Stagione 5
Pokémon - Master Quest è la quinta stagione della versione doppiata della serie animata Pokémon. La stagione mostra la conclusione del viaggio di Ash, Misty, Brock e brevemente Richie nella regione di Johto, dalle Isole Vorticose al Monte Argento.
In Italia, è andata in onda per la prima volta su Italia 1 tra il 29 e il 30 settembre 2003 con la prima di Prima tappa sulle isole e si è conclusa tra il 17 e 18 febbraio 2004 con Un vero eroe; è stata successivamente estesa per includere tutti gli episodi che fanno parte della saga di Johto, fino a Una nuova meta. Questa stagione salta EP250, che è stato censurato nella versione occidentale.
Questa è l'ultima delle tre stagioni ambientate a Johto. È preceduta da Pokémon - Johto League Champions e seguita da Pokémon Advanced, la prima stagione di Pokémon Rubino e Zaffiro, che è basata sui giochi di terza generazione.
Eventi
- Ash e Misty partecipano alla Coppa Vortice.
- Ash e i suoi amici rincontrano Richie e collaborano per salvare un Lugia dal Dr. Namba, uno scienziato del Team Rocket.
- Ash e i suoi amici incontrano Eugenius e in seguito Suicune.
- Ash riceve un uovo Pokémon che si schiuderà in Phanpy.
- Ash ottiene un Larvitar e lo restituisce alla madre sul Monte Argento.
- Ash vince le otto Medaglie necessarie per entrare alla Lega di Johto. Ash partecipa alla Conferenza Argento. Batte Gary in una lotta 6 contro 6 ma in seguito perde contro Harrison. Ash si piazza tra i primi otto.
- Ash, Misty e Brock si separano durante il loro ritorno a Kanto.
- Ash vede Ho-Oh volare verso Hoenn e decide di recarsi lì con il suo Pikachu.
- Ash e Pikachu arrivano ad Albanova, la prima area del loro viaggio attraverso Hoenn.
Cambiamenti nelle squadre
Aggiunte
Sono stati ottenuti seguenti Pokémon:
Evoluzioni
Si sono evoluti i seguenti Pokémon:
Scambiati
Sono stati scambiati i seguenti Pokémon:
Rilasciati
Sono stati rilasciati i seguenti Pokémon:
- Secondo Victreebel di James (si innamorano subito dopo) (EP261)
Altro
Sono stati lasciati al Laboratorio del Professor Oak i seguenti Pokémon:
- Bulbasaur di Ash (EP225)
- Phanpy di Ash (EP273)
- Bayleef di Ash (EP273)
- Noctowl di Ash (EP273)
- Totodile di Ash (EP273)
- Cyndaquil di Ash (EP273)
Lotte in Palestra
Ash ha sconfitto i seguenti Capipalestra:
Distribuzioni DVD in Nord America
Distribuzione DVD in Australia
Staff
- Articolo principale: S05/Staff edizione italiana
Curiosità
- Toonami Jetstream ha usato una colorazione differente del logo sul proprio sito, durata fino al 20 gennaio 2009.
- Questa è l'ultima stagione andata in onda in Bulgaria e Romania prima dell'uscita di Pokémon - Diamante e Perla.
- Questa è l'ultima stagione doppiata da 4Kids ad essere stata prodotta presso TAJ Productions.
- Questa è l'unica stagione ambientata a Johto a non avere la parola "Johto" nel nome.
- Questa è la stagione più lunga nella definizione digitale, con 64 episodi.
In altre lingue
 Ceco
|
Pokémon: Hledání Mistra* |
 Ebraico
|
פוקימון: גביע המאסטר |
 Francese
|
Pokémon: La Quête Ultime |
 Inglese
|
Pokémon: Master Quest |
 Olandese
|
Pokémon: Master Quest |
 Polacco
|
Pokémon: Master Quest |
 Portoghese
|
Pokémon: Master Quest |
 Portoghese
|
Pokémon - Master Quest |
 Russo
|
Покемон: Путь Мастера |
 Spagnolo
|
Pokémon: Master Quest Pokémon: Recado Maestro* |
 Spagnolo
|
Pokémon: La búsqueda del Maestro Pokémon: Master Quest* Pokémon: Recado Maestro* |
 Svedese
|
Pokémon: Master Quest |
 Tedesco
|
Pokémon: Master Quest |