto dai membri Soraru e Mafumafu. Questa prima versione viene prodotta da Mafumafu. La versione completa è stata pubblicata per la prima volta come singolo digitale il 15 dicembre 2019.
  • Da PM032 a PM049, viene cantata da Nishikawa-kun e Kirishō, composta da Takanori Nishikawa, voce delle band T.M. Revolution e Abingdon Boys School, e Shō Kiryūin, voce della band Golden Bomber. Viene arrangiata da Mafumafu e Hidekazu Tanaka e prodotta da Mafumafu. La versione completa è stata pubblicata per la prima volta come singolo digitale il 30 settembre 2020.
  • Da PM050 a PM099, viene cantata dalle Karaage Sisters, Erika Ikuta e Sayuri Matsumura dal gruppo di idol Nogizaka46. Viene arrangiata da APAZZI e Akira Sunset. La versione completa è stata pubblicata per la prima volta come singolo digitale il 19 febbraio 2021.
  • Da PM100 a PM136, viene cantata da Rica Matsumoto e Daiki Yamashita nei ruoli di Ash e Goh. Viene arrangiata da Hidekazu Tanaka. La versione completa è stata pubblicata per la prima volta come singolo digitale il 16 marzo 2022.

La sigla è stata prodotta anche da Hiroaki Sano (佐野弘明) e Shinya Keyamura (毛谷村伸也).

Animazione d'apertura: Versione 1 (PM001 - PM031)

Personaggi

Persone

Pokémon

Spoiler

Varianti

La scena vista durante la parte che recita「先も見えない 果ても知らない世界がそこにあるけど」varia a seconda dell'episodio; solitamente, è una scena dell'episodio stesso. PM001 fa eccezione, dato che viene usata la stessa scena di PM002 e anche gli episodi ambientati a Galar (PM004-PM005, PM012-PM013, PM027-PM028), dove appaiono Zacian e Zamazenta. L'animazione dei doppiaggi tailandese, cinese mandarino (Taiwan) e indonesiano usa solamente la scena con Zacian/Zamazenta.

Video

Staff

Storyboard
Director
絵コンテ・演出
  • Satoshi Nakano
  • 中野悟史
Animation supervisor
作画監督
  • Shūhei Yasuda
  • 安田周平
Key animators
原画
  • Osamu Murata
  • Tadaaki Miyata
  • Takeshi Maenami
  • Sayuri Ichiishi
  • Noriko Itō
  • Maiko Katsuki
  • Rei Yamazaki
  • Aito Ōhashi
  • Saki Ebisawa
  • Maki Kawake
  • Hiromi Nakagawa
  • Kanako Ono
  • Sayaka Ikeda
  • Shūhei Yasuda
  • 村田理
  • 宮田忠明
  • 前並武志
  • 一石小百合
  • 伊藤典子
  • 香月麻衣子
  • 山崎玲愛
  • 大橋藍人
  • 海老沢咲希
  • 河毛雅妃
  • 中川洋末
  • 小野可奈子
  • 池田早香
  • 安田周平
Assistant coordinator
制作進行
  • Erika Hirashima
  • 平嶋愛里香

Animazione d'apertura: Versione 2 (PM032 - PM049)

1 • 2 • 3 (Uno • Due • Tre)
OPJ26 2.png
PM OP 02
Artisti
西川くんとキリショー (Nishikawa-kun e Kirishō)
Testo
まふまふ (Mafumafu)
Compositori
まふまふ (Mafumafu)
Arrangiamento
まふまふ、田中秀和(MONACA) (Mafumafu, Hidekazu Tanaka (MONACA))
Sony Music Labels album
Titolo
ポケモンTVアニメ主題歌 BEST 2019-2022 (Pokémon TV Anime Theme Song BEST 2019-2022)
N. catalogo
SRCL-12073~5, SRCL-12076~8, SRCL-12079

Personaggi

Persone

Pokémon

Spoiler

Varianti

  1. PM032: L'animazione originale.
  2. PM033 - PM049: Un Celebi cromatico sostituisce quello dai colori regolari nella scena della foresta.

Video

Staff

Storyboard
Director
絵コンテ・演出
  • Saori Den
  • でんさおり
Animation supervisor
作画監督
  • Shūhei Yasuda
  • 安田周平
Key animators
原画
  • Satoshi Nakano
  • Toshihito Hirooka
  • Isao Nanba
  • Akiko Ōtsuka
  • Saki Ebisawa
  • Kanako Ono
  • Yūhei Takaboshi
  • Ayumi Moriyama
  • Chiaki Kurakazu
  • Sachiko Tsuji
  • Kyōko Itō
  • Miki Nomura
  • Megumi Matsumoto
  • Nami Arimura
  • 中野悟史
  • 広岡トシヒト
  • 難波功
  • 大塚明子
  • 海老沢咲希
  • 小野可奈子
  • 高星佑平
  • 森山愛弓
  • 倉員千晶
  • 辻早智子
  • 伊藤京子
  • 野村美妃
  • 松本めぐみ
  • 有村奈美
Assistant coordinator
制作進行
  • Makoto Kumemura
  • 久米村誠

