Elenco episodi della serie Pokémon Rubino e Zaffiro
Jump to navigation
Jump to search
Questo è l'elenco degli episodi di Pokémon Rubino e Zaffiro, che sono andati in onda per la prima volta in Giappone tra il 21 novembre 2002 ed il 14 settembre 2006 e tra il 23 marzo 2004 ed il 13 luglio 2007 in Italia. Questi episodi seguono Ash Ketchum nel suo viaggio Pokémon attraverso la regione di Hoenn, oltre che la sua scalata al Parco Lotta di Kanto. A lui si uniscono l'amico di lunga data Brock, la Coordinatrice esordiente Vera e suo fratello Max.
Nel doppiaggio, gli episodi della serie sono divisi in quattro stagioni. Per informazioni riguardanti la numerazione degli episodi in Italia, si vedano le sezioni apposite nelle pagine della sesta, settima, ottava e nona stagione della serie animata.
Pocket Monsters Advanced Generation
| Cod. | Immagine | Titolo | In onda |
|---|---|---|---|
| AG001AG001 | 
|
 Una nuova compagna di viaggio Get the Show on the Road! 新たなる大地！新たなる冒険!! |
In onda: 23 - 24 marzo 200421 novembre 2002 |
| AG002AG002 | 
|
Le antiche rovineA Ruin with a View古代ポケモンと謎の軍団！ |
In onda: 26 - 29 marzo 200428 novembre 2002 |
| AG003AG003 | 
|
Il fratellinoThere's no Place Like HoennトウカジムVSヤルキモノ！ |
In onda: 30 - 31 marzo 20045 dicembre 2002 |
| AG004AG004 | 
|
Lo stormoYou Never Can Taillowスバメがいっぱい 危険がいっぱい！トウカの森でゲットだぜ！ |
In onda: 1 - 2 aprile 200412 dicembre 2002 |
| AG005AG005 | 
|
I Pokémon della forestaIn the Knicker of Time!ジグザグマと短パン小僧！ハルカはじめてのバトル！ |
In onda: 5 - 6 aprile 200419 dicembre 2002 |
| AG006AG006 | 
|
Il bracconiereA Poached Ego!ロケット団！みだれひっかきでサヨウナラ！ |
In onda: 7 - 8 aprile 200426 dicembre 2002 |
| AG007AG007 | 
|
I Pokémon degli alberiTree's a Crowdキモリの森！巨大樹を守れ！ |
In onda: 9 - 19 aprile 20049 gennaio 2003 |
| AG008AG008 | 
|
Chi la dura la vinceA Tail with a TwistハブネークVSキモリ！必殺のはたく攻撃！ |
In onda: 20 - 21 aprile 200416 gennaio 2003 |
| AG009AG009 | 
|
La casa stregataTaming of the Shroomish怪奇！キノココ屋敷の謎！ |
In onda: 22 - 23 aprile 200423 gennaio 2003 |
| AG010AG010 | 
|
Il Pokémon più forte del mondoYou Said a Mouthful!史上最強のペリッパー現る！ |
In onda: 26 - 27 aprile 200430 gennaio 2003 |
| AG011AG011 | 
|
Un'esperienza memorabileA Bite to Rememberグラエナとポチエナ！進化の神秘！ |
In onda: 28 - 29 aprile 20046 febbraio 2003 |
| AG012AG012 | 
|
Tutti fruttiThe Lotad Lowdownハスボーとフラワーショップの三姉妹！ |
In onda: 30 aprile - 3 maggio 200413 febbraio 2003 |
| AG013AG013 | 
|
Forza e bellezzaAll Things Bright and Beautifly!ポケモンコンテスト！アゲハントの華麗なバトル！ |
In onda: 4 - 5 maggio 200420 febbraio 2003 |
| AG014AG014 | 
|
La prima cattura di VeraAll in a Day's Wurmpleダブルバトルとダブルでケムッソ!? |
In onda: 6 - 7 maggio 200427 febbraio 2003 |
| AG015AG015 | 
|
Tutti a scuolaGonna Rule The School!勉強します！ポケモントレーナーズスクール！ |
In onda: 10 - 11 maggio 20046 marzo 2003 |
| AG016AG016 | 
|
La prima palestraThe Winner by a Nosepassカナズミジム！ノズパスの秘密兵器！ |
In onda: 12 - 13 maggio 200413 marzo 2003 |
| AG017AG017 | 
|
Una grande aziendaStairway to Devonデボンコーポレーション！アクア団の影！ |
In onda: 14 - 17 maggio 200420 marzo 2003 |
| AG018AG018 | 
|
Il lupo di mareOn a Wingull and a Prayer!ハギ老人とキャモメのピーコちゃん！ |
In onda: 18 - 19 maggio 200427 marzo 2003 |
