Elenco episodi della serie animata

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca

Questo è l'elenco degli episodi della serie animata, andati in onda a partire dal 1° aprile 1997 in Giappone e dal 10 gennaio 2000 in Italia. Ogni serie copre una generazione, tranne la serie originale che copre le prime due.


Serie originale

Capitolo Kanto

Pokémon: Indigo League

EP001 EP001.png
Bandiera Italia.pngL'inizio di una grande avventura
Pokémon, scelgo te!
Bandiera EN-US.pngPokémon - I Choose You!
Bandiera Giappone.pngポケモン! きみにきめた!
In onda:
Bandiera Italia.png10 gennaio 2000
30 giugno 2014
Bandiera Giappone.png1 aprile 1997
EP002 EP002.png
Bandiera Italia.pngEmergenza!
Emergenza Pokémon
Bandiera EN-US.pngPokémon Emergency!
Bandiera Giappone.pngたいけつ!ポケモンセンター!
In onda:
Bandiera Italia.png11 gennaio 2000
30 giugno 2014
Bandiera Giappone.png8 aprile 1997
EP003 EP003.png
Bandiera Italia.pngIl primo Pokémon catturato
Ash cattura un Pokémon
Bandiera EN-US.pngAsh Catches a Pokémon
Bandiera Giappone.pngポケモン ゲットだぜ!
In onda:
Bandiera Italia.png12 gennaio 2000
1 luglio 2014
Bandiera Giappone.png15 aprile 1997
EP004 EP004.png
Bandiera Italia.pngLa sfida del samurai
Bandiera EN-US.pngChallenge of the Samurai
Bandiera Giappone.pngサムライしょうねんのちょうせん!
In onda:
Bandiera Italia.png13 gennaio 2000
1 luglio 2014
Bandiera Giappone.png22 aprile 1997
EP005 EP005.png
Bandiera Italia.pngLa grande sfida
Chiarimento a Plumbeopoli
Bandiera EN-US.pngShowdown in Pewter City
Bandiera Giappone.pngニビジムのたたかい!
In onda:
Bandiera Italia.png14 gennaio 2000
2 luglio 2014
Bandiera Giappone.png29 aprile 1997
EP006 EP006.png
Bandiera Italia.pngLa pietra lunare
Clefairy e la Pietralunare
Bandiera EN-US.pngClefairy and the Moon Stone
Bandiera Giappone.pngピッピとつきのいし
In onda:
Bandiera Italia.png15 gennaio 2000
2 luglio 2014
Bandiera Giappone.png6 maggio 1997
EP007 EP007.png
Bandiera Italia.pngIl segreto di Misty
I fiori di Celestopoli
Bandiera EN-US.pngThe Water Flowers of Cerulean City
Bandiera Giappone.pngハナダシティのすいちゅうか
In onda:
Bandiera Italia.png17 gennaio 2000
17 febbraio 2015
Bandiera Giappone.png13 maggio 1997
EP008 EP008.png
Bandiera Italia.pngImpegnati e vincerai
Il viaggio verso la Lega Pokémon
Bandiera EN-US.pngThe Path to the Pokémon League
Bandiera Giappone.pngポケモンリーグへのみち
In onda:
Bandiera Italia.png18 gennaio 2000
3 luglio 2014
Bandiera Giappone.png20 maggio 1997
EP009 EP009.png
Bandiera Italia.pngLa scuola per Allenatori
Una scuola esclusiva
Bandiera EN-US.pngThe School of Hard Knocks
Bandiera Giappone.pngポケモンひっしょうマニュアル
In onda:
Bandiera Italia.png19 gennaio 2000
4 luglio 2014
Bandiera Giappone.png27 maggio 1997
EP010 EP010.png
Bandiera Italia.pngUn'oasi felice
Bulbasaur e il villaggio nascosto
Bandiera EN-US.pngBulbasaur and the Hidden Village
Bandiera Giappone.pngかくれざとのフシギダネ
In onda:
Bandiera Italia.png20 gennaio 2000
4 luglio 2014
Bandiera Giappone.png3 giugno 1997
EP011 EP011.png
Bandiera Italia.pngUn nuovo Pokémon
La fiamma di Charmander
Bandiera EN-US.pngCharmander – The Stray Pokémon
Bandiera Giappone.pngはぐれポケモン・ヒトカゲ
In onda:
Bandiera Italia.png21 gennaio 2000
7 luglio 2014
Bandiera Giappone.png10 giugno 1997
EP012 EP012.png
Bandiera Italia.pngUna squadra scatenata
Arriva la squadra di Squirtle
Bandiera EN-US.pngHere Comes the Squirtle Squad
Bandiera Giappone.pngゼニガメぐんだんとうじょう!
In onda:
