EP114
Jump to navigation
Jump to search
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
L'isola abbandonata
Missione Electrode*
Missione Electrode*
The Underground Round Up
EP114
マルマインだいばくは！？
Grande esplosione di Marumine!?
Prima visione
Giappone
23 Settembre 1999
Stati Uniti
30 Settembre 2000
Italia
7 Novembre 2000
Sigla italiana
Sigla inglese
Sigla giapponese
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
武上純希
Storyboard
藤本義孝
Assistente alla regia
藤本義孝
Direttore animazione
山本郷
L'isola abbandonata o Missione Electrode* è il centoquattordicesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 23 settembre 1999, mentre in Italia il 7 novembre 2000.
Trama
Attenzione: spoiler! Questa sezione può contenere rivelazioni sulla trama dell'episodio.
Eventi
- Per una lista di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Kingler (Internazionale), Voltorb (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Diglett (di Poncho; diversi)
- Dugtrio (Poncho)
- Jigglypuff (anime)
- Voltorb
- Electrode (diversi)
Curiosità
- Poncho è un riferimento a Clint Eastwood.
- Il fatto che un Diglett spunti dalla testa di Poncho può fungere da ulteriore conferma che questo Pokémon è dotato di piedi.
- Tuttavia neanche in questo caso è possibile vederli, dato che Poncho non è di spalle.
- Non è chiaro come Ash e i suoi amici, alla fine dell'episodio, riescano a prendere il traghetto per Biancavilla, dato che Poncho durante la puntata aveva detto che era fuori servizio.
Errori
- Alla fine della puntata Togepi saluta Voltorb, ma l'effetto vocale aggiunto alla voce di questo è mancante.
Modifiche
- Nell'originale, quando Togepi usa il Metronomo, Misty non sa che mossa stia usando; mentre nella versione modificata sa di cosa si tratta.
In altre lingue
| Lingua | Titolo | |
|---|---|---|
 Ceco
|
Podzemní zápas | |
| Cinese Mandarino | 頑皮彈大爆炸 | |
 Ebraico
|
איסוף האלקטרודים eesuf haElectrodim | |
 Francese
|
Rassemblement sous-terrain | |
  Inglese
|
The Underground Round Up | |
 Olandese
|
De Ondergrondse Drijvers | |
 Polacco
|
Podziemna obława | |
| Portoghese |  Brasile
|
O Rodeio Subterrâneo |
 Portogallo
|
A Reunião Subterrânea | |
 Rumeno
|
O Rundă Sub Pământ | |
| Spagnolo |  America Latina
|
¡La patrulla subterránea! |
 Spagna
|
El rodeo subterráneo | |
 Tedesco
|
Lektrobal Dilemma | |
 Ungherese
|
Az elhagyott város | |