Delia Ketchum
Delia Ketchum
ハナコ
Delia Ketchum, conosciuta anche come la Signora Ketchum, è un personaggio ricorrente nella serie animata originale. È la madre di Ash.
Nella serie animata
Storia
Delia Ketchum è una donna piuttosto riservata, nonostante ritenga alcune persone poco intelligenti. Un tempo era allieva del Professor Oak, insieme a Spencer Hale.
Vive a Biancavilla insieme a Mimey, un Mr. Mime che ha incontrato in Casa dolce casa. Delia ha viaggiato insieme ad Ash anche nella regione di Unima, nella puntata All'ombra di Zekrom!.
In Emergenza! Delia menziona suo marito, che è un Allenatore ancora in viaggio. Però l'uomo non ha fatto ancora alcuna comparsa durante le serie.
Secondo il romanzo di Takeshi Shudō, Delia ha un ristorante ereditato da sua madre, che è anche l'unico a Biancavilla, chiamato Pallet House. Quando era giovane, sognava sia di diventare una modella che diventare un'Allenatrice di Pokémon. Purtroppo, quando nasce Ash, non riesce più a portare avanti il ristorante e lo chiude. Brock racconta che potrebbe diventare un'ottima Allenatrice per via della sua perseveranza.
Di solito è una donna tranquilla e allegra ma quando si arrabbia perde il controllo di ciò che dice, infatti, nel terzo film rimprovera Entei dicendogli che si dovrebbe vergognare.
Pokémon
Questo è l'elenco dei Pokémon conosciuti di Delia nella serie animata:
Amici
 Mimey |
Doppiatrici
| Ebraico | לירז ברגמן Liraz Bergman טליה ברקאי Talya Barkai |
| Filippino | Klariz Magboo |
| Francese | Catherine Conet |
| Francese | Nathalie Coupal |
| Giapponese | 豊島まさみ Masami Toyoshima |
| Inglese | Veronica Taylor (4Kids) Sarah Natochenny (TPCi) |
| Italiano | Cinzia Massironi (GA001-OA157, DP138-presente) Daniela Fava (RZ132-RZ192, ridoppiaggio TPCi di GA001) Marcella Silvestri (SS004) Patrizia Salmoiraghi (DP003) |
| Olandese | Beatrijs Sluyter |
| Polacco | Anna Bielańska (GA001-OA093, F03) Krystyna Kozanecka (F02) Agata Rzeszewska (OA094-RZ040) Joanna Węgrzynowska (DP003) |
| Portoghese | Teresa Madruga Helena Montez Paula Pais Sandra de Castro Isabel Ribas |
| Portoghese | Vanessa Alves Lene Bastos |
| Spagnolo | Cecilia Santiago (GA001-GA002) Marisa Marco (GA064-presente) Ana Jiménez (film 2) Marta García (F03) |
| Spagnolo | Ana Patricia Anides (GA001-OA157, DP138) Rebeca Manríquez (SS004, SS014) Elena Rámirez (RZ132-DP003) |
| Tedesco | Marion Hartmann |
Nel manga
In The Electric Tale of Pikachu
Delia appare brevemente nella serie The Electric Tale of Pikachu, che si basa sulla serie animata.
In Pikachu I see you!, il primo volume della serie The Electric Tale of Pikachu, vede Pikachu sotto le assi del pavimento che cerca di assorbire l'elettricità. Più tardi piange per la partenza di Ash.
Curiosità
- In Pokémon Live! viene rivelato che Delia si frequentasse romanticamente con Giovanni e facesse parte del Team Rocket, abbandonando quell'ambiente malfamato dopo aver incontrato il padre di Ash. Nella serie animata, tuttavia, ciò non è mai stato confermato.
- Nel doppiaggio inglese, Delia e Ash hanno sempre condiviso la stessa doppiatrice, anche dopo che The Pokémon Company International ha cambiato tutti i doppiatori dei personaggi. In origine, madre e figlio erano doppiati da Veronica Taylor. Dopo il cambio, sono doppiati da Sarah Natochenny.
Nomi
| Mandarino | 花子 Huāzǐ | Da 花子 Hanako. |
| Coreano | 영자 Yeongja | Da 花子 Hanako. |
| Francese | Delia Ketchum | Uguale al nome inglese. |
| Giapponese | ハナコ Hanako | Da 花子, che significa figlia dei fiori, spesso usato come nome di esempio femminile in Giappone. |
| Inglese | Delia Ketchum | Può riferirsi a Dalia , un tipo di fiore. La parola Ketchum ricorda catch 'em, catturali.
|
| Italiano | Delia Ketchum | Uguale al nome inglese. |
| Russo | Делия Кетчум Deliya Ketchum | Traslitterazione del nome inglese. |
| Spagnolo | Delia Ketchum | Uguale al nome inglese. |
| Tedesco | Delia Ketchum | Uguale al nome inglese. |
| Thailandese | ฮานาโกะ Hanako | Traslitterazione del nome giapponese. |