SM005
Yo-ho-ho! Vai, Popplio! è il quinto episodio della serie Sun & Moon e il novecentoquarantatreesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 01 dicembre 2016, mentre in Italia il 14 maggio 2017.
Trama
Ash e la sua classe sono in gita per una battuta di pesca e il Professor Kukui chiede a Suiren di fare da professoressa! Tutti gettano gli Ami con esiti diversi: Suiren fa amicizia con un Pokémon dopo l’altro, Ash e Ibis non azzeccano il tempo giusto, Chrys è troppo impegnato a raccogliere dati e all’Amo di Lylia abbocca un magnifico Milotic che fugge via non appena lei si blocca dalla paura. Durante la pausa, tutti i loro Pokémon finiscono dritti nella rete del Team Rocket e rischiano di schiantarsi sugli scogli! Ma il Popplio di Suiren si è allenato duramente per una simile occasione e crea un enorme palloncino d’acqua che para la caduta e salva tutti![1]
Eventi
- Suiren racconta di come ha conosciuto Popplio.
- Ash incontra le sorelle di Suiren, Sabrina e Giada, per la prima volta.
- Per una lista di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Suiren
- Kawe
- Lylia
- Ibis
- Chrys
- Jessie
- James
- Sabrina e Giada
- Infermiera Joy (flashback)
- Professor Kukui
- Manuel Oak
- Reclute del Team Skull (flashback)
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Rotom (Pokédex Rotom)
- Rowlet (di Ash)
- Lapras (di Suiren; Poképassaggio)
- Popplio (di Suiren)
- Togedemaru (di Chrys)
- Bounsweet (di Ibis)
- Mimikyu (di Jessie)
- Blissey (di Infermiera Joy; flashback)
- Comfey (di Infermiera Joy; flashback)
- Komala (di Manuel Oak)
- Rockruff (più tardi di Ash)
- Bewear (anime)
- Lapras (Poképassaggio; ×3)
- Wailmer (Poképassaggio; ×2)
- Slowpoke (×2)
- Sharpedo
- Alomomola
- Corsola (×2)
- Luvdisc (×3)
- Finneon
- Magikarp
- Milotic
- Poliwag
- Pelipper
- Lapras (×3; fantasia)
- Wailord (fantasia)
- Kyogre (fantasia)
- Goldeen (fantasia)
- Alomomola (fantasia)
- Tentacruel (fantasia)
- Shellder (fantasia)
- Finneon (×3; fantasia)
- Staryu (fantasia)
- Chinchou (fantasia)
- Carvanha (×2; fantasia)
- Shellos (×2; Mare Est; x2; fantasia)
- Wailmer (×3; fantasia)
- Corsola (fantasia)
- Luvdisc (×2; fantasia)
- Relicanth (fantasia)
Curiosità
- Poké Problem: "Di che tipo è il dolce Popplio?"
- Ash e Ibis rompono la quarta parete dopo che Rotom li critica per le loro capacità di pesca, spingendo lo schermo per schiacciarlo.
- La Togedemaru di Chrys, Ash, il Pikachu di Ash e Chrys raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
- In questo episodio, il Team Rocket dispone di una mongolfiera Meowth con un nuovo design.
Errori
- Quando Ash apre la sua borsa, vengono viste delle unghie sulle sue dita.
- La stessa cosa accade con Lylia, quando la ragazza si asciuga con il fazzoletto.
- Quando Lapras congela le reclute del Team Skull con Geloraggio, le due reclute femminili scompaiono.
- Quando Ash si alza in classe prima che il gruppo vada a pescare, il ragazzo non indossa il suo Cerchio Z.
- Quando la classe si prende una pausa prima di essere attaccati dal Team Rocket, la parte superiore del becco di un Pelipper è di colore bianco anziché giallo.
- Quando il Popplio di Suiren circonda Ash e Pikachu con un palloncino d'acqua, la Togedemaru di Chrys ha la colorazione di Pikachu.
- Questo errore è stato corretto nel doppiaggio Mandarino (Taiwan) ed inglese.
Errore becco Pelipper
Errore colorazione di Togedemaru
Modifiche
In altre lingue
| Lingua | Titolo | |
|---|---|---|
| Cinese Mandarino | 球球海獅，努力吹氣球！ | |
 Danese
|
Skib ohøj! Sådan, Popplio! | |
 Finlandese
|
Huhhahhei, hyvä Popplio! | |
 Francese
|
Otaquin, le plus malin des marins ! | |
  Inglese
|
Yo, Ho, Ho! Go Popplio! | |
 Norvegese
|
Skip ohoi! Heia Popplio! | |
 Olandese
|
Yo, ho ho, hup Popplio! | |
| Portoghese |  Brasile
|
Bolhas, bolhas! Vai, Popplio! |
 Portogallo
|
Yo-ho-ho! Força, Popplio! | |
 Russo
|
Йо-хо-хо! Так держать, Попплио! | |
| Spagnolo |  America Latina
|
¡Ánimo, vamos Popplio! |
 Spagna
|
¡Tres hurras para Popplio! | |
 Svedese
|
Hej hå, heja Popplio! | |
 Tedesco
|
Groß! Größer! Robball, los! | |
 Thailandese
|
อาชิมาริ เรื่องบอลลูนสู้ ๆ นะ! | |