Bandiera Italia.png22 gennaio 2000
7 luglio 2014
Bandiera Giappone.png17 giugno 1997
EP013 EP013.png
Bandiera Italia.pngIl mistero del faro
Mistero al faro
Bandiera EN-US.pngMystery at the Lighthouse
Bandiera Giappone.pngマサキのとうだい
In onda:
Bandiera Italia.png24 gennaio 2000
8 luglio 2014
Bandiera Giappone.png24 giugno 1997
EP014 EP014.png
Bandiera Italia.pngUn incontro da elettroshock
Uno scontro elettrico
Bandiera EN-US.pngElectric Shock Showdown
Bandiera Giappone.pngでんげきたいけつ!クチバジム
In onda:
Bandiera Italia.png25 gennaio 2000
8 luglio 2014
Bandiera Giappone.png1 luglio 1997
EP015 EP015.png
Bandiera Italia.pngUn'insolita crociera
Battaglia sulla Santa Anna
Bandiera EN-US.pngBattle Aboard the St. Anne
Bandiera Giappone.pngサントアンヌごうのたたかい!
In onda:
Bandiera Italia.png26 gennaio 2000
9 luglio 2014
Bandiera Giappone.png8 luglio 1997
EP016 EP016.png
Bandiera Italia.pngIl naufragio
Il naufragio dei Pokémon
Bandiera EN-US.pngPokémon Shipwreck
Bandiera Giappone.pngポケモンひょうりゅうき
In onda:
Bandiera Italia.png27 gennaio 2000
9 luglio 2014
Bandiera Giappone.png15 luglio 1997
EP017 EP017.png
Bandiera Italia.pngL'isola dei Pokémon giganti
L'isola dei Pokémon Giganti
Bandiera EN-US.pngIsland of the Giant Pokémon
Bandiera Giappone.pngきょだいポケモンのしま!?
In onda:
Bandiera Italia.png28 gennaio 2000
10 luglio 2014
Bandiera Giappone.png22 luglio 1997
EP018 EP018.png
Bandiera Italia.png
Bandiera EN-US.pngBeauty and The Beach
Bandiera Giappone.pngアオプルコのきゅうじつ
In onda:
Bandiera Italia.pngNon trasmesso
Bandiera Giappone.png29 luglio 1997
EP019 EP019.png
Bandiera Italia.pngLe creature marine
Tentacool e Tentacruel
Bandiera EN-US.pngTentacool & Tentacruel
Bandiera Giappone.pngメノクラゲドククラゲ
In onda:
Bandiera Italia.png29 gennaio 2000
10 luglio 2014
Bandiera Giappone.png5 agosto 1997
EP020 EP020.png
Bandiera Italia.pngIl fantasma della scogliera
Il fantasma del promontorio
Bandiera EN-US.pngThe Ghost of Maiden's Peak
Bandiera Giappone.pngゆうれいポケモンとなつまつり
In onda:
Bandiera Italia.png31 gennaio 2000
11 luglio 2014
Bandiera Giappone.png12 agosto 1997
EP021 EP021.png
Bandiera Italia.pngUna nuova vita
Addio, Butterfree
Bandiera EN-US.pngBye Bye Butterfree
Bandiera Giappone.pngバイバイバタフリー
In onda:
Bandiera Italia.png1 febbraio 2000
11 luglio 2014
Bandiera Giappone.png19 agosto 1997
EP022 EP022.png
Bandiera Italia.pngSabrina
Abra e i poteri psichici
Bandiera EN-US.pngAbra and the Psychic Showdown
Bandiera Giappone.pngケーシィ!ちょうのうりょくたいけつ!
In onda:
Bandiera Italia.png2 febbraio 2000
14 luglio 2014
Bandiera Giappone.png26 agosto 1997
EP023 EP023.png
Bandiera Italia.pngLa torre della paura
La torre del terrore
Bandiera EN-US.pngThe Tower of Terror
Bandiera Giappone.pngポケモンタワーでゲットだぜ!
In onda:
Bandiera Italia.png3 febbraio 2000
14 luglio 2014
Bandiera Giappone.png2 settembre 1997
EP024 EP024.png
Bandiera Italia.pngHaunter contro Kadabra
Bandiera EN-US.pngHaunter versus Kadabra
Bandiera Giappone.pngゴーストVSエスパー!
In onda:
Bandiera Italia.png4 febbraio 2000
15 luglio 2014
Bandiera Giappone.png9 settembre 1997
EP025 EP025.png
Bandiera Italia.pngUna nuova conquista
L'ira di Primeape
Bandiera EN-US.pngPrimeape Goes Bananas
Bandiera Giappone.pngおこらないでねオコリザル!
In onda:
Bandiera Italia.png5 febbraio 2000
15 luglio 2014
Bandiera Giappone.png16 settembre 1997
EP026 EP026.png
Bandiera Italia.pngLa città dei profumi
Attenti al profumo
