Stagione 20

Pokémon Sole e Luna

Il logo della stagione

Stagione

20

Sigla

Perché qui ad Alola puoi

Episodi

43 (SM001 - SM043)

Regione

Alola

Serie

Serie Pokémon Sole e Luna

Edizione italiana

SDI Media (crediti aggiuntivi)

La serie Pokémon Sole e Luna è la ventesima stagione della versione doppiata della serie animata Pokémon. È la prima stagione di Pokémon Sole e Luna. Segue Ash mentre continua il proprio viaggio, frequentando la Scuola di Pokémon nella regione di Alola.

In Italia, ha debuttato come anteprima speciale con i primi due episodi il 19 novembre 2016 su K2 assieme a Volcanion e la meraviglia meccanica. L'intera stagione è cominciata il 29 aprile 2017 con la trasmissione di Alola a una nuova avventura! e si è conclusa 10 marzo 2018 con Quando due regioni si scontrano!.

È preceduta da Pokémon XYZ e seguita da Pokémon Sole e Luna - Ultravventure.

Sinossi

Quella che inizia come una semplice vacanza estiva su un’isola tropicale nella Regione di Alola, diviene ben presto il prossimo emozionante capitolo del viaggio di Ash Ketchum per diventare un Maestro Pokémon!

Ash e Pikachu avranno tanto da esplorare nella nuova, soleggiata terra, interessanti Pokémon da scoprire e simpatici personaggi da cui imparare, tra cui lo scanzonato Professor Kukui e l’amante delle freddure Manuel Oak. Nuovi amici aiuteranno Ash nel corso della sua avventura ad Alola: un gruppo di abili Allenatori, come Kawe, Suiren, Ibis e Chrys, e una misteriosa assistente ricercatrice di nome Lylia. Anche lo storico nemico Team Rocket approda ad Alola, in cerca di nuovi e potenti Pokémon da arraffare, ma si troveranno a fare i conti con un’accanita concorrenza: i teppisti del Team Skull, che si dilettano a causare problemi in giro e che potrebbero celare intenzioni più pericolose...

Episodi

Ep.	Titolo	#
SM001	Alola a una nuova avventura!	1
SM002	La sfida del protettore!	2
SM003	Pokédex avviato!	3
SM004	Prima cattura ad Alola, in puro stile Ash!	4
SM005	Yo-ho-ho! Vai, Popplio!	5
SM006	Spese elettrizzanti!	6
SM007	Ecco perché Litten fa il birbante!	7
SM008	Qui sfida ci cova!	8
SM009	Dominare un dominante!	9
SM010	Provare e perseverare!	10
SM011	Nell'allegra fattoria di Kawe!	11
SM012	Sole, terrore e segrete dimore!	12
SM013	Corsa al grande evento!	13
SM014	Voglia di conoscerti!	14
SM015	Volontà di pietra!	15
SM016	Vietato andare nel pallone!	16
SM017	Un'indagine cristallina!	17
SM018	Una saporita ricerca!	18
SM019	Rivincita contro il Pokémon protettore!	19
SM020	Promesse tra amici!	20
SM021	Chiuso un capitolo, se ne apre un altro...	21
SM022	Alla ricerca della paletta perduta!	22
SM023	Tutti insieme appassionatamente!	23
SM024	Alola a porte aperte!	24
SM025	Tenzone fra Team!	25
SM026	Arrivederci, Chrys!	26
SM027	Una rivalità lampante!	27
SM028	Baseball Pokémon con battuta pronta!	28
SM029	Cullati nel mondo dei sogni!	29
SM030	Cullati nel mondo dei sogni!	30
SM031	La donna che sussurrava ai Pokémon!	31
SM032	Caccia al tesoro in stile Akala!	32
SM033	Non chiamatelo pesciolino!	33
SM034	Il coronamento di un sogno!	34
SM035	Una missione dal sapore speziato!	35
SM036	Prova e riprova!	36
SM037	Rinascere a nuova vita!	37
SM038	Giù la maschera, Mimikyu!	38
SM039	Ibis e il maestro della foresta!	39
SM040	Brionne, bolle e bellicosità!	40
SM041	Charjabug alla carica!	41
SM042	Alola, Kanto!	42
SM043	Quando due regioni si scontrano!	43