Animazione d'apertura: Versione 3 (PM050 - PM099)

1 • 2 • 3 (Uno • Due • Tre)
OPJ26 3.png
PM OP 03
Artisti
からあげ姉妹(生田絵梨花・松村沙友理from乃木坂46 (Karaage Sisters (Erika Ikuta e Sayuri Matsumura da Nogizaka46))
Testo
まふまふ (Mafumafu)
Compositori
まふまふ (Mafumafu)
Arrangiamento
APAZZI・Akira Sunset (APAZZI, Akira Sunset)
Sony Music Labels album
Titolo
ポケモンTVアニメ主題歌 BEST 2019-2022 (Pokémon TV Anime Theme Song BEST 2019-2022)
N. catalogo
SRCL-12073~5, SRCL-12076~8, SRCL-12079

Personaggi

Persone

Pokémon

Spoiler

Video

Staff

Storyboard
Director
絵コンテ・演出
  • Satoshi Nakano
  • 中野悟史
Animation supervisor
作画監督
  • Shūhei Yasuda
  • 安田周平
Key animators
原画
  • Osamu Murata
  • Masaki Iwai
  • Yuki Chika
  • Akiko Ōtsuka
  • Yūsuke Oshida
  • Rei Yamazaki
  • Sayuri Ichiishi
  • Maiko Katsuki
  • Hanako Ueda
  • Ayaka Koide
  • Ayumi Moriyama
  • Saki Ebisawa
  • Kyōko Itō
  • Shin’ichi Yoshino
  • Takeshi Maenami
  • Tadaaki Miyata
  • 村田理
  • 岩井マサキ
  • 近有希
  • 大塚明子
  • 忍田雄介
  • 山崎玲愛
  • 一石小百合
  • 香月麻衣子
  • 上田華子
  • 小出紋加
  • 森山愛弓
  • 海老沢咲希
  • 伊藤京子
  • 吉野真一
  • 前並武志
  • 宮田忠明
In-between animation inspection
動画検査
  • Akihiko Ōta
  • 太田彬彦
Assistant coordinator
制作進行
  • Erika Hirashima
  • 平嶋愛里香

Animazione d'apertura: Versione 4 (PM100 - PM136)

1 • 2 • 3 (Uno • Due • Tre)
OPJ26 4.png
PM OP 04
Artisti
サトシ&ゴウ(CV:松本梨香&山下大輝) (Satoshi & Go (CV: Rica Matsumoto & Daiki Yamashita))
Testo
まふまふ (Mafumafu)
Compositori
まふまふ (Mafumafu)
Arrangiamento
田中秀和 (Hidekazu Tanaka)
Sony Music Labels album
Titolo
ポケモンTVアニメ主題歌 BEST 2019-2022 (Pokémon TV Anime Theme Song BEST 2019-2022)
N. catalogo
SRCL-12073~5, SRCL-12076~8, SRCL-12079

Personaggi

Persone

Pokémon

Spoiler

Varianti

  • PM100: L'animazione originale.
  • PM101: Il Gossifleur di Goh viene aggiunto all'inquadratura dei suoi Pokémon che hanno sede a Galar.
  • PM102: Il Durant di Goh viene aggiunto all'inquadratura dei suoi Pokémon che hanno sede a Unova.
  • PM103: I Golbat, Graveler e Cloyster di Goh vengono aggiunti all'inquadratura dei suoi Pokémon che hanno sede a Kanto.
  • PM104: Il Froakie di Goh viene aggiunto all'inquadratura dei suoi Pokémon che hanno sede a Kalos.
  • PM106: L'Altaria di Goh viene aggiunto all'inquadratura dei suoi Pokémon che hanno sede a Hoenn.
  • PM108: La scena con Mary e Ginepro è stata sostituita con una scena con Laburno e il Frogadier evoluto di Goh viene ora mostrato nell'inquadratura dei Pokémon che hanno sede a Kalos.
  • PM110: La scena in cui il Pikachu di Ash usa Iperfulmine viene leggermente cambiata in modo che i lampi di elettricità color arcobaleno si uniscano per creare un cerchio diviso in parti con tutti i membri degli Otto Professionisti del Torneo mondiale per l'incoronazione, meno Ash, che dà un breve sguardo alla telecamera. La scena di Ash che affronta Dandel e il suo Charizard Gigamax ora include anche gli altri Otto Professionisti schierati insieme a Dandel. La scena del Greninja di Ash viene sostituita per includere Ash che ordina al suo Lucario di creare una gigantesca Forzasfera.
  • PM114: Il Regieleki di Goh viene aggiunto all'inquadratura dei suoi Pokémon che hanno sede a Galar.
  • PM115 - PM136: La scena con Laburno è stata sostituita con una scena con Hop e il suo Wooloo.