Bandiera EN-US.pngPokémon Scent-sation!
Bandiera Giappone.pngエリカとクサイハナ
In onda:
Bandiera Italia.png7 febbraio 2000
16 luglio 2014
Bandiera Giappone.png23 settembre 1997
EP027 EP027.png
Bandiera Italia.pngUn mistero da svelare
Un pisolino ipnotizzato
Bandiera EN-US.pngHypno's Naptime
Bandiera Giappone.pngスリーパーとポケモンがえり!?
In onda:
Bandiera Italia.png8 febbraio 2000
16 luglio 2014
Bandiera Giappone.png30 settembre 1997
EP028 EP028.png
Bandiera Italia.pngIl salone di bellezza
La moda dei Pokémon
Bandiera EN-US.pngPokémon Fashion Flash
Bandiera Giappone.pngロコン!ブリーダーたいけつ!
In onda:
Bandiera Italia.png9 febbraio 2000
17 luglio 2014
Bandiera Giappone.png7 ottobre 1997
EP029 EP029.png
Bandiera Italia.pngIl torneo
Il Pokémon lottatore
Bandiera EN-US.pngThe Punchy Pokémon
Bandiera Giappone.pngかくとうポケモン!だいバトル!
In onda:
Bandiera Italia.png10 febbraio 2000
17 luglio 2014
Bandiera Giappone.png14 ottobre 1997
EP030 EP030.png
Bandiera Italia.pngUn'amica magnetica
Il raffreddore di Pikachu
Bandiera EN-US.pngSparks Fly for Magnemite
Bandiera Giappone.pngコイルはでんきネズミのユメをみるか!?
In onda:
Bandiera Italia.png11 febbraio 2000
18 luglio 2014
Bandiera Giappone.png21 ottobre 1997
EP031 EP031.png
Bandiera Italia.pngLa diga
Fermate i Diglett
Bandiera EN-US.pngDig Those Diglett!
Bandiera Giappone.pngディグダがいっぱい!
In onda:
Bandiera Italia.png12 febbraio 2000
18 luglio 2014
Bandiera Giappone.png28 ottobre 1997
EP032 EP032.png
Bandiera Italia.pngLa villa dei Ninja
Un covo di ninja
Bandiera EN-US.pngThe Ninja Poké-Showdown
Bandiera Giappone.pngセキチクにんじゃたいけつ!
In onda:
Bandiera Italia.png14 febbraio 2000
21 luglio 2014
Bandiera Giappone.png4 novembre 1997
EP033 EP033.png
Bandiera Italia.pngLa gara
Il Pokémon fiamma
Bandiera EN-US.pngThe Flame Pokémon-athon!
Bandiera Giappone.pngほのおのポケモンだいレース!
In onda:
Bandiera Italia.png15 febbraio 2000
21 luglio 2014
Bandiera Giappone.png11 novembre 1997
EP034 EP034.png
Bandiera Italia.pngIl bambino della giungla
Il piccolo Kangaskhan
Bandiera EN-US.pngThe Kangaskhan Kid
Bandiera Giappone.pngガルーラのこもりうた
In onda:
Bandiera Italia.png16 febbraio 2000
22 luglio 2014
Bandiera Giappone.png18 novembre 1997
EP035 EP035.png
Bandiera Italia.png
Bandiera EN-US.png
Bandiera Giappone.pngミニリュウのでんせつ
In onda:
Bandiera Italia.pngNon trasmesso
Bandiera Giappone.png25 novembre 1997
EP036 EP036.png
Bandiera Italia.pngAvventura su due ruote
Una biciclettata sul ponte
Bandiera EN-US.pngThe Bridge Bike Gang
Bandiera Giappone.pngあらしのサイクリングロード
In onda:
Bandiera Italia.png17 febbraio 2000
22 luglio 2014
Bandiera Giappone.png2 dicembre 1997
EP037 EP037.png
Bandiera Italia.pngUn Pokémon dopo l'altro
La misteriosa casa di Ditto
Bandiera EN-US.pngDitto's Mysterious Mansion
Bandiera Giappone.pngメタモンとものまねむすめ
In onda:
Bandiera Italia.png18 febbraio 2000
23 luglio 2014
Bandiera Giappone.png9 dicembre 1997
EP038 EP038.png
Bandiera Italia.png
Bandiera EN-US.png
Bandiera Giappone.pngでんのうせんしポリゴン
In onda:
Bandiera Italia.pngNon trasmesso
Bandiera Giappone.png16 dicembre 1997
Incontro con Babbo Natale.png
Bandiera EN-US.pngHoliday Hi-Jynx
Bandiera Giappone.pngルージュラのクリスマス
In onda:
Bandiera Italia.png10 settembre 2000
Bandiera Giappone.png5 ottobre 1998
La tormenta.png
Bandiera EN-US.pngSnow Way Out!
Bandiera Giappone.pngイワークでビバーク
In onda:
Bandiera Italia.png10 settembre 2000
Bandiera Giappone.png5 ottobre 1998
