Advance Adventure
Advance Adventure è la prima sigla d'apertura giapponese di Pokémon Rubino e Zaffiro.
Debutta con RZ001, rimpiazzando Ready Go! di Pokémon Oro e Argento, e viene sostituita da Challenger!! in RZ070. Ha anche molti arrangiamenti in versione strumentale. Advance Adventure è una delle canzoni utilizzate nella versione giapponese di Donkey Konga.
Animazioni d'apertura
Testo OP
| Giapponese | Italiano |
|---|---|
| この星の不思議な生き物
ポケットモンスター・・・ ちぢめてポケモン！ 今、少年サトシと ポケモンたちの 出会いと冒険と 戦いの物語が はじまる！ |
Le misteriose creature di questo pianeta, Pocket Monsters... Pokémon, per abbreviare!
Ora, la storia di un ragazzo, Satoshi, e i Pokémon. I loro incontri, avventure e battaglie stanno per iniziare! |
Riassunto
Ash e Pikachu sono in uno stadio, al sorgere del sole. Ash lancia le sue Poké Ball e ne escono Treecko e Taillow che lottano contro un Vigoroth ed un Pelipper. Pikachu corre e utilizza Fulmine contro un Mightyena. Vera e Brock appaiono con i loro Pokémon. Max tiene in mano un PokéNav con Ash e i suoi amici dietro di lui, mentre guardano Porto Alghepoli.
Il gruppo corre via mentre il terreno affonda nelle colate di lava in mare. Poi, il Team Magma ed il Team Idro appaiono rispettivamente davanti alle silhouette di Groudon e Kyogre, seguiti dal Team Rocket.
Ash e i suoi amici sono in mare su una zattera; sotto l'acqua ci sono Carvanha, Sharpedo, Relicanth e Wailmer. Poi il gruppo è in una foresta, subito dopo in una grotta. Duskull appare sullo schermo.
Latios e Latias volano sopra un campo di lotta, sovrastando Ash e Pikachu, poi un Absol salta da una roccia ed usa Ventagliente.
Infine si vede il gruppo al completo (Ash, Max, Vera e Brock coi loro Pokémon) e il logo della serie che compare fra le nuvole.
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu
- Taillow
- Treecko
- Pelipper
- Vigoroth
- Mightyena
- Torchic
- Beautifly
- Lotad
- Mudkip
- Kyogre
- Groudon
- Cacnea
- Meowth
- Wobbuffet
- Seviper
- Wingull
- Sharpedo
- Carvanha
- Wailmer
- Relicanth
- Silcoon
- Shroomish
- Zigzagoon
- Wurmple
- Nincada
- Poochyena
- Sableye
- Duskull
- Latios
- Latias
- Absol
Testo
Versione TV 1:28
| Giapponese | Italiano |
|---|---|
| ユウキリンリン ゲンキハツラツ キョウミシンシン イキヨウヨウ |
Pieno di coraggio, pieno di energia Così interessante, così trionfale |
Versione integrale 4:15
| Giapponese | Italiano |
|---|---|
| ユウキリンリン ゲンキハツラツ キョウミシンシン イキヨウヨウ |
Pieno di coraggio, pieno di energia Così interessante, così trionfale |
Curiosità
- Questa è la prima sigla giapponese della serie animata Pokémon ad essere cantata da una voce maschile.
Spoiler
- Il Wurmple di Vera si evolve in un Beautifly.