EP109

Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.

← Doppio incontro

Serie originale

L'alga curativa →

L'osservatore di Pokémon
Lo strano osservatore*

The Wacky Watcher!

EP109

コイキング！しんかのひみつ！！

Koiking! Il segreto dell'evoluzione!!

Prima visione

Giappone

19 Agosto 1999

Stati Uniti

16 Settembre 2000

Italia

1 Novembre 2000

Sigla italiana

Sigla

Always Pokémon

Sigla inglese

Sigla

Pokémon World

Sigla giapponese

Apertura

ライバル！

Chiusura

ラプラスにのって

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

藤田伸三

Storyboard

井硲清高

Assistente alla regia

大町繁

Direttore animazione

小林勝利

L'osservatore di Pokémon o Lo strano osservatore* è il centonovesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 19 agosto 1999, mentre in Italia il primo novembre 2000.

Trama

Attenzione: spoiler! Questa sezione può contenere rivelazioni sulla trama dell'episodio.

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Personaggi

Persone

Dare da?

• Ash
• Misty
• Tracey
• Jessie
• James
• Quincy T. Quackenpoker

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Poliwag (Internazionale), Magikarp (Giappone)

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Togepi (di Misty)
• Bulbasaur (di Ash)
• Lapras (di Ash)
• Magikarp (diversi; si evolvono)
• Gyarados (diversi; appena evoluti)

Curiosità

• Jessie rende chiaro per la prima volta come mai il Team Rocket non utilizza quasi mai le Poké Ball per appropriarsi di Pokémon selvatici, preferendo sempre retini o macchinari di loro invenzione. Il motivo è che le Poké Ball costano troppo.
• Quincy T. Quackenpoker ha delle somiglianze con Groucho Marx.
• Questo è il secondo episodio dedicato ai Magikarp e ai Gyarados, dopo Joy, la super-infermiera.
• Questo è anche il secondo episodio in cui il Team Rocket finisce arrampicato su di uno scoglio, circondati da dei Gyarados. La prima volta è stata in La grande onda.

Errori

• Gli schizzi del Dottor Quackenpoker mostrano un Magikarp con i baffi rossi anziché gialli.
• Tracey non si è presentato al Dottore, eppure questo sapeva già il suo nome.

Modifiche

• Nell'originale Tracey non sapeva chi fosse il Dottor Quackenpoker, semplicemente lo stimava per il fatto che fosse un osservatore.

In altre lingue

Lingua		Titolo
Ceco		Podivný pozorovatel
Cinese Mandarino		鯉魚王的進化秘密！
Ebraico		תעלומת מג'יקארפ ta'alumat Magikarp
Francese		Drôle d'observateur
Inglese		The Wacky Watcher
Olandese		De Ongewone Observator!
Polacco		Niezwykły obserwator
Portoghese	Brasile	O Observador Maluco!
	Portogallo	O Observador Maluco!
Rumeno		Observatorul Mâcâit
Spagnolo	America Latina	¡El observador loco!
	Spagna	El observador chiflado
Tedesco		Der wirre Beobachter
Ungherese		A flúgos tudós

← Doppio inconro

Serie originale

L'alga curativa →