Serie Pokémon Gli albori
La serie Pokémon Gli albori è la prima serie della serie animata Pokémon. Corrisponde ai primi due capitoli della prima serie giapponese, Pocket Monsters, ed è basata sugli eventi dei giochi della serie principale di prima generazione. È seguita da Pokémon Oro e Argento. È andata in onda dal 1 aprile 1997 al 7 ottobre 1999 in Giappone e dal 10 gennaio al 9 novembre 2000 in Italia. È stata distribuita in occidente come serie distinta da Pokémon Oro e Argento dopo l'uscita di Pokémon XY.
Durante la serie, l'Allenatore esordiente Ash Ketchum inizia il suo viaggio nella regione di Kanto, lasciando la sua casa a Biancavilla insieme al solo Pokémon iniziale che era rimasto al Professor Oak: un riluttante e lunatico Pikachu. Non appena ha guadagnato la fiducia di Pikachu, il viaggio di Ash inizia con l'intento di sconfiggere tutti i Capopalestra e partecipare alla Lega Pokémon, venendo affiancato da due amici e mentori, Misty e Brock.
Dopo aver partecipato, senza riuscire a vincerlo, al Torneo della Lega dell'Altopiano Blu, il viaggio di Ash si sposta nelle Isole Orange dove riceve la Sfera GS dalla Professoressa Ivy, poiché non può essere inviata al Professor Oak tramite il PC. Durante il suo viaggio lì, Ash compete in un'altra Lega Pokémon, la Lega d'Orange, e incontra un nuovo amico chiamato Tracey Sketchit.
Gli episodi di Pokémon Gli albori sono numerati col prefisso EP su Pokémon Central Wiki. Per un elenco completo degli episodi si veda Elenco episodi della serie Pokémon Gli albori.
Stagioni giapponesi
In Giappone, la serie Pocket Monsters è divisa in tre capitoli, i cui titoli sono stati ufficialmente resi in inglese nel Pocket Monsters Film Comic:
- Pocket Monsters (EP001 - EP080)
- Pocket Monsters Episode: Orange Islands (EP081 - EP116)
- Pocket Monsters Episode: Gold & Silver (EP117 - EP274)
Mentre i primi due capitoli corrispondono alla serie Pokémon Gli albori, il terzo capitolo corrisponde alla serie Pokémon Oro e Argento.
Il logo di Pocket Monsters
Il logo di Pocket Monsters Episode: Orange Islands
Il logo di Pocket Monsters Episode: Gold & Silver
Stagioni italiane
Nel doppiaggio, la serie Pokémon Gli albori comprende le seguenti stagioni:
- Pokémon: Indigo League (EP001 - EP017, EP019 - EP034, EP036 - EP037, EP039 - EP051, EP054 - EP057)
- Pokémon - Adventures in the Orange Islands (EP052 - EP053, EP058 - EP116, Incontro con Babbo Natale, La tormenta)
Gli ultimi 11 episodi di Adventures in the Orange Islands erano in precedenza considerati parte della terza stagione.
Il logo di Pokémon: Indigo League
Il logo di Pokémon - Adventures in the Orange Islands
Film
- Articolo principale: Film Pokémon → Serie Pokémon Gli albori
Galleria
Poster
Il poster giapponese preliminare
Il poster giapponese
Il poster di Pokémon Asia
Il poster di TV Pokémon per la prima stagione
Il poster di TV Pokémon per la seconda stagione
Personaggi principali
Rivali
Personaggi di supporto
Curiosità
- In origine, questa serie doveva durare solo un anno e mezzo circa (senza l'incidente causato da EP038), più o meno fino alla fine della saga di Kanto.
- Questa è l'unica serie in cui Ash si piazza tra i Top 16 di una Conferenza della Lega Pokémon, il suo piazzamento più basso ad oggi.
- Questa è la serie con più episodi censurati, per un totale di sei.
- Il nome della regione di Kanto non viene mai menzionato in questa serie.
- Tutti i Pokémon catturati da Ash in questa serie (escluso Primeape), avrebbero ottenuto in seguito una megaevoluzione, una forma regionale e/o una forma Gigamax per i loro stadi attuali o successivi.
In altre lingue
Serie Pokémon Gli albori
 Danese
|
Pokémon Serien: Begyndelsen |
 Finlandese
|
Pokémon-sarja: Alku |
 Francese
|
Pokémon, la série : Le commencement Pokémon, la série : The Beginning |
 Inglese
|
Pokémon the Series: The Beginning |
 Norvegese
|
Pokémon Serien: Begynnelsen Pokémon-serien: Starten |
 Olandese
|
Pokémon de Serie: Het Begin Pokémon-serie: Het begin |
 Portoghese
|
Pokémon, a série: O início Pokémon A Série: O Começo Pokémon, a Série: O Início |
 Russo
|
Покемон сериал: Начало |
 Spagnolo
|
Serie Pokémon El comienzo |
 Svedese
|
Pokémon Serien: Början |
 Tedesco
|
Pokémon – Die TV-Serie: Die Anfänge Pokémon – Die TV-Serie: The Beginning |
 Thailandese
|
โปเกมอน เดอะ ซีรี่ส์: จุดเริ่มต้น Pokémon the Series: Jùt Rêrm-dtôn |
Pocket Monsters
 Mandarino
|
寶可夢 / 宝可梦 Bǎokěmèng 精靈寶可夢 / 精灵宝可梦 Jīnglíng Bǎokěmèng 神奇寶貝 / 神奇宝贝 Shénqí Bǎobèi 宠物小精灵 Chǒngwù Xǐaojīnglíng |
 Cantonese
|
寶可夢 Bóuhómuhng 精靈寶可夢 Jīnglìhng Bóuhómuhng 寵物小精靈 Chúngmaht Síujīnglìhng |
 Coreano
|
포켓몬스터 Pocket Monsters |
 Giapponese
|
ポケットモンスター Pocket Monsters |
Pocket Monsters Episode: Orange Islands
| Mandarino
|
神奇寶貝橘子群島篇 Shénqí Bǎobèi Júzǐ Qúndǎo Piān 神奇宝贝柑橘群岛编 Shénqí Bǎobèi Gānjú Qúndǎo Biān |
| Coreano
|
포켓몬스터 오렌지제도편 Pocket Monsters Orange Jedo Pyeon 포켓몬스터 오렌지제도 Pocket Monsters Orange Jedo |
| Giapponese
|
ポケットモンスター オレンジ諸島編 Pocket Monsters: Orange Shotō hen |
Collegamenti esterni
- Serie Pokémon Gli albori sul sito ufficiale per l'Asia
- Anteprima della serie Pokémon Gli albori (giapponese)