EP002

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Jump to navigation Jump to search
Emergenza!
Emergenza Pokémon*
Bandiera EN-US.png Pokémon Emergency
Bandiera Giappone.png たいけつ!ポケモンセンター!
EP002
EP002.png
In onda
Bandiera Giappone.png 8 aprile 1997
Bandiera Stati Uniti.png 9 settembre 1998
Bandiera Italia.png 11 gennaio 2000
30 giugno 2014*
Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
首藤剛志 Takeshi Shudō
Storyboard
鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
Assistente alla regia
井上修 Osamu Inoue
Direttore animazione
藤田宗克 Munekatsu Fujita

Emergenza! o Emergenza Pokémon* è il secondo episodio della serie animata Pokémon. È andato in ondata in onda per la prima volta in Giappone l'8 aprile 1997, mentre in Italia l'11 gennaio 2000.


Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Koffing

Curiosità

Pidgey con una colorazione diversa
  • Questa è la prima volta che appare il trio del Team Rocket.
  • Questo è l'unico episodio dove sono menzionati i parenti maschi di Ash. Delia accenna al fatto che il padre di Ash ha impiegato quattro giorni ad arrivare da Biancavilla a Smeraldopoli. Inoltre, anche il nonno di Ash è menzionato nella versione Giapponese.
  • Sulla parete ci sono le incisioni di Arcanine, Zapdos, Articuno e Moltres. Ash scambia l'Ho-Oh che ha visto nell'episodio precedente con un Articuno.
  • Il Pidgey nell'orologio a cucù ha un colore diverso dal normale. Infatti Pidgey è colorato di verde. Molti fan affermano che è una colorazione alternativa e non la versione cromatica del Pokémon. Per questo, quindi, non è considerato un vero errore, visto che questo si tratta solo del secondo episodio della serie animata.
    • È la seconda volta che appare un Pidgey in un orologio: la prima volta appare dentro l'orologio a forma di Voltorb di Ash.
      • Invece di "Pidgey", l'orologio dice "Partrige".

Errori

Jessie senza rossetto
  • Sui poster, Jessie è mostrata con il rossetto, ma appena lancia la sua Poké Ball, il rossetto sparisce.
  • Sul muro del Centro Pokémon è inciso Arcanine, che, tra tutti i leggendari, è l'unico non leggendario.
  • Sul poster dei ricercati viene mostrato James con una rosa lilla, anche se di solito usa una rosa rossa.
  • Quando Ash mette Pikachu sul letto, la coda del Pokémon diventa tutta gialla.
  • Quando Misty guarda Pikachu, la sua borsa sparisce.
  • Quando il Team Rocket rompe la porta, James è senza un guanto.
James non ha più il guanto

Modifiche

  • Nella versione Giapponese Delia, oltre a dire ad Ash che suo padre sarebbe orgoglioso di lui, menziona anche suo nonno.
  • Nella versione occidentale il Prof. Oak finisce la chiamata con Ash dicendo che la sua pizza spinaci e ananas è appena arrivata, mentre nella versione Giapponese dice che il suo ramen è pronto.
    • La versione occidentale aggiunge alla scena il suono del campanello della porta, assente nella versione originale.
  • Misty si presenta davanti ad Ash, al Team Rocket e al pubblico nella versione originale. Nella versione Inglese il suo nome viene rivelato al pubblico solo nella scena finale, prima dall'Infermiera Joy e poi dal narratore.

In altre lingue