EP039 EP039.png
Bandiera Italia.pngAddio, Pikachu!
L'addio di Pikachu
Bandiera EN-US.pngPikachu's Goodbye
Bandiera Giappone.pngピカチュウのもり
In onda:
Bandiera Italia.png19 febbraio 2000
23 luglio 2014
Bandiera Giappone.png16 aprile 1998
EP040 EP040.png
Bandiera Italia.pngL'importante non è vincere
I fratelli Eevee
Bandiera EN-US.pngThe Battling Eevee Brothers
Bandiera Giappone.pngイーブイ4きょうだい
In onda:
Bandiera Italia.png21 febbraio 2000
24 luglio 2014
Bandiera Giappone.png16 aprile 1998
EP041 EP041.png
Bandiera Italia.pngIl Pokémon addormentato
Svegliati Snorlax
Bandiera EN-US.pngWake Up Snorlax!
Bandiera Giappone.pngおきろ!カビゴン!
In onda:
Bandiera Italia.png22 febbraio 2000
24 luglio 2014
Bandiera Giappone.png23 aprile 1998
EP042 EP042.png
Bandiera Italia.pngRivalità
La sfida a Tenebropoli
Bandiera EN-US.pngShowdown at Dark City
Bandiera Giappone.pngたいけつ!ポケモンジム!
In onda:
Bandiera Italia.png23 febbraio 2000
25 luglio 2014
Bandiera Giappone.png30 aprile 1998
EP043 EP043.png
Bandiera Italia.pngIl mago Melvin
Lo spettacolo di magia dei Pokémon
Bandiera EN-US.pngThe March of the Exeggutor Squad
Bandiera Giappone.pngナッシーぐんだんだいこうしん!
In onda:
Bandiera Italia.png24 febbraio 2000
25 luglio 2014
Bandiera Giappone.png7 maggio 1998
EP044 EP044.png
Bandiera Italia.pngUn Pokémon pauroso
Il problema di Paras
Bandiera EN-US.pngThe Problem with Paras
Bandiera Giappone.pngパラスとパラセクト
In onda:
Bandiera Italia.png25 febbraio 2000
28 luglio 2014
Bandiera Giappone.png14 maggio 1998
EP045 EP045.png
Bandiera Italia.pngSulle ali di una canzone
La canzone di Jigglypuff
Bandiera EN-US.pngThe Song of Jigglypuff
Bandiera Giappone.pngうたって!プリン!
In onda:
Bandiera Italia.png26 febbraio 2000
28 luglio 2014
Bandiera Giappone.png21 maggio 1998
EP046 EP046.png
Bandiera Italia.pngAvventure preistoriche
L'attacco del Pokémon della preistoria
Bandiera EN-US.pngAttack of the Prehistoric Pokémon
Bandiera Giappone.pngふっかつ!? かせきポケモン!
In onda:
Bandiera Italia.png28 febbraio 2000
29 luglio 2014
Bandiera Giappone.png28 maggio 1998
EP047 EP047.png
Bandiera Italia.pngUna mela di troppo
Operazione Chansey
Bandiera EN-US.pngA Chansey Operation
Bandiera Giappone.pngラッキーのカルテ
In onda:
Bandiera Italia.png29 febbraio 2000
29 luglio 2014
Bandiera Giappone.png4 giugno 1998
EP048 EP048.png
Bandiera Italia.pngMatrimonio in vista
Il matrimonio
Bandiera EN-US.pngHoly Matrimony!
Bandiera Giappone.pngガーディとコジロウ
In onda:
Bandiera Italia.png1 marzo 2000
30 luglio 2014
Bandiera Giappone.png11 giugno 1998
EP049 EP049.png
Bandiera Italia.pngUna bella lezione
Farfetch'd il ladro
Bandiera EN-US.pngSo Near, Yet So Farfetch'd
Bandiera Giappone.pngカモネギのカモ
In onda:
Bandiera Italia.png2 marzo 2000
30 luglio 2014
Bandiera Giappone.png18 giugno 1998
EP050 EP050.png
Bandiera Italia.pngL'uovo della discordia
Chi si tiene Togepi?
Bandiera EN-US.pngWho Gets to Keep Togepi?
Bandiera Giappone.pngトゲピーはだれのもの!?
In onda:
Bandiera Italia.png3 marzo 2000
31 luglio 2014
Bandiera Giappone.png25 giugno 1998
EP051 EP051.png
Bandiera Italia.pngIl giardino dei misteri
Il misterioso giardino di Bulbasaur
Bandiera EN-US.pngBulbasaur's Mysterious Garden
Bandiera Giappone.pngフシギダネのふしぎのはなぞの
In onda:
Bandiera Italia.png4 marzo 2000
31 luglio 2014
Bandiera Giappone.png2 luglio 1998
Qui finisce la stagione 1. Ciò si applica soltanto nella definizione televisiva e digitale.

