DP157

Acchiappa il Gible!

Gotta Get a Gible!

フカマル！ゲットだぜ！！

(Fukamaru! L'ho preso!!)

DP157 - EP0623

In onda

24 dicembre 2009

15 maggio 2010

29 giugno 2010

Sigla di apertura

ハイタッチ！ 2009

Battle Cry - (Stand Up!)

Lotte Galattiche - (Con Me!)

Sigla di chiusura

ドッチ～ニョ？

Crediti

Animazione

Team Iguchi

Sceneggiatura

米村正二 Shōji Yonemura

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttore animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.12 - Ep.52)

Acchiappa il Gible! è il centocinquantasettesimo episodio di Pokémon Diamante e Perla e il seicentoventitreesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 24 dicembre 2009, mentre in Italia il 29 giugno 2010.

Eventi

Ash ed i suoi amici si incontrano con Barry, di cui si scopre che ha vinto altre tre Medaglie, portando il suo numero totale a sei.
Ash cattura il Gible con cui aveva precedentemente stretto amicizia.
Ash usa Gible in una lotta contro Empoleon e subisce la sua prima sconfitta da Barry.
Viene rivelato che il Gible di Ash conosce Spaccaroccia.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon

Curiosità

Non c'è un segmento di Ookido hakase no Pokémon dai kentei in questo episodio.
Questo è il finale di stagione di Pokémon - DP Lotte Galattiche.
Questa è la terza volta che una Poké Ball viene mangiata da un Pokémon. Tuttavia, le prime due volte, vale a dire con Nerone in La leggenda e Munchlax in Il giardino delle bacche, la Poké Ball è stata ingoiata; Nerone viene poi mostrato mentre gioca con la Master Ball, mentre la Poké Ball di Vera si attiva nella bocca di Munchlax, catturandolo. Gible, tuttavia, divora effettivamente la Poké Ball di Ash, distruggendola.
Questa è la prima volta che un Pokémon diverso dal Pikachu di Ash distrugge la bicicletta di un amico, nonché la prima volta che un Pokémon distrugge una bicicletta di proposito. È anche la prima volta che succede a un personaggio maschile.
Barry che ha ottenuto una bicicletta gratuita ad Evopoli è molto probabilmente un riferimento al Negozio di Bici di Gigi Manubrio, dove i giocatori possono ottenere biciclette in Pokémon Diamante, Perla e Platino.
Durante l'episodio vengono usate le musiche di Pikachu - il salvataggio, Pokémon Heroes, Destiny Deoxys e Lucario e il mistero di Mew.
Con questo episodio, l'intera famiglia evolutiva di Gible è stata di proprietà di personaggi principali o ricorrenti (Ash ha un Gible, Ursula ha un Gabite e Camilla ha un Garchomp).
Il titolo giapponese dell'episodio è quasi una copia esatta di un episodio precedente, che presentava anch'esso un personaggio che catturava un Gible.
Questa è la prima volta che Ash cattura un nuovo Pokémon da quando ha catturato Gligar in Tutta colpa del vento!, 93 episodi prima. Ciò segna il maggior numero di episodi ad oggi tra quelli in cui Ash cattura un nuovo Pokémon.

Errori

Quando il Team Rocket viene spedito in orbita per la seconda volta, si può sentire la voce di Wobbuffet, anche se non è uscito dalla sua Poké Ball.

Modifiche

Nella versione originale giapponese, mentre il trio sta decollando per la prima volta, il Team Rocket parla delle diverse reazioni che Meowth ha avuto quando Gible è apparso di fronte a loro e ha iniziato a mangiare il loro robot. Nel doppiaggio, durante il decollo, Meowth parla di Gible che ha "l'ostentataggine", spiegandola come la malattia di chi è molto vanitoso. James nota che questa malattia insegnerà loro come non comportarsi.
Nella versione originale giapponese, James fa un gioco di parole sull'ecologia e Skitty. James fa notare che è un'era dell'ecologia, la cui parola giapponese è "eko", e aggiunge che non deve essere confusa con l'era di Skitty, il cui nome giapponese è "Eneko". Nel doppiaggio, James dice che faranno i verdi proteggendo il verde mentre i "bambocci" saranno verdi di invidia.
Nel doppiaggio, Ash dice a Barry che stava già cercando di catturare Gible prima che Barry si presentasse. Nella versione originale giapponese, Ash gli dice che l'ha già catturato.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Ten Gible je můj
Mandarino	圓陸鯊！收服成功！！
Coreano	딥상어동! 넌 내 거야~
Danese	At gafle en Gible!
Finlandese	Gible kiipelissä!
Francese	Griknot, un Pokémon glouton !
Giapponese	フカマル！ゲットだぜ！！
Indonesiano	Dapat Gible!!
Inglese	Gotta Get a Gible!
Norvegese	Må fikse Gible!
Olandese	Stribbel niet tegen, Gible!* Ga voor die Gible!*
Polacco	Złapać Gible'a
Portoghese	Há que Ganhar a Gama dos Gible!
Portoghese	Peguei um Gible!
Rumeno	Vreau să Prind un Gible
Russo	Неуловимый Гибл!
Spagnolo	¡Atrepando a Gible!
Spagnolo	¡Hay que Atrapar un Gible!
Svedese	Måste skaffa en Gible!
Tedesco	Schnapp' dir das Kaumalat!