Doppio Guaio

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Jump to navigation Jump to search

Doppio Guaio è una delle canzoni del Pikachu's Jukebox. Nella versione italiana completa, Emanuela Pacotto, Simone D'Andrea, Giuseppe Calvetti e Tony Fuochi interpretano rispettivamente i ruoli di Jessie, James, Meowth e Giovanni. Insieme a molte altre canzoni del segmento, faceva parte dei CD Le Canzoni Autentiche Della Serie TV e Pokémon X. È stata anche usata come tema del Team Rocket in Pokémon Puzzle League, mentre una versione leggermente diversa della canzone ha fatto il suo debutto in Pokémon Live!.

Episodi

Personaggi

Persone

Pokémon

Testo

Versione CD

Giovanni: Andate, orsù, fremo di impazienza! Voglio Pikachu! E per l'occasione, non fate confusione!

Coro:
Per te c'è un guaio,
Fanne un paio...
Ma che bel guaio,
Fanne un paio...

James: Saremo ricchi ma furfanti...
Jessie: Frizzanti di creatività...
James: Mi vedo re!
Jessie: E io regina!
Meowth: Se manca il jolly, son qua!

Coro:
Per te c'è un guaio,
Fanne un paio...
(Jessie: Ma che bel guaio!)
Ma che bel guaio,
(James: Fanne un paio!)
Fanne un paio...

Jessie: Questo mondo è già la distruzione!
James: Noi lotteremo per la nazione!
Jessie: E denunceremo la verità...
James: E l'amore che... dappertutto sta!
Jessie: Jessie!
James: Ah ah, James!
Jessie + coro: Team Rocket, prende il volo e se ne va!

Coro:
Nessuno sa,
Dove arriverà.

Team Rocket porti,
Sempre un guaio e un altro guaio,
Doppio guaio, gran guaio, nei guai tu.

Team Rocket porti,
Sempre un guaio e un altro guaio,
Doppio guaio, gran guaio, nei guai tu.

Jessie e James: Noi prenderemo Pikachu!

Coro:
Per te c'è un guaio,
Fanne un paio...
(Jessie: Ma che bel guaio!)
Ma che bel guaio,
(James: Fanne un paio!)
Fanne un paio...

Coro + James:
Il Team Rocket sbaglia in quello che fa,
E vuole i più rari, sì, dei Pokémon...
Jessie: Sono bella!
James: Ah ah, chi è meglio di me?
Giovanni: Ma quel che fate dipende da me!

Coro:
Team Rocket porti,
Sempre un guaio e un altro guaio,
Doppio guaio, gran guaio, nei guai tu.

Team Rocket porti,
Sempre un guaio e un altro guaio,
Doppio guaio, gran guaio, nei guai tu.

Jessie e James: Noi prenderemo Pikachu!

James: HAHAHAHAHAHA!

Coro:
Noi non la smetteremo,
E riproveremo,
Sai, la nostra storia è tutta qua...
Se vorrai seguirci,
Non dovrai stupirti...

Coro + Jessie e James: Dei nostri modi e dei nostri guai!

Jessie: Sai, questo è il nostro piano migliore, vedrai che funzionerà!
James: Neanche noi due possiamo fallire questa volta, Jessie...
Meowth: Smettetela di parlare voi due, stanno arrivaaaaaando! Miao!
Coro: Ma che bel guaio...

Coro:
Team Rocket porti,
Sempre un guaio e un altro guaio,
Doppio guaio, gran guaio, nei guai tu.

Team Rocket porti,
Sempre un guaio e un altro guaio,
Doppio guaio, gran guaio, nei guai tu.

Team Rocket porti,
Sempre un guaio e un altro guaio,
Doppio guaio, gran guaio, nei guai tu.

Team Rocket porti,
Sempre un guaio e un altro guaio,
Doppio guaio, gran guaio, nei guai tu.

Team Rocket porti,
Sempre un guaio e un altro guaio,
Doppio guaio, gran guaio, nei guai tu.

TEAM ROCKET PORTI!

Jessie, James e Meowth: ANCHE STAVOLTA IL TEAM ROCKET SE NE VA!

Versione TV

Jessie: Questo mondo è già la distruzione!
James: Noi lotteremo per la nazione!
Jessie: E denunceremo la verità...
James: E l'amore che... dappertutto sta!
Jessie: Jessie!
James: Ah ah, James!
Jessie + coro: Team Rocket, prende il volo e se ne va!

Coro:
Nessuno sa,
Dove arriverà.

Team Rocket porti,
Sempre un guaio e un altro guaio,
Doppio guaio, gran guaio, nei guai tu.

Team Rocket porti,
Sempre un guaio e un altro guaio,
Doppio guaio, gran guaio, nei guai tu.

Versione di DP092

Team Rocket's Rockin!
Talking trouble, walking trouble, double trouble
Big trouble's gonna follow you!

Team Rocket's Rockin!
Talking trouble, walking trouble, double trouble
Big trouble's gonna follow you!

Team Rocket's Rockin!
Talking trouble, walking trouble, double trouble
Big trouble's gonna follow you!

Team Rocket's Rockin!
Talking trouble, walking trouble, double trouble
Big trouble's gonna follow you!

Team Rocket's Rockin!
Talking trouble, walking trouble, double trouble
Big trouble's gonna follow you!

Team Rocket's Rockin!
Talking trouble...

Crediti originali

  • Voci principali: Rachael Lillis (Jessie), Eric Stuart (James), Adam Blaustein (Meowth), Ted Lewis (Giovanni)
  • Voci di sottofondo: Curtis King, Sharon Bryant, Russell Velázquez, Louis Cortelezzi
  • Chitarre: Larry Saltzman, Bob Mayo
  • Co-prodotta e arrangiata da Louis Cortelezzi

Curiosità

In altre lingue