Pokémon - Adventures in the Orange Islands

EP052 EP052.png
Bandiera Italia.pngUna festa principesca
Bandiera EN-US.pngPrincess vs. Princess
Bandiera Giappone.pngげきとう!ポケモンひなまつり
In onda:
Bandiera Italia.png3 settembre 2000
Bandiera Giappone.png9 luglio 1998
EP053 EP053.png
Bandiera Italia.pngImprevedibile eroe alla riscossa
Bandiera EN-US.pngThe Purr-fect Hero
Bandiera Giappone.pngこどものひだよ!ぜんいんしゅうごう!
In onda:
Bandiera Italia.png3 settembre 2000
Bandiera Giappone.png9 luglio 1998
EP054 EP054.png
Bandiera Italia.pngScuola di polizia
Lo strano caso dell'unità k-9
Bandiera EN-US.pngThe Case of the K-9 Caper!
Bandiera Giappone.pngけいさつけんガーディ
In onda:
Bandiera Italia.png6 marzo 2000
1 agosto 2014
Bandiera Giappone.png16 luglio 1998
EP055 EP055.png
Bandiera Italia.pngIl fotografo
Il paparazzo dei Pokémon
Bandiera EN-US.pngPokémon Paparazzi
Bandiera Giappone.pngシャッターチャンスはピカチュウ
In onda:
Bandiera Italia.png7 marzo 2000
1 agosto 2014
Bandiera Giappone.png23 luglio 1998
EP056 EP056.png
Bandiera Italia.pngL'esame
Il test finale
Bandiera EN-US.pngThe Ultimate Test
Bandiera Giappone.pngポケモンけんていしけん!?
In onda:
Bandiera Italia.png8 marzo 2000
4 agosto 2014
Bandiera Giappone.png30 luglio 1998
EP057 EP057.png
Bandiera Italia.pngL'inganno
Il segreto della pensione Pokémon
Bandiera EN-US.pngThe Breeding Center Secret
Bandiera Giappone.pngそだてやのひみつ!
In onda:
Bandiera Italia.png9 marzo 2000
4 agosto 2014
Bandiera Giappone.png6 agosto 1998
EP058 EP058.png
Bandiera Italia.pngL'uomo degli indovinelli
Bandiera EN-US.pngRiddle Me This
Bandiera Giappone.pngもえろ!グレンジム!
In onda:
Bandiera Italia.png4 settembre 2000
Bandiera Giappone.png13 agosto 1998
EP059 EP059.png
Bandiera Italia.pngSfida vulcanica
Bandiera EN-US.pngVolcanic Panic
Bandiera Giappone.pngけっせん!グレンジム!
In onda:
Bandiera Italia.png5 settembre 2000
Bandiera Giappone.png20 agosto 1998
EP060 EP060.png
Bandiera Italia.pngIl grande sonno
Bandiera EN-US.pngBeach Blank-Out Blastoise
Bandiera Giappone.pngカメックスのしま
In onda:
Bandiera Italia.png6 settembre 2000
Bandiera Giappone.png27 agosto 1998
EP061 EP061.png
Bandiera Italia.pngUno spettacolo straordinario
Bandiera EN-US.pngThe Misty Mermaid
Bandiera Giappone.pngハナダジム!すいちゅうのたたかい!
In onda:
Bandiera Italia.png6 - 7 settembre 2000
Bandiera Giappone.png3 settembre 1998
EP062 EP062.png
Bandiera Italia.pngArrivano gli alieni
Bandiera EN-US.pngClefairy Tales
Bandiera Giappone.pngピッピVSプリン
In onda:
Bandiera Italia.png7 settembre 2000
Bandiera Giappone.png10 settembre 1998
EP063 EP063.png
Bandiera Italia.pngL'ottava Medaglia
Bandiera EN-US.pngThe Battle of the Badge
Bandiera Giappone.pngトキワジム!さいごのバッジ!
In onda:
Bandiera Italia.png8 settembre 2000
Bandiera Giappone.png17 settembre 1998
EP064 EP064.png
Bandiera Italia.pngCasa dolce casa
Bandiera EN-US.pngIt's Mr. Mime Time
Bandiera Giappone.pngポケモンサーカスのバリヤード
In onda:
Bandiera Italia.png9 settembre 2000
Bandiera Giappone.png24 settembre 1998
EP065 EP065.png
Bandiera Italia.pngUniti nel pericolo
Bandiera EN-US.pngShowdown at the Po-ké Corral
Bandiera Giappone.pngライバルたいけつ!オーキドけんきゅうじょ
In onda:
Bandiera Italia.png11 settembre 2000
Bandiera Giappone.png8 ottobre 1998
EP066 EP066.png
Bandiera Italia.pngUna grande scoperta
Bandiera EN-US.pngThe Evolution Solution