| AG019AG019 | 
|
Attacco marinoSharpedo Attack!脱出！サメハダーの島！ |
In onda: 20 - 21 maggio 20043 aprile 2003 |
| AG020AG020 | 
|
Sull'onda dell'entusiasmoBrave the Waveムロジム！波乗りジムリーダー・トウキ登場！ |
In onda: 24 - 25 maggio 200410 aprile 2003 |
| AG021AG021 | 
|
Lo scambioWhich Wurmple's Which?ケムッソVSケムッソ！どっちがどっち！ |
In onda: 26 - 27 maggio 200417 aprile 2003 |
| AG022AG022 | 
|
La grottaA Hole Lotta Troubleダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ！ |
In onda: 28 - 31 maggio 200424 aprile 2003 |
| AG023AG023 | 
|
Qualcosa sotto la sabbiaGone Corphishin'海辺の暴れ者、ヘイガニ登場！ |
In onda: 1 - 3 giugno 20041 maggio 2003 |
| AG024AG024 | 
|
Un Pokémon maldestroA Corphish Out of Water走れサトシ！キバニアの川を越え！ |
In onda: 4 - 7 giugno 20048 maggio 2003 |
| AG025AG025 | 
|
L'uomo della paludeA Mudkip Mission秘密の池！ミズゴロウがいっぱい！ |
In onda: 8 - 9 giugno 200415 maggio 2003 |
| AG026AG026 | 
|
Avventure nel boscoTurning Over a Nuzleafコノハナ族の襲撃！ |
In onda: 10 - 11 giugno 200422 maggio 2003 |
| AG027AG027 | 
|
La grotta dei tempiA Three Team Scheme!マグマ団VSアクア団！ひみつきちの戦い！ |
In onda: 14 - 15 giugno 200429 maggio 2003 |
| AG028AG028 | 
|
Vedere per credereSeeing is Believing!アゲハントとドクケイル！進化の果てに！ |
In onda: 16 - 17 giugno 20045 giugno 2003 |
| AG029AG029 | 
|
Sorprese in minieraReady, Willing, and Sableyeヤミラミでドッキリ！ |
In onda: 18 - 21 giugno 200412 giugno 2003 |
| AG030AG030 | 
|
L'uraganoA Meditite Fight!バトルガールとアサナン！嵐の中で！ |
In onda: 22 - 23 giugno 200419 giugno 2003 |
| AG031AG031 | 
|
Attenti al geyser!Just One of the Geysersムロジム再戦！波乗りバトルフィールド！嵐の中で！ |
In onda: 24 - 25 giugno 200426 giugno 2003 |
| AG032AG032 | 
|
Il relittoAbandon Ship!すてられ船！しのびよる影！ |
In onda: 13 luglio 20043 luglio 2003 |
| AG033AG033 | 
|
Fuochi d'artificioNow That's Flower Power!ハルカにライバル！特訓ポケモンコンテスト！ |
In onda: 15 luglio 200410 luglio 2003 |
| AG034AG034 | 
|
Evoluzione a sorpresaHaving a Wailord of a Timeはじめてのポケモンで大パニック！ |
In onda: 19 luglio 200417 luglio 2003 |
| AG035AG035 | 
|
Chi vince, chi perdeWin, Lose or Drew!ハルカ！ポケモンコンテスト初挑戦！ |
In onda: 24 luglio 200421 luglio 2003 |
| AG036AG036 | 
|
Guai al museoThe Spheal of Approval海の博物館を守れ！マグマ団の襲撃！ |
In onda: 31 luglio 200423 luglio 2003 |
| AG037AG037 | 
|
Un caso di emergenzaJump for Joy!美女と野獣!?ダーテングとジョーイさん！ |
In onda: 7 agosto 200426 luglio 2003 |
| AG038AG038 | 
|
Un faro nella nebbiaA Different Kind of Misty!プラスルとマイナン！山の灯台！ |
In onda: 14 agosto 200428 luglio 2003 |
| AG039AG039 | 
|
Una gara pazzescaA Poké-BLOCK Party!歌う！ポケモンからくり屋敷！ |
In onda: 21 agosto 200430 luglio 2003 |
| AG040AG040 | 
|
Incontro scioccanteWatt's with Wattson?キンセツジム！テッセンの電撃バトル！ |
In onda: 28 agosto 20042 agosto 2003 |
| AG041AG041 | 
|
I semini della discordiaWhat You Seed is What You Getキモリの新技!!スイカ畑のタネマシンガン！ |
In onda: 7 - 8 marzo 20054 settembre 2003 |
| AG042AG042 | 
|
Romeo, Giulietta e i PokémonLove at First Flightバルビートとイルミーゼ！愛のダンス！ |
In onda: 9 - 10 marzo 200511 settembre 2003 |
| AG043AG043 | 
|
Voglia di volareLet Bagons Be Bagons飛べ、タツベイ！明日にむかって！ |
In onda: 11 - 14 marzo 200518 settembre 2003 |
| AG044AG044 | 
|
Uno strano regnoThe Princess and the Togepiカスミ登場！トゲピーとまぼろしの王国！ |