Eventi

Poster inglese per la stagione

Il Professor Oak chiede ad Ash di consegnare un Uovo a Manuel Oak. (SM001)
Ash arriva nella regione di Alola assieme a sua madre. (SM001)
Ash incontra una Litten girovago per la prima volta. (SM001)
Ash incontra Lylia, Ibis, Suiren, Kawe e Chrys per la prima volta. (SM001)
Ash incontra Manuel Oak ed il Professor Kukui per la prima volta. (SM001)
Ash si iscrive alla Scuola di Pokémon. (SM001)
Ash viene a conoscenza delle mosse Z. (SM001)
Ash incontra il Pokémon protettore di Mele Mele, Tapu Koko, per la prima volta. (SM001)
Ash riceve un Cerchio Z equipaggiato da un Electrium Z da Tapu Koko. (SM001)
Delia ritorna a Biancavilla. (SM001)
Ash ed i suoi compagni di classe incontrano Tapu Koko. (SM002)
Ash e Pikachu lottano contro Tapu Koko, che interrompe il match scappando. (SM002)
Ash e Pikachu eseguono Gigascarica Folgorante per la prima volta. (SM002)
Ash riceve un Pokédex Rotom dal Professor Kukui. (SM002)
Il Team Rocket arriva nella regione di Alola, dato che Giovanni gli ha dato il compito di catturare i Pokémon unici della regione. (SM003)
Un Rotom decide di abitare il nuovo Pokédex di Ash. (SM003)
Viene rivelato che Jessie e James hanno depositato Gourgeist ed Inkay al Quartier Generale. (SM003)
Ash prova a catturare un Mimikyu, ma questi decide di schierarsi invece dalla parte del Team Rocket. (SM003)
I compagni di classe di Ash incontrano il Team Rocket per la prima volta. (SM003)
Il Team Rocket cambia il proprio motto. (SM003)
Ash cattura un Rowlet. (SM004)
Jessie cattura un Mimikyu. (SM004)
Viene rivelato che il Lapras di Suiren conosce Geloraggio. (SM005)
Ash incontra per la prima volta le sorelle di Suiren, Sabrina e Giada. (SM005)
Si scopre che il Litten selvatico conosce Graffio. (SM007)
Ash prova a catturare il Litten ricorrente, ma alla fine lo lascia andare. (SM007)
Manuel Oak da ad Ash ed ai suoi compagni di classe un Uovo, di cui Lylia accetta di prendersi cura. (SM008)
Nel frattempo, Manuel Oak si prende la responsabilità dell'Uovo che Ash ha portato da Kanto. (SM008)
Viene rivelato che il Rowlet di Ash conosce Azione e Beccata. (SM008)
Viene spiegata la fobia di Lylia verso i Pokémon, ovvero che ha subito un trauma da un'esperienza con sua mamma che non ricorda. (SM008)
Il Rowlet di Ash partecipa alla sua prima lotta Pokémon ufficiale. (SM008)
Ash incontra il Kahuna di Mele Mele, Hala, per la prima volta. (SM009)
Hala rivela che è stato lui a fare il Cerchio Z con l'Electrium Z che Tapu Koko ha donato ad Ash in precedenza e che il Pokémon lo ha rubato da lui. (SM009)
Ash completa la prima prova del Giro delle isole nella Grotta Sottobosco, ottenendo un Normium Z dal Gumshoos dominante come ricompensa. (SM009)
Ash e Pikachu eseguono Carica Travolgente per la prima volta. (SM010)
Ash affronta Hala e vince, completando la Grande Prova di Mele Mele. (SM010)
Hala sta per dare ad Ash un Luctium Z come ricompensa per averlo sconfitto, ma Tapu Koko lo scambia con un Electrium Z, che Ash riceve al suo posto. (SM010)
Il Rowlet di Ash esegue Carica Travolgente per la prima volta. (SM011)
Ash visita l'Isola di Akala per la prima volta. (SM011)
Ash incontra la famiglia di Kawe per la prima volta. (SM011)
Viene rivelato che il Turtonator di Kawe conosce Lanciafiamme. (SM011)
Ash affronta Kawe, anche se il risultato è sconosciuto. (SM011)
Jessie e James provano a catturare rispettivamente un Cloyster ed un Carvanha, ma falliscono. (SM012)
Team Rocket decide di rendere la tana di Bewear la base delle operazioni ad Alola. (SM012)
James cattura un Mareanie. (SM012)
Viene rivelato che Lylia ha soprannominato l'Uovo che lei ed i suoi compagni di classe si prendono cura con il nome di Bianchino. (SM013)
L'Uovo di Lylia si schiude in un Vulpix di Alola. (SM013)
L'Uovo che Ash ha consegnato a Manuel Oak si schiude in un Vulpix. (SM014)
Lylia cattura il Vulpix di Alola che è nato nell'episodio precedente. (SM014)
Lylia riesce a toccare il suo Pokémon. (SM014)
Viene rivelato che Rockruff conosce Morso ed impara Sassata. (SM015)
Viene rivelato che Rockruff non è un Pokémon del Professor Kukui, ma un Pokémon selvatico di cui lui si prende cura. (SM015)
Ash cattura il Rockruff di cui si prendeva cura il Professor Kukui in precedenza. (SM015)
Viene rivelato che il Popplio di Suiren conosce Bollaraggio. (SM016)
Viene rivelato che il Litten ricorrente conosce Lacerazione. (SM016)
Il Pokédex Rotom si aggiorna con la funzione di videocamera. (SM017)
Il Team Rocket completa la costruzione della loro base nella tana di Bewear. (SM018)
La Bounsweet di Ibis si evolve in Steenee ed impara Doppiasberla e Fogliamagica. (SM018)
Il Rockruff di Ash esegue Carica Travolgente per la prima volta. (SM019)
Ash incontra la famiglia di Chrys per la prima volta. (SM019)
Ash ha una rivincita con Tapu Koko, senza un chiaro vincitore. (SM019)
Ash incontra il Pokémon protettore dell'Isola Akala, Tapu Lele, per la prima volta. (SM020)
Viene rivelato che il Litten selvatico conosce Rogodenti, anche se non lo ha ancora perfezionato. (SM021)
Lo Stoutland selvatico con cui viveva Litten scompare, lasciando implicito che è deceduto. (SM021)
Ash cattura il Litten. (SM021)
Viene rivelato che il Charizard di Kawe conosce Lanciafiamme. (SM022)
Il Litten di Ash perfeziona Rogodenti. (SM022)
Il Pokédex Rotom si aggiorna con una funzione di duplicazione voce. (SM023)
Viene rivelato che il Litten di Ash conosce Graffio. (SM024)
Lylia incontra Delia per la prima volta. (SM024)
Il Team Rocket viene a conoscenza delle mosse Z e dei Cristalli Z. (SM025)
Il Team Rocket incontra il Team Skull per la prima volta. (SM025)
Il Team Rocket ed il Team Skull si affrontano per un Obscurium Z, che il Team Rocket riesce a recuperare. (SM025)
Ash porta un Charjabug selvatico come regalo d'addio. (SM026)
Chrys cattura il Charjabug. (SM026)
Ash incontra Iridio, il fratello maggiore di Lylia, per la prima volta. (SM027)
Ash affronta Iridio in una lotta, che viene interrotta dal Team Rocket. (SM027)
Ash viene a sapere che può ottenere un Petrium Z dal Kahuna dell'Isola di Akala. (SM027)
Lylia riesce finalmente a toccare Pikachu. (SM030)
Ash, Suiren, Lylia, Ibis e Chrys incontrano Alyxia, la Kahuna di Akala, per la prima volta. (SM031)
Ash ed i suoi compagni di classe viaggiano verso l'Isola di Akala con Alyxia ed il Professor Kukui. (SM031)
Ash prova a catturare un Geodude di Alola, ma fallisce. (SM032)
Suiren trova una Pietra Lucente, che Alyxia prende per trasformarla in un Cerchio Z da darle. (SM032)
Il Popplio di Suiren impara Acquagetto. (SM033)
Suiren completa la prova della Collina Scrosciante, ottenendo un Idrium Z da un Wishiwashi Forma Individuale dominante come ricompensa. (SM033)
Alyxia trasforma la Pietra Lucente di Suiren in un Cerchio Z e glielo restituisce. (SM033)
Viene rivelato che il Turtonator di Kawe conosce Codadrago ed impara Gettaguscio. (SM034)
Kawe cattura un Marowak di Alola. (SM034)
Il Litten di Ash esegue Carica Travolgente per la prima volta. (SM035)
Ash completa la prova della Giungla Ombrosa, ottenendo un'Herbium Z dal Lurantis dominante come ricompensa. (SM035)
Ash si qualifica per la Grande Prova di Alyxia. (SM035)
Ash e Rowlet eseguono Floriscoppio Sfolgorante per la prima volta. (SM036)
Ash affronta e sconfigge Alyxia nella Grande Prova dell'Isola di Akala, ottenendo un Petrium Z come ricompensa. (SM036)
Alyxia informa Ash che il suo Rockruff si evolverà presto. (SM036)
Iridio rivela di possedere Tipo Zero. (SM037)
Il Rockruff di Ash si evolve in Lycanroc Forma Crepuscolo. (SM037)
Ash, i suoi compagni ed il Professor Kukui lasciano Akala e ritornano a Mele Mele. (SM037)
Ash e Lycanroc eseguono Gigamacigno Polverizzante per la prima volta. (SM038)
Suiren e Popplio eseguono Idrovortice Abissale per la prima volta. (SM040)
Viene rivelato che il Charjabug di Chrys conosce Millebave. (SM041)
Ash ed i suoi compagni si dirigono a Kanto per un'attività extracurricolare ed arrivano a Biancavilla. (SM042)
Anche il Team Rocket ritorna a Kanto, ma viene poi riportato ad Alola da Bewear. (SM042)
Ash si riunisce con Misty e Brock. (SM042)
Suiren, Kawe, Lylia, Ibis e Chrys incontrano Misty, Brock, il Professor Oak e Jigglypuff per la prima volta. (SM042)
Misty e Brock incontrano il Professor Kukui, Manuel Oak e Bewear per la prima volta. (SM042)
Viene rivelato che lo Squirtle di Ash e la Squadra degli Squirtle risiedono al laboratorio del Professor Oak. (SM042)
Viene rivelato che il Lycanroc di Ash ha imparato Rocciarapida. (SM042)
Ash ed i suoi compagni vanno a Celestopoli per visitare la Palestra. (SM042)
Suiren ed Ibis partecipano ad una Lotta Multipla contro Misty, ma il match viene sospeso. (SM043)
Viene rivelato che lo Psyduck di Misty ha perfezionato Pistolacqua. (SM043)
Chrys e Lylia partecipano ad una Lotta Multipla contro Brock, ma il match viene sospeso. (SM043)
Viene rivelato che il Geodude di Brock ha imparato Vortexpalla. (SM043)
Viene rivelato che Brock e Misty hanno ottenuto ognuno una Pietrachiave, con Brock che ha ottenuto una Steelixite e Misty una Gyaradosite. (SM043)
I compagni di classe di Ash vengono a conoscenza della megaevoluzione. (SM043)
Kawe lotta contro Brock e perde. (SM043)
Viene rivelato che lo Steelix di Brock ha imparato Vortexpalla e Pietrataglio. (SM043)
Ash lotta contro Misty e vince. (SM043)
Viene rivelato che il Gyarados di Misty ha imparato Pioggiadanza, Tifone e Sgranocchio. (SM043)
Il Professor Kukui rivela di avere intenzione di fondare una Lega Pokémon ad Alola. (SM043)
Ash, i suoi compagni, il Professor Kukui, Manuel Oak ed il Team Rocket ritornano ad Alola. (SM043)
Jigglypuff segue Ash ed i suoi compagni ad Alola sul tetto del loro aereo. (SM043)

Cambiamenti nella squadra

Aggiunte

Altro

Charizard di Kawe (ottenuto prima di SM001)
Popplio di Suiren (ottenuto prima di SM001)
Turtonator di Kawe (ottenuto prima di SM001)
Togedemaru di Chrys (ottenuto prima di SM001)
Bounsweet di Ibis (ottenuto prima di SM001)
Sudowoodo di Brock (lasciato alla Palestra di Plumbeopoli, prima di SM042)
Croagunk di Brock (lasciato alla Palestra di Plumbeopoli, prima di SM042)
Chansey di Brock (lasciata alla Palestra di Plumbeopoli, prima di SM042)
Goldeen di Misty (lasciato alla Palestra di Celestopoli, prima di SM042)
Starmie di Misty (lasciato alla Palestra di Celestopoli, prima di SM042)
Horsea di Misty (lasciato alla Palestra di Celestopoli, prima di SM042)
Politoed di Misty (lasciato alla Palestra di Celestopoli, prima di SM042)
Corsola di Misty (lasciato alla Palestra di Celestopoli, prima di SM042)
Caserin (lasciato alla Palestra di Celestopoli, prima di SM042)
Azurill di Misty (lasciato alla Palestra di Celestopoli, prima di SM042)

Ritorni

I seguenti Pokémon ritornano ai loro Allenatori:

Evoluzioni

Bounsweet di Ibis → Steenee (SM018)
Rockruff di Ash → Lycanroc (SM037)

Megaevoluzioni

I seguenti Pokémon si megaevolvono:

Steelix di Brock ↔ MegaSteelix (SM043)
Gyarados di Misty ↔ MegaGyarados (SM043)

Altro

I seguenti Pokémon vengono lasciati al Laboratorio del Professor Oak:

I seguenti Pokémon vengono lasciati al Quartier Generale del Team Rocket:

Gourgeist di Jessie (prima di SM003)
Inkay di James (prima di SM003)

Prove

Ash ha completato le seguenti prove:

Prova della Grotta Sottobosco (SM009)
Grande Prova di Mele Mele (SM010)
Prova della Giungla Ombrosa (SM035)
Grande Prova di Akala (SM036)

Kawe ha completato le seguenti prove:

Grande Prova di Akala (prima di SM001)

Suiren ha completato le seguenti prove:

Prova della Collina Scrosciante (SM033)

Curiosità

Questa è l'ultima stagione in cui Kayzie Rogers ha prestato la sua voce, doppiando Mimey nel primo episodio prima di ritirarsi.
Questa stagione segna il ritorno del doppiaggio in Romania, rompendo il vuoto di otto anni dopo la messa in onda di DP157.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Arabo	بوكيمون: الشمس والقمر
Ceco	Pokémon Série: Slunce a Měsíc
Mandarino	寶可夢太陽與月亮宝可梦：太阳 & 月亮
Cantonese	寶可夢太陽與月亮
Coreano	포켓몬스터 썬&문
Danese	Pokémon Serien: Sol og Måne
Ebraico	פוקימון - הסדרה: שמש וירח פוקימון: שמש וירח
Finlandese	Pokémon-sarja: Sun & Moon
Francese	Pokémon, la série : Soleil et Lune
Greco	Pokémon η Σειρά: Ήλιος και Σελήνη
Inglese	Pokémon the Series: Sun & Moon
Norvegese	Pokémon-serien: Sol og Måne
Olandese	Pokémon de serie: Zon & Maan
Polacco	Pokémon Seria: Słońce i Księżyc
Portoghese	Pokémon, A Série: Sol e Lua
Portoghese	Pokémon, a série: Sol e Lua
Rumeno	Pokémon: Serialul – Soarele și Luna
Russo	Покемон: Солнце и Луна Покемон сериал Солнце и Луна
Spagnolo	Pokémon: Serie Sol y Luna
Spagnolo	La serie Pokémon: Sol y Luna
Svedese	Pokémon Serien: Sol & Måne
Tedesco	Pokémon – Die TV-Serie: Sonne & Mond
Thailandese	โปเกมอน ซัน แอนด์ มูน
Turco	Pokémon Serisi: Güneş ve Ay
Vietnamita	Pokémon: Mặt Trời & Mặt Trăng