Video

Staff

Storyboard
Director
絵コンテ・演出
  • Hanako Ueda
  • 上田華子
Animation supervisor
作画監督
  • Shūhei Yasuda
  • 安田周平
Key animators
原画
  • Osamu Murata
  • Satoshi Nakano
  • Sayuri Ichiishi
  • Rei Yamazaki
  • Sachiko Tsuji
  • Aiko Hidarikata
  • Tokuhiro Matsubara
  • Yūhei Takaboshi
  • Maki Kawake
  • Shin’ichi Yoshino
  • Yuki Togashi
  • Ayaka Koide
  • Yasushi Nishiya
  • Isao Nanba
  • Tetsuo Yajima
  • Takeshi Maenami
  • Aito Ōhashi
  • Yūsuke Oshida
  • Kyōko Itō
  • Saki Ebisawa
  • Maiko Katsuki
  • Ayumi Moriyama
  • Takashi Shinohara
  • Shūhei Yasuda
  • Hanako Ueda
  • Hanako Ueda (da PM115 in avanti)
  • 村田理
  • 中野悟史
  • 一石小百合
  • 山崎玲愛
  • 辻早智子
  • 左加田愛子
  • 松原徳弘
  • 高星佑平
  • 河毛雅妃
  • 吉野真一
  • 冨樫友紀
  • 小出紋加
  • 西谷泰史
  • 難波功
  • 矢嶋哲生
  • 前並武志
  • 大橋藍人
  • 忍田雄介
  • 伊藤京子
  • 海老沢咲希
  • 香月麻衣子
  • 森山愛弓
  • 篠原隆
  • 安田周平
  • 上田華子
Second key animation
第二原画
  • Natsumi Tomobe
  • Yayoi Kamigaki
  • 友部奈津美
  • 神垣弥生
In-between animation inspection
動画検査
  • Akihiko Ōta
  • 太田彬彦
Assistant coordinator
制作進行
  • Erika Hirashima
  • 平嶋愛里香

Testo

Il testo è identico per tutte le versioni, tranne per le seguenti eccezioni:

  • La seconda versione non include le parentesi (ナイ!) o (トライ!).
  • Nella terza versione, la frase 「どこへ行こうか?」は / 「どこへだって行ける」でしょ? viene pronunciata come "Doko e ikō ka?" wa / "Doko e datte ikeru?" desho?.

Versione TV

Versione completa

Curiosità

  • Questa canzone è stata utilizzata come sigla d'apertura per il maggior numero di episodi consecutivi, 136 (superando il precedente record di Together, che è stata utilizzata per 94 episodi).
    • Tuttavia, se si contano le quattro versioni della canzone come sigle diverse, questo titolo spetterebbe invece a Best Wishes!.
  • L'inizio della canzone riproduce un suono simile al suono di avvio del Game Boy, un possibile riferimento ai primi giochi Pokémon su detta console.
  • Il testo たとえ火の中 水の中 (Anche se nel fuoco o nell'acqua) è preso direttamente dalla prima sigla d'apertura giapponese, Mezase Pokémon Master.
  • La prima versione della canzone è disponibile come DLC per il videogioco ritmico "Taiko no Tatsujin Drum 'n' Fun".
  • Takanori Nishikawa ha pubblicato sul suo account Twitter una versione preliminare della seconda versione dell'animazione di apertura, che è stata in seguito cancellata.
  • 1 • 2 • 3 è la prima sigla d'apertura a ricevere più di due versioni in una singola serie, così come si tratta della prima sigla d'apertura di una serie ad avere cantanti diversi in nelle varie versioni.
  • La terza versione dell'animazione di apertura segna la prima apparizione di Gary in un'animazione di apertura da High Touch!.
  • Una versione remixata di questa canzone è usata come tema di lotta di Ash durante l'evento speciale La sfida di Ash in Pokémon Masters EX. A partire dall'aggiornamento della versione 2.25.0, tuttavia, questa traccia musicale è stata rimossa dal gioco.
  • A seguito del suo arresto per l'accusa di tentata violenza sessuale il 24 ottobre, il credito da arrangiatore di Hidekazu Tanaka è stato omesso dai titoli di coda a partire da PM130. Allo stesso modo, i titoli di testa e di coda sono stati rimossi dall'elenco dello staff sul sito web di TV Tokyo il 25 ottobre e il suo nome è stato rimosso dal sito Pokémon giapponese ufficiale il 28 ottobre.

Errori

La coda mancante di Scorbunny
  • Durante la scena di lotta nella prima versione, la coda di Scorbunny scompare per qualche secondo.
  • Nei titoli di coda della seconda versione, Hidekazu Tanaka viene omesso. Questo viene corretto a partire da PM034.
  • Nella quarta versione, l'Hoothoot e il Kingdra di Goh mancano nelle foto di gruppo dei suoi Pokémon, mentre Heracross è erroneamente incluso tra i Pokémon con sede a Kanto.
    • Il Durant di Goh è stato inizialmente omesso dall'inquadratura dei suoi Pokémon che si trovano a Unima. Tuttavia, ciò è stato corretto in PM102.