In onda: 15 - 16 marzo 200525 settembre 2003 |
| AG045AG045 | 
|
Due mondi in bilicoA Togepi Mirage!蜃気楼の彼方に！トゲピーの楽園！ |
In onda: 18 - 21 marzo 20052 ottobre 2003 |
| AG046AG046 | 
|
La famiglia VinciCandid Camerupt!かちぬきファミリー！４VS４！ |
In onda: 22 - 23 marzo 20059 ottobre 2003 |
| AG047AG047 | 
|
AromaterapiaI Feel Skitty!エネコとアロマテラピー！ |
In onda: 24 - 25 marzo 200516 ottobre 2003 |
| AG048AG048 | 
|
Nemici naturaliZigZag Zangoose!ザングースVSハブネーク！ライバル対決！ |
In onda: 29 - 30 marzo 200523 ottobre 2003 |
| AG049AG049 | 
|
Max uno e Max due!Maxxed Out!マサトとマサト！アメタマを守れ！ |
In onda: 31 marzo - 1 aprile 200530 ottobre 2003 |
| AG050AG050 | 
|
Allenatori e truffatoriPros and Con Artistsポケモンコンテスト・ハジツゲ大会！ |
In onda: 4 - 5 aprile 20056 novembre 2003 |
| AG051AG051 | 
|
La miglior difesa è l'attaccoCome What May!VSチャーレム！コンテストバトル！ |
In onda: 6- 7 aprile 200513 novembre 2003 |
| AG052AG052 | 
|
Altro che tifo!Cheer Pressureプラスルとマイナン！応援の道!? |
In onda: 8 11 aprile 200520 novembre 2003 |
| AG053AG053 | 
|
Attacco assistente, attacco vincente!Game Winning Assistエネコとねこのて！ドンメルの牧場！ |
In onda: 12 - 13 aprile 200527 novembre 2003 |
| AG054AG054 | 
|
Combattete per il meteorite!Fight for the Meteorite!マグマ団VSアクア団、再び！えんとつ山の戦い！ |
In onda: 14 - 15 aprile 20054 dicembre 2003 |
| AG055AG055 | 
|
Una Capopalestra inespertaPoetry Commotion!新人ジムリーダー・アスナ！穴だらけのバトルフィールド！ |
In onda: 18 - 19 aprile 200511 dicembre 2003 |
| AG056AG056 | 
|
La prima esperienzaGoing, Going, Yawnヒートバッジ！燃えるバトルでゲットだぜ！ |
In onda: 20-21 aprile 200518 dicembre 2003 |
| AG057AG057 | 
|
Pokémon portafortunaGoing for a Spindaパッチールがいっぱい！幸せさがして山の彼方に！ |
In onda: 22 - 26 aprile 200525 dicembre 2003 |
| AG058AG058 | 
|
Non entrate in quella valle!All Torkoal, No Playハガネの谷を突破せよ！コータスVSハガネール！ |
In onda: 27 - 28 aprile 20058 gennaio 2004 |
| AG059AG059 | 
|
Incontri tra amiciManectric Chargeキンセツジムふたたび！VSライボルト！ |
In onda: 29 aprile - 2 maggio 200515 gennaio 2004 |
| AG060AG060 | 
|
Evoluzione!Delcatty Got Your Tongueエネコとエネコロロ！伝説のコーディネーター登場！ |
In onda: 3 - 4 maggio 200522 gennaio 2004 |
| AG061AG061 | 
|
Il coordinatore mascheratoDisaster of Disguise仮面のコーディネーター・ファントム登場！ |
In onda: 5 - 6 maggio 200529 gennaio 2004 |
| AG062AG062 | 
|
Giù la maschera!Disguise Da Limitシダケタウン！ポケモンコンテスト！ |
In onda: 9 - 10 maggio 20055 febbraio 2004 |
| AG063AG063 | 
|
O Solrock mio!Take the Lombre Homeソルロックとハスブレロ！聖なる森の伝説！ |
In onda: 11 - 12 maggio 200512 febbraio 2004 |
| AG064AG064 | 
|
Un Pokémon quasi volanteTrue Blue Swabluチルットの空！ハルカの心！ |
In onda: 13 - 16 maggio 200519 febbraio 2004 |
| AG065AG065 | 
|
Piccoli invasoriGulpin it Downゴクリン撃退大作戦！ |
In onda: 17 - 18 maggio 200526 febbraio 2004 |
| AG066AG066 | 
|
Pokémon scatenatoExploud and Clear!一触即発！バクオングVSジュプトル！ |
In onda: 19 - 20 maggio 20054 marzo 2004 |
| AG067AG067 | 
|
Pokémon a pieno ritmo!Go Go Ludicolo!踊るバトルだ！ルンパッパ！ |
In onda: 23 - 24 maggio 200511 marzo 2004 |
| AG068AG068 | 
|
Vera, figlia d'arteA Double Dilemmaパパはアイドル!?いつわりのジムリーダー！ |
In onda: 25 - 26 maggio 200518 marzo 2004 |
| AG069AG069 | 
|
Ritorno a casaLove, Petalburg Style!トウカジムの危機！家庭の危機！ |
In onda: 27 - 30 maggio 200525 marzo 2004 |
| AG070AG070 | 
|
Il quinto obiettivoBalance of Powerトウカジム戦！五つ目のバッジ！ |
In onda: 31 maggio - 1 giugno 20051 aprile 2004 |
| AG071AG071 | 
|
Una cascata di sorpreseA Six Pack Attack!オーキド博士とオダマキ博士！秘密基地の戦い！ |
In onda: 3 - 6 giugno 20058 aprile 2004 |
| AG072AG072 | 
|
In nome dell'amoreThe Bicker the Betterタッグバトル！サトシVSハルカ！ |
In onda: 7 - 8 giugno 200515 aprile 2004 |
| AG073AG073 | 
|
Terra proibitaGrass Hysteria!禁断の森の王者！フシギバナ！ |
In onda: 9 - 10 giugno 200522 aprile 2004 |
| AG074AG074 | 
|
L'imbroglioHokey Poké Balls!フシギダネとフシギダネ！モンスターボールを取り返せ！ |
In onda: 13 - 14 giugno 200529 aprile 2004 |
| AG075AG075 | 
|
La leggendaWhiscash and Ash対決！巨大ナマズンと釣り名人！ |
In onda: 15 - 16 giugno 20056 maggio 2004 |
| AG076AG076 | 
|
La piccola archeologaMe, Myself and Timeヤジロンと霧の中の遺跡！ |
In onda: 17 - 20 giugno 200513 maggio 2004 |
| AG077AG077 | 
|
L'ammiratriceA Fan with a Plan強敵!?ママさんコーディネーター登場！ |
In onda: 21 - 22 giugno 200520 maggio 2004 |
| AG078AG078 | 
|
Consigli d'amicaCruisin' for a Losin'ポケモンコンテスト！ルイボス大会！ |
In onda: 23 - 24 giugno 200527 maggio 2004 |
| AG079AG079 | 
|
La perla perdutaPearls are a Spoink's Best Friendバネブーのさがしもの！ |
In onda: 27 - 28 giugno 20053 giugno 2004 |
| AG080AG080 | 
|
Il gioco dell'anelloThat's Just Swellow初挑戦！空中競技・ポケリンガ！ |
In onda: 29 - 30 giugno 200510 giugno 2004 |
| AG081AG081 | 
|
Strani fenomeniTake This House and Shuppetカゲボウズの館！ |
In onda: 1 - 4 luglio 200517 giugno 2004 |
| AG082AG082 | 
|
Le mele della discordiaA Shroomish Skirmish森の格闘王!? ワカシャモvsキノガッサ！ |
In onda: 5 - 6 luglio 200524 giugno 2004 |
| AG083AG083 | 
|
La macchina del meteoUnfair Weather Friendsお天気研究所のポワルン！ |
In onda: 7 - 8 luglio 20051 luglio 2004 |
| AG084AG084 | 
|
Arrivo a Forestopoli!Who's Flying Now?ヒワマキシティのフェザーカーニバル！ |
In onda: 11 - 12 luglio 20058 luglio 2004 |
| AG085AG085 | 
|
Una sfida nel bluSky High Gym Battle!ヒワマキジム！大空の戦い！ |
In onda: 13 - 14 luglio 200515 luglio 2004 |
| AG086AG086 | 
|
Cinema per tutti!Lights, Camerupt, Action!映画はバクーダに乗って！ |
In onda: 15 - 18 luglio 200522 luglio 2004 |
| AG087AG087 | 
|
Il meteoriteCrazy as a Lunatone神秘！宇宙から来たポケモン！ |
In onda: 19 - 20 luglio 200529 luglio 2004 |
| AG088AG088 | 
|
Un Pokémon ingombranteThe Garden of Eatin'バナナナマケロ園のカビゴン！ |
In onda: 21 - 22 luglio 20055 agosto 2004 |
| AG089AG089 | 
|
AmnesiaA Scare to Remember!ピカチュウ、ロケット団に入る！ |
In onda: 25 - 26 luglio 200512 agosto 2004 |
| AG090AG090 | 
|
Il negozio di PokémellePokéblock, Stock, and Berryミナモシティ到着！ポロックとつばめがえし！ |
In onda: 27 - 28 luglio 200519 agosto 2004 |
| AG091AG091 | 
|
Emozioni a non finireLessons in Lilycoveポケモンコンテスト！ミナモ大会！ |
In onda: 29 luglio - 1 agosto 200526 agosto 2004 |
| AG092AG092 | 
|
La scuola per giudiciJudgment Day!あの三匹登場！審判学校の島！ |
In onda: 2 - 3 agosto 20052 settembre 2004 |
| AG093AG093 | 
|
La perla contesaClamperl of Wisdomパールルとバネブー！しんじゅをさがせ! |
In onda: 13 - 14 febbraio 20069 settembre 2004 |
| AG094AG094 | 
|
L'uomo del mareThe Relicanth Really Canジーランスと深海の秘宝！ |
In onda: 15 - 16 febbraio 200616 settembre 2004 |
| AG095AG095 | 
|
Rivalità fra isoleThe Evolutionary Warハンテールとサクラビス！進化の謎！ |
In onda: 17 - 20 febbraio 200623 settembre 2004 |
| AG096AG096 | 
|
Allenamento intensoTraining Wrecks筋肉バトル!?ダブルバトル謎！ |
In onda: 21 - 22 febbraio 200630 settembre 2004 |
| AG097AG097 | 
|
Team contro teamGaining Groudonグラードンvsカイオーガ！（前編) |
In onda: 23 - 24 febbraio 20067 ottobre 2004 |
| AG098AG098 | 
|
Battaglia epicaThe Scuffle of Legendsグラードンvsカイオーガ！（後編) |
In onda: 27 - 28 febbraio 200614 ottobre 2004 |
| AG099AG099 | 
|
Il centro spazialeIt's Still Rocket Roll to Me!フウとラン！宇宙センターの戦い！ |
In onda: 1 - 2 marzo 200621 ottobre 2004 |
| AG100AG100 | 
|
Incontro tra le stelleSolid as a Solrockトクサネジム！ソルロックとルナトーン！ |
In onda: 3 - 6 marzo 200628 ottobre 2004 |
| — | .png)
|
—— |
In onda: Non trasmessoNon trasmesso |
| AG101AG101 | 
|
Nessuno è imbattibileVanity Affair海の男！四天王ゲンジ登場！ |
In onda: 7 - 8 marzo 20064 novembre 2004 |
| AG102AG102 | 
|
Dov'è Armaldo?Where's Armaldo?ドクター・モロボシの島！化石ポケモン現る！ |
In onda: 9 - 10 marzo 200611 novembre 2004 |
| AG103AG103 | 
|
Il falso amicoA Cacturne for the Worseイザベ島ポケモンコンテスト！ライバルに気をつけろ！ |
In onda: 13 - 14 marzo 200618 novembre 2004 |
| AG104AG104 | 
|
Il giganteClaydol Big and Tall巨大ネンドールを封印せよ！ |
In onda: 15 - 16 marzo 200625 novembre 2004 |
| AG105AG105 | 
|
Amore non corrispostoOnce in a Mawile恋するクチート! ハスブレロの花道！ |
In onda: 17 - 18 marzo 20062 dicembre 2004 |
| AG106AG106 | 
|
Il labirinto sotterraneoBeg, Burrow and Stealナックラーとビブラーバ！幻の湖！ |
In onda: 19 marzo 20069 dicembre 2004 |
| AG107AG107 | 
|
Pokémon incompresiAbsol-ute Disasterアブソル！忍び寄るわざわいの影！ |
In onda: 25 marzo 200616 dicembre 2004 |
| AG108AG108 | 
|
Un Pokémon dispettosoLet it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt!ユキワラシをつかまえろ！ |
In onda: 26 marzo 200623 dicembre 2004 |
| AG109AG109 | 
|
Il piccolo eroeDo I Hear a Ralts?ラルトスを救え！急げマサト！ |
In onda: 1 aprile 20066 gennaio 2005 |
| AG110AG110 | 
|
Capopalestra e gentiluomoThe Great Eight Fate!ルネジム！水のアーティスト・アダン！（前編）！ |
In onda: 8 aprile 200613 gennaio 2005 |
| AG111AG111 | 
|
Otto non basta!Eight Ain't Enoughルネジム！水のアーティスト・アダン！（後編）！ |
In onda: 15 aprile 200620 gennaio 2005 |
| AG112AG112 | 
|
Il ladruncoloShowdown At Linooneマッスグマ！友情のカタチ！ |
In onda: 22 aprile 200627 gennaio 2005 |
| AG113AG113 | 
|
Il paradiso delle baccheWho, What, When, Where, Wynaut?まぼろし島のソーナノ！ |
In onda: 29 aprile 20063 febbraio 2005 |
| AG114AG114 | 
|
La stagione degli amoriDate Expectationsころがれ！恋するドンファン！ |
In onda: 6 maggio 200610 febbraio 2005 |
| AG115AG115 | 
|
GelosiaMean With Envy混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（前編） |
In onda: 8-9 maggio 200617 febbraio 2005 |
| AG116AG116 | 
|
Una gara al cardiopalmoPacifidlog Jam混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（後編） |
In onda: 10-11 maggio 200624 febbraio 2005 |
| AG117AG117 | 
|
Il giardino delle baccheBerry, Berry Interestingハルカデリシャスで、ゴンベＧＥＴかも！ |
In onda: 12-15 maggio 20063 marzo 2005 |
| AG118AG118 | 
|
Rivali alla folliaLess is Morrisonライバル登場！マサムネとダンバル！ |
In onda: 16-17 maggio 200610 marzo 2005 |
| AG119AG119 | 
|
Il trasformistaThe Ribbon Cup Caper怪盗バンナイとリボンカップ！ |
In onda: 18-19 maggio 200617 marzo 2005 |
| AG120AG120 | 
|
——サトシとハルカ！ホウエンでの熱きバトル！ |
In onda: Non trasmesso24 marzo 2005 |
| AG121AG121 | 
|
La gara più importanteHi Ho Silver Wind!開幕！グランドフェスティバル①！ |
In onda: 22 - 23 maggio 20067 aprile 2005 |
| AG122AG122 | 
|
Cattivi consigliDeceit and Assist熱闘！グランドフェスティバル②！ |
In onda: 24 - 25 maggio 20067 aprile 2005 |
| AG123AG123 | 
|
Verso la finaleRhapsody in Drew決戦！グランドフェスティバル③！ |
In onda: 26 - 29 maggio 20067 aprile 2005 |
| AG124AG124 | 
|
L'isola desertaIsland Timeサバイバルでいこう！ |
In onda: 30 - 31 maggio 200614 aprile 2005 |
| AG125AG125 | 
|
Arrivo a IridopoliLike a Meowth to a Flameサイユウシティ到着！長靴をはいたニャース！ |
In onda: 1 - 5 giugno 200621 aprile 2005 |
| AG126AG126 | 
|
Un amico ritrovatoSaved by the Beldum予備選スタート！マサムネ登場！ |
In onda: 6 - 7 giugno 200628 aprile 2005 |
| AG127AG127 | 
|
Le qualificazioniFrom Brags to Riches開幕！サイユウ大会！ |
In onda: 8 - 9 giugno 20065 maggio 2005 |
| AG128AG128 | 
|
Gioie e doloriShocks and Bonds決勝トーナメントへ！熱き戦いの日々！ |
In onda: 12 - 13 giugno 200612 maggio 2005 |
| AG129AG129 | 
|
Vittoria dopo vittoriaA Judgment Brawlそして…負けられない戦いは続く！ |
In onda: 14 - 15 giugno 200619 maggio 2005 |
| AG130AG130 | 
|
La forza dell'amiciziaChoose It or Lose It!ライバル対決！VSマサムネ！ |
In onda: 16 - 19 giugno 200626 maggio 2005 |
| AG131AG131 | 
|
Lotta per il podioAt the End of the Fray最後の激闘！優勝への道！ |
In onda: 20 - 21 giugno 200616 giugno 2005 |
| AG132AG132 | 
|
Arrivederci, amici!The Scheme Teamエニシダとバトルフロンティア！ |
In onda: 22 - 23 giugno 200623 giugno 2005 |
| AG133AG133 | 
|
Un nuovo obiettivoThe Right Place and the Right Mimeオーキド研究所！全員集合！ |
In onda: 26 - 27 giugno 200630 giugno 2005 |
| AG134AG134 | 
|
Fascino e mistero sul Monte LunaA Real Cleffa-Hangerおつきみやま！ピィとピッピとピクシーと！ |
In onda: 28 - 29 giugno 20067 luglio 2005 |
Pocket Monsters Advanced Generation Battle Frontier
Il seguente arco è una suddivisione ufficiale presente nei DVD giapponesi della serie distribuiti da Media Factory e Shōgakukan tra il 2006 e il 2007.
| Cod. | Immagine | Titolo | In onda |
|---|---|---|---|
| AG135AG135 | 
|
Articuno, il Pokémon LeggendarioNumero Uno Articuno初陣！バトルファクトリー!!（前編）！ |
In onda: 30 giugno - 3 luglio 200621 luglio 2005 |
| AG136AG136 | 
|
Il primo SimboloThe Symbol Life初陣！バトルファクトリー!!（後編） |
In onda: 4 - 5 luglio 200628 luglio 2005 |
| AG137AG137 | 
|
Il regno di OnixHooked on Onixイワークの王国！ |
In onda: 6 - 7 luglio 20064 agosto 2005 |
| AG138AG138 | 
|
Un Jigglypuff imprendibileRough, Tough Jigglypuffプリンの歌、パパの歌！ |
In onda: 10 - 11 luglio 200611 agosto 2005 |
| AG139AG139 | 
|
A caccia di ArcanineOn Cloud Arcanineライバル対決！ウインディをゲットかも！ |
In onda: 12 - 13 luglio 200618 agosto 2005 |
| AG140AG140 | 
|
Lo Psyduck tristeSitting Psyduckコダックの憂鬱！ |
In onda: 14 - 17 luglio 200625 agosto 2005 |
| AG141AG141 | 
|
Gara di cucinaHail to the Chef!ニューラとバリヤード！どっちのレストラン！ |
In onda: 18 - 19 luglio 20061 settembre 2005 |
| AG142AG142 | 
|
Caramelle miracoloseCaterpie's Big Dilemma進化！その神秘と奇跡！ |
In onda: 20 - 21 luglio 20068 settembre 2005 |
| AG143AG143 | 
|
Sete di vendettaThe Saffron Conポケモンコンテスト・ヤマブキ大会！（前編）！ |
In onda: 24 - 25 luglio 200615 settembre 2005 |
| AG144AG144 | 
|
Piccolo grande PokémonA Hurdle for Squirtleポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!（後編）！ |
In onda: 26 - 27 luglio 200622 settembre 2005 |
| AG145AG145 | 
|
Contrasti di famigliaPasta La Vista!格闘道場！サトシVSハルカ！ |
In onda: 28 - 31 luglio 200629 settembre 2005 |
| AG146AG146 | 
|
La città fantasmaFear Factor PhonyエスパーVSゴースト！真夜中の決闘! |
In onda: 10 febbraio 20076 ottobre 2005 |
| AG147AG147 | 
|
Il piccolo JamesSweet Baby Jamesマネネ登場！休息の館! |
In onda: 11 febbraio 200713 ottobre 2005 |
| AG148AG148 | 
|
La farmaciaA Chip Off the Old Brockミズゴロウとモココ！恋の特効薬! |
In onda: 17 febbraio 200720 ottobre 2005 |
| AG149AG149 | 
|
La ruota del parcoWheel of Frontierバトルアリーナ! 格闘対決! |
In onda: 18 febbraio 200727 ottobre 2005 |
| AG150AG150 | 
|
Gli Allevatori di Uova di PokémonMay's Egg-Cellent Adventureそだて屋さんとポケモンのタマゴ! |
In onda: 25 febbraio 20073 novembre 2005 |
| AG151AG151 | 
|
La gara della Citta d'ArgentoWeekend Warriorライバルはサラリーマン! |
In onda: 26 febbraio 200710 novembre 2005 |
| AG152AG152 | 
|
La leggenda del lagoOn Olden Pondハクリューの湖! |
In onda: 3 marzo 200717 novembre 2005 |
| AG153AG153 | 
|
Ash a lezione di strategiaTactics Theatrics!!バトルドーム！炎と水のフュージョン! |
In onda: 4 marzo 200724 novembre 2005 |
| AG154AG154 | 
|
Pericolo, alta tensione!Reversing the Chargesドッキリ！ビックリ！エレキッド! |
In onda: 10 marzo 20071° dicembre 2005 |
| AG155AG155 | 
|
Il guardiano verdeThe Green Guardianポケモンレンジャー登場！セレビィ救出作戦! |
In onda: 11 marzo 20078 dicembre 2005 |
| AG156AG156 | 
|
La scuola ninjaFrom Cradle to Saveウソハチと忍者スクール! |
In onda: 17 marzo 200715 dicembre 2005 |
| AG157AG157 | 
|
Il ciondolo magicoTime Warp Heals All Wounds時を超えるハルカ! |
In onda: 18 marzo 200722 dicembre 2005 |
| AG158AG158 | 
|
Ash contro la regina fortunataQueen of the Serpentine!熱闘バトルチューブ！VSチューブクイーン・アザミ! |
In onda: 24 marzo 20075 gennaio 2006 |
| AG159AG159 | 
|
La gara di orientamentoOff the Unbeaten Path優勝は誰の手に!? ポケモンオリエンテーリング! |
In onda: 25 - 31 marzo 200712 gennaio 2006 |
| AG160AG160 | 
|
Harley colpisce ancoraHarley Rides Againゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負! |
In onda: 1 - 7 aprile 200719 gennaio 2006 |
| AG161AG161 | 
|
Rivali in amoreOdd Pokémon Out!ジュプトルVSトロピウス！草原の決闘! |
In onda: 8 - 14 aprile 200726 gennaio 2006 |
| AG162AG162 | 
|
Una rivale anche in amoreSpontaneous Combusken!ポケモンコンテスト！ユズリハ大会! |
In onda: 15 - 21 aprile 20072 febbraio 2006 |
| AG163AG163 | 
|
La crisi di SceptileCutting the Ties that Bind!ジュカイン！復活の夜明! |
In onda: 22 - 28 aprile 20079 febbraio 2006 |
| AG164AG164 | 
|
Incontro nella giunglaKa Boom with a View!激闘！バトルパレスでジャングルバトル! |
In onda: 29 aprile - 12 maggio 200716 febbraio 2006 |
| AG165AG165 | 
|
Re per un giornoKing and Queen for a Day!ウソハチキングとマネネクイーン! |
In onda: 13 - 19 maggio 200723 febbraio 2006 |
| AG166AG166 | 
|
Il Pokémon mascheratoCurbing the Crimson Tide!摩天楼の赤いイナズマ! |
In onda: 20 - 26 maggio 20072 marzo 2006 |
| AG167AG167 | 
|
Cosa non si fa per amoreWhat I Did for Love!大一番！ハルカVSタケシ! |
In onda: 27 maggio - 2 giugno 20079 marzo 2006 |
| AG168AG168 | 
|
Il rapimento di SmoochumThree Jynx and a Baby!ムチュールとルージュラ三姉妹!! |
In onda: 3 - 11 giugno 200716 marzo 2006 |
| AG169AG169 | 
|
Un'amica o una rivale?Talking a Good Game!タワータイクーン、リラ登場! |
In onda: 12 giugno 200723 marzo 2006 |
| AG170AG170 | 
|
Ritenta, sarai più fortunato!Second Time's the Charm!バトルタワー！以心伝心バトル! |
In onda: 13 giugno 200730 marzo 2006 |
| AG171AG171 | 
|
Un Deoxys in crisiPokémon Ranger - Deoxys' Crisis! (Part 1)ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス! |
In onda: 14 giugno 200713 aprile 2006 |
| AG172AG172 | 
|
La solitudine del DeoxysPokémon Ranger - Deoxys' Crisis! (Part 2)ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス! |
In onda: 15 giugno 200713 aprile 2006 |
| AG173AG173 | 
|
Non è tutto oro quel che luccica!All That Glitters is Not Golden!ウソッキー！黄金伝説! |
In onda: 18 giugno 200720 aprile 2006 |
| AG174AG174 | 
|
Una gara decisivaNew Plot, Odd Lot!ハーリー＆ロケット団！悪役同盟結成! |
In onda: 19 giugno 200727 aprile 2006 |
| AG175AG175 | 
|
Una nuova trappolaGoing for Choke!ハルカVSムサシ！最後のコンテスト! |
In onda: 20 giugno 20074 maggio 2006 |
| AG176AG176 | 
|
Cambio di alleanzeThe Ole' Berate and Switch!ロケット団解散!?それぞれの道! |
In onda: 21 giugno 200711 maggio 2006 |
| AG177AG177 | 
|
Brock e i suoi fratelliGrating Spaces!タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ! |
In onda: 22 giugno 200711 maggio 2006 |
| AG178AG178 | 
|
Il leggendario Ho-OhBattling the Enemy Within!バトルピラミッド！VSレジロック! |
In onda: 25 giugno 200725 maggio 2006 |
| AG179AG179 | 
|
Il furto delle baccheSlaking Kong!驚異！巨大ケッキングの山! |
In onda: 26 giugno 20078 giugno 2006 |
| AG180AG180 | 
|
Vera, facciamo il tifo per te!May, We Harley Drew'd Ya!開幕！ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル! |
In onda: 27 giugno 200715 giugno 2006 |
| AG181AG181 | 
|
Le fila si assottigliano!Thinning the Hoard!ハルカVSハーリー！ダブルバトルでステージ・オン! |
In onda: 28 giugno 200722 giugno 2006 |
| AG182AG182 | 
|
Lo scontro con DrewChanneling the Battle Zone!ハルカVSシュウ！最後の戦い! |
In onda: 29 giugno 200729 giugno 2006 |
| AG183AG183 | 
|
I dispetti di AipomAipom and Circumstance!エイパムと王様! |
In onda: 2 luglio 20076 luglio 2006 |
| AG184AG184 | 
|
Comici per un giornoStrategy Tomorrow - Comedy Tonight!ペラップとポケモン漫才! |
In onda: 3 luglio 200720 luglio 2006 |
| AG185AG185 | 
|
In lotta per il territorioDuels of the Jungle!襲撃！はぐれマニューラ! |
In onda: 4 luglio 200727 luglio 2006 |
| AG186AG186 | 
|
Un'infermiera sorprendenteOverjoyed!バトルピラミッド再び！VSレジスチル! |
In onda: 5 luglio 20073 agosto 2006 |
| AG187AG187 | 
|
Addio amarezza!The Unbeatable Lightness of Seeing!ハルカVSシュウ！ライバルよ永遠に! |
In onda: 6 luglio 200710 agosto 2006 |
| AG188AG188 | 
|
Al posto giusto, nel momento giusto!Pinch Healing!ポケモンセンターはおおいそがし! |
In onda: 7 luglio 200717 agosto 2006 |
| AG189AG189 | 
|
La banda al completoGathering the Gang of Four!最初のポケモン！最後の戦い! |
In onda: 10 luglio 200724 agosto 2006 |
| AG190AG190 | 
|
Un incontro decisivoPace - The Final Frontier!決戦！VSレジアイス! |
In onda: 11 luglio 200731 agosto 2006 |
| AG191AG191 | 
|
Una partenza da rimandareOnce More With Reeling!サトシVSハルカ！ラストバトル! |
In onda: 12 luglio 20077 settembre 2006 |
| AG192AG192 | 
|
La decisione di VeraHome is Where the Start Is!旅の終わり、そして旅のはじまり! |
In onda: 13 luglio 200714 settembre 2006 |
WPBS • Provvisori • Pokémon Sunday • Speciali (DP • NB • XY • EP • Megaevoluzione • Le cronache di Arceus) • Le Incredibili Avventure degli Anelli di Hoopa • Chronicles