Bandiera Giappone.pngヤドンがヤドランになるとき
In onda:
Bandiera Italia.png12 settembre 2000
Bandiera Giappone.png15 ottobre 1998
EP067 EP067.png
Bandiera Italia.pngLa grande onda
Bandiera EN-US.pngThe Pi-Kahuna
Bandiera Giappone.pngなみのりピカチュウのでんせつ
In onda:
Bandiera Italia.png13 settembre 2000
Bandiera Giappone.png22 ottobre 1998
EP068 EP068.png
Bandiera Italia.pngInsidia verde
Bandiera EN-US.pngMake Room for Gloom
Bandiera Giappone.pngしょくぶつえんのクサイハナ
In onda:
Bandiera Italia.png14 settembre 2000
Bandiera Giappone.png29 ottobre 1998
EP069 EP069.png
Bandiera Italia.pngCiak, si gira!
Bandiera EN-US.pngLights, Camera, Quack-tion
Bandiera Giappone.pngポケモン・ザ・ムービー!
In onda:
Bandiera Italia.png15 settembre 2000
Bandiera Giappone.png5 novembre 1998
EP070 EP070.png
Bandiera Italia.pngLa storia di Meowth
Bandiera EN-US.pngGo West Young Meowth
Bandiera Giappone.pngニャースのあいうえお
In onda:
Bandiera Italia.png16 settembre 2000
Bandiera Giappone.png12 novembre 1998
EP071 EP071.png
Bandiera Italia.pngIl segreto dei Pokémon
Bandiera EN-US.pngTo Master the Onixpected!
Bandiera Giappone.pngしてんのうシバとうじょう!
In onda:
Bandiera Italia.png18 settembre 2000
Bandiera Giappone.png19 novembre 1998
EP072 EP072.png
Bandiera Italia.pngUn mistero dopo l'altro
Bandiera EN-US.pngThe Ancient Puzzle of Pokémopolis
Bandiera Giappone.pngげきとつ!ちょうこだいポケモン
In onda:
Bandiera Italia.png19 settembre 2000
Bandiera Giappone.png26 novembre 1998
EP073 EP073.png
Bandiera Italia.pngLe Medaglie rubate
Bandiera EN-US.pngBad to the Bone
Bandiera Giappone.pngガラガラのホネこんぼう
In onda:
Bandiera Italia.png20 settembre 2000
Bandiera Giappone.png3 dicembre 1998
EP074 EP074.png
Bandiera Italia.pngIl grande torneo
Bandiera EN-US.pngAll Fired Up!
Bandiera Giappone.pngファイヤー!ポケモンリーグかいかいしき!
In onda:
Bandiera Italia.png21 settembre 2000
Bandiera Giappone.png10 dicembre 1998
EP075 EP075.png
Bandiera Italia.pngQuando si scatena l'azione!
Bandiera EN-US.pngRound One - Begin!
Bandiera Giappone.pngポケモンリーグかいまく!みずのフィールド!
In onda:
Bandiera Italia.png22 settembre 2000
Bandiera Giappone.png17 dicembre 1998
EP076 EP076.png
Bandiera Italia.pngGhiaccio e fuoco
Bandiera EN-US.pngFire and Ice
Bandiera Giappone.pngこおりのフィールド!ほのおのたたかい!
In onda:
Bandiera Italia.png23 settembre 2000
Bandiera Giappone.png24 dicembre 1998
EP077 EP077.png
Bandiera Italia.pngUna nuova vittoria
Bandiera EN-US.pngThe Fourth Round Rumble
Bandiera Giappone.pngくさのフィールド!いがいなきょうてき!
In onda:
Bandiera Italia.png25 settembre 2000
Bandiera Giappone.png1 gennaio 1999
EP078 EP078.png
Bandiera Italia.pngChi trova un amico trova un tesoro
Bandiera EN-US.pngA Friend In Deed
Bandiera Giappone.pngライバルとうじょう!
In onda:
Bandiera Italia.png26 settembre 2000
Bandiera Giappone.png7 gennaio 1999
EP079 EP079.png
Bandiera Italia.pngAmici nemici
Bandiera EN-US.pngFriend and Foe Alike
Bandiera Giappone.pngセキエイスタジアム!VSヒロシ!
In onda:
Bandiera Italia.png27 settembre 2000
Bandiera Giappone.png14 gennaio 1999
EP080 EP080.png
Bandiera Italia.pngAmici per sempre
Bandiera EN-US.pngFriends to the End
Bandiera Giappone.pngポケモンリーグ!さいごのたたかい!
In onda:
Bandiera Italia.png28 settembre 2000
Bandiera Giappone.png21 gennaio 1999
La seconda stagione continua in Capitolo Arcipelago Orange sottostante. Ciò si applica soltanto nella definizione televisiva e digitale.

Capitolo Arcipelago Orange

Pokémon - Adventures in the Orange Islands (continua)

EP081 EP081.png
Bandiera Italia.pngUna festa movimentata
Bandiera EN-US.pngPallet Party Panic
Bandiera Giappone.pngマサラタウン!あらたなるたびだち
In onda:
Bandiera Italia.png29 settembre 2000
Bandiera Giappone.png28 gennaio 1999
EP082 EP082.png
Bandiera Italia.pngIl dirigibile fantasma
Bandiera EN-US.pngA Scare in the Air
Bandiera Giappone.pngひこうせんはふこうせん!?
In onda:
Bandiera Italia.png30 settembre 2000
Bandiera Giappone.png4 febbraio 1999
EP083 EP083.png
Bandiera Italia.pngArrivederci Brock
Bandiera EN-US.pngPoké Ball Peril
Bandiera Giappone.pngなんごくポケモンとGSボール
In onda:
Bandiera Italia.png2 ottobre 2000
Bandiera Giappone.png11 febbraio 1999
EP084 EP084.png
Bandiera Italia.pngUn cucciolo ferito
Bandiera EN-US.pngThe Lost Lapras
Bandiera Giappone.pngラプラスをたすけろ!
In onda:
Bandiera Italia.png3 ottobre 2000
Bandiera Giappone.png18 febbraio 1999
EP085 EP085.png
Bandiera Italia.pngUna nuova Medaglia
Bandiera EN-US.pngFit To Be Tide
Bandiera Giappone.pngオレンジリーグ!ナツカンジム!
In onda:
Bandiera Italia.png4 ottobre 2000
Bandiera Giappone.png25 febbraio 1999
EP086 EP086.png
Bandiera Italia.pngLa rivolta dei Pokémon
Bandiera EN-US.pngPikachu Re-Volts
Bandiera Giappone.pngきえたポケモンたちのナゾ!
In onda:
Bandiera Italia.png5 ottobre 2000
Bandiera Giappone.png4 marzo 1999
EP087 EP087.png
Bandiera Italia.pngIl messaggio in bottiglia
Bandiera EN-US.pngThe Crystal Onix
Bandiera Giappone.pngクリスタルのイワーク
In onda:
Bandiera Italia.png6 ottobre 2000
Bandiera Giappone.png11 marzo 1999
EP088 EP088.png
Bandiera Italia.pngL'isola dei Pokémon rosa
Bandiera EN-US.pngIn the Pink
Bandiera Giappone.pngピンクのポケモンじま
In onda:
Bandiera Italia.png7 ottobre 2000
Bandiera Giappone.png18 marzo 1999
EP089 EP089.png
Bandiera Italia.pngL'isola dei fossili
Bandiera EN-US.pngShell Shock!
Bandiera Giappone.pngカブトのかせきのひみつ!
In onda:
Bandiera Italia.png9 ottobre 2000
Bandiera Giappone.png25 marzo 1999
EP090 EP090.png
Bandiera Italia.pngTutti in scena
Bandiera EN-US.pngStage Fight!
Bandiera Giappone.pngおどる!ポケモンショーボート!
In onda:
Bandiera Italia.png10 ottobre 2000
Bandiera Giappone.png1 aprile 1999
EP091 EP091.png
Bandiera Italia.pngIncontro tra Pokémon d'Acqua
Bandiera EN-US.pngBye Bye Psyduck
Bandiera Giappone.pngさよならコダック!またきてゴルダック?
In onda:
Bandiera Italia.png11 ottobre 2000
Bandiera Giappone.png8 aprile 1999
EP092 EP092.png
Bandiera Italia.pngJoy, la super-infermiera
Bandiera EN-US.pngThe Joy of Pokémon
Bandiera Giappone.pngセイリングジョーイ!あらなみをこえて!
In onda:
Bandiera Italia.png12 ottobre 2000
Bandiera Giappone.png15 aprile 1999
EP093 EP093.png
Bandiera Italia.pngProva di coraggio
Bandiera EN-US.pngNavel Maneuvers
Bandiera Giappone.pngネーブルジム!ゆきやまのたたかい!
In onda:
Bandiera Italia.png13 ottobre 2000
Bandiera Giappone.png22 aprile 1999
EP094 EP094.png
Bandiera Italia.pngLe sette Isole del Pompelmo
Bandiera EN-US.pngSnack Attack
Bandiera Giappone.pngおおぐいカビゴン!だいパニック!
In onda:
Bandiera Italia.png14 ottobre 2000
Bandiera Giappone.png29 aprile 1999
EP095 EP095.png
Bandiera Italia.pngIl trofeo
Bandiera EN-US.pngA Shipful of Shivers
Bandiera Giappone.pngゆうれいせんとゆうれいポケモン!
In onda:
Bandiera Italia.png16 ottobre 2000
Bandiera Giappone.png6 maggio 1999
EP096 EP096.png
Bandiera Italia.pngUna prova di amicizia
Bandiera EN-US.pngMeowth Rules!
Bandiera Giappone.pngおニャースさまのしま!?
In onda:
Bandiera Italia.png17 ottobre 2000
Bandiera Giappone.png13 maggio 1999
EP097 EP097.png
Bandiera Italia.pngAlla conquista degli insetti
Bandiera EN-US.pngTracey Gets Bugged
Bandiera Giappone.pngストライクせんしのほこり
In onda:
Bandiera Italia.png18 ottobre 2000
Bandiera Giappone.png20 maggio 1999
EP098 EP098.png
Bandiera Italia.pngUna giornata di riposo
Bandiera EN-US.pngA Way Off Day Off
Bandiera Giappone.pngみなみのしまだよ!ぜんいんしゅうごう!
In onda:
Bandiera Italia.png19 ottobre 2000
Bandiera Giappone.png27 maggio 1999
EP099 EP099.png
Bandiera Italia.pngLezioni di vita
Bandiera EN-US.pngThe Mandarin Island Miss Match
Bandiera Giappone.pngしてんのうカンナ!こおりのたたかい!!
In onda:
Bandiera Italia.png20 ottobre 2000
Bandiera Giappone.png3 giugno 1999
EP100 EP100.png
Bandiera Italia.pngOh Pokémon, perché sei tu Pokémon?
Bandiera EN-US.pngWherefore Art Thou, Pokémon?
Bandiera Giappone.pngニドランのこいものがたり
In onda:
Bandiera Italia.png21 ottobre 2000
Bandiera Giappone.png10 giugno 1999
EP101 EP101.png
Bandiera Italia.pngIl cowboy
Bandiera EN-US.pngGet Along, Little Pokémon
Bandiera Giappone.pngだいへいげんのコイルたち!
In onda:
Bandiera Italia.png23 ottobre 2000
Bandiera Giappone.png17 giugno 1999
EP102 EP102.png
Bandiera Italia.pngLa creatura misteriosa
Bandiera EN-US.pngThe Mystery Menace
Bandiera Giappone.pngちかどうのかいぶつ!?
In onda:
Bandiera Italia.png24 ottobre 2000
Bandiera Giappone.png24 giugno 1999
EP103 EP103.png
Bandiera Italia.pngLezioni di ballo
Bandiera EN-US.pngMisty Meets Her Match
Bandiera Giappone.pngユズジム!タイプバトル3VS3!!
In onda:
Bandiera Italia.png25 ottobre 2000
Bandiera Giappone.png1 luglio 1999
EP104 EP104.png
Bandiera Italia.pngQuando trionfa l'amicizia
Bandiera EN-US.pngBound For Trouble
Bandiera Giappone.pngピカチュウVSニャース!?
In onda:
Bandiera Italia.png26 ottobre 2000
Bandiera Giappone.png15 luglio 1999
EP105 EP105.png
Bandiera Italia.pngUn nuovo sfidante
Bandiera EN-US.pngCharizard Chills
Bandiera Giappone.pngリザードン!きみにきめた!!
In onda:
Bandiera Italia.png27 ottobre 2000
Bandiera Giappone.png22 luglio 1999
Qui finisce la stagione 2. Ciò si applica soltanto nella definizione televisiva.

Always Pokémon - The Johto Journeys

EP106 EP106.png
Bandiera Italia.pngLe brigate antincendio
La battaglia d'acqua Pokémon
Bandiera EN-US.pngThe Pokémon Water War
Bandiera Giappone.pngひけしたいけつ!ゼニガメVSカメール
In onda:
Bandiera Italia.png28 ottobre 2000
5 agosto 2014
Bandiera Giappone.png29 luglio 1999
EP107 EP107.png
Bandiera Italia.pngIn cerca di cibo
Lotta per il cibo
Bandiera EN-US.pngPokémon Food Fight!
Bandiera Giappone.pngもえよ!カビゴン!!
In onda:
Bandiera Italia.png30 ottobre 2000
5 agosto 2014
Bandiera Giappone.png5 agosto 1999
EP108 EP108.png
Bandiera Italia.pngDoppio incontro
Partita doppia
Bandiera EN-US.pngPokémon Double Trouble
Bandiera Giappone.pngタッグバトル!さいごのジム!!
In onda:
Bandiera Italia.png31 ottobre 2000
6 agosto 2014
Bandiera Giappone.png12 agosto 1999
EP109 EP109.png
Bandiera Italia.pngL'osservatore di Pokémon
Lo strano osservatore
Bandiera EN-US.pngThe Wacky Watcher!
Bandiera Giappone.pngコイキング!しんかのひみつ!!
In onda:
Bandiera Italia.png1 novembre 2000
6 agosto 2014
Bandiera Giappone.png19 agosto 1999
EP110 EP110.png
Bandiera Italia.pngL'alga curativa
Un'alga miracolosa
Bandiera EN-US.pngThe Stun Spore Detour
Bandiera Giappone.pngニョロモとカスミ
In onda:
Bandiera Italia.png2 novembre 2000
7 agosto 2014
Bandiera Giappone.png26 agosto 1999
EP111 EP111.png
Bandiera Italia.pngL'isola del drago
Benvenuti a Pummelo!
Bandiera EN-US.pngHello, Pummelo!
Bandiera Giappone.pngウィナーズカップ!フルバトル6VS6!!
In onda:
Bandiera Italia.png3 novembre 2000
7 agosto 2014
Bandiera Giappone.png2 settembre 1999
EP112 EP112.png
Bandiera Italia.pngUna grande vittoria
Un finale a sorpresa
Bandiera EN-US.pngEnter The Dragonite
Bandiera Giappone.pngファイナルバトル!カイリューとうじょう!!
In onda:
Bandiera Italia.png4 novembre 2000
8 agosto 2014
Bandiera Giappone.png9 settembre 1999
EP113 EP113.png
Bandiera Italia.pngI pirati
Viva i Lapras!
Bandiera EN-US.pngViva Las Lapras
Bandiera Giappone.pngさよならラプラス!
In onda:
Bandiera Italia.png6 novembre 2000
8 agosto 2014
Bandiera Giappone.png16 settembre 1999
EP114 EP114.png
Bandiera Italia.pngL'isola abbandonata
Missione Electrode
Bandiera EN-US.pngThe Underground Round Up
Bandiera Giappone.pngマルマインだいばくは!?
In onda:
Bandiera Italia.png7 novembre 2000
11 agosto 2014
Bandiera Giappone.png23 settembre 1999
EP115 EP115.png
Bandiera Italia.pngRitorno a casa
Ritorno a Biancavilla
Bandiera EN-US.pngA Tent Situation
Bandiera Giappone.pngかえってきたマサラタウン!
In onda:
Bandiera Italia.png8 novembre 2000
6 giugno 2015
Bandiera Giappone.png30 settembre 1999
EP116 EP116.png
Bandiera Italia.pngUna nuova partenza
La rivalità ritrovata
Bandiera EN-US.pngThe Rivalry Revival
Bandiera Giappone.pngライバルたいけつ!サトシVSシゲル!!
In onda:
Bandiera Italia.png9 novembre 2000
11 agosto 2014
Bandiera Giappone.png7 ottobre 1999
La terza stagione continua in Capitolo Oro e Argento sottostante. Ciò si applica soltanto nella definizione televisiva.

Capitolo Johto

Always Pokémon - The Johto Journeys (continua)

EP117 EP117.png
Bandiera Italia.pngUn'iscrizione difficile
Il Totodile rubato
Bandiera EN-US.pngDon't Touch That 'dile
Bandiera Giappone.pngワカバタウン!はじまりをつげるかぜのふくまち!
In onda:
Bandiera Italia.png4 marzo 2001
12 agosto 2014
Bandiera Giappone.png14 ottobre 1999
EP118 EP118.png
Bandiera Italia.pngUna giovane Allenatrice
Il doppio scontro
Bandiera EN-US.pngThe Double Trouble Header
Bandiera Giappone.pngルーキーのチコリータ!
In onda:
Bandiera Italia.png4 marzo 2001
12 agosto 2014
Bandiera Giappone.png21 ottobre 1999
EP119 EP119.png
Bandiera Italia.pngL'equilibrio naturale
L'armonia naturale
Bandiera EN-US.pngA Sappy Ending
Bandiera Giappone.pngげきとつ!へラクロスVSカイロス!!
In onda:
Bandiera Italia.png4 marzo 2001
13 agosto 2014
Bandiera Giappone.png28 ottobre 1999
EP120 EP120.png
Bandiera Italia.pngAvventura fra le rocce
Avanti, Pokémon!
Bandiera EN-US.pngRoll On, Pokémon!
Bandiera Giappone.pngドンファンのたに!
In onda:
Bandiera Italia.png4 marzo 2001
13 agosto 2014
Bandiera Giappone.png4 novembre 1999
EP121 EP121.png
Bandiera Italia.pngLa foresta delle illusioni
Illusione e confusione
Bandiera EN-US.pngIllusion Confusion!
Bandiera Giappone.pngホーホーとあやしいもり!
In onda:
Bandiera Italia.png5 marzo 2001
14 agosto 2014
Bandiera Giappone.png11 novembre 1999
EP122 EP122.png
Bandiera Italia.pngIl potere della danza
Bandiera EN-US.pngFlower Power
Bandiera Giappone.pngキレイハナのバトルダンシング!
In onda:
Bandiera Italia.png6 marzo 2001
14 agosto 2014
Bandiera Giappone.png18 novembre 1999
EP123 EP123.png
Bandiera Italia.pngNelle maglie della giustizia
L'attacco di Spinarak
Bandiera EN-US.pngSpinarak Attack
Bandiera Giappone.pngイトマル!だいそうさせん!!
In onda:
Bandiera Italia.png7 marzo 2001
15 agosto 2014
Bandiera Giappone.png25 novembre 1999
EP124 EP124.png
Bandiera Italia.pngCredi sempre in te stesso
Una Snubbull molto snob
Bandiera EN-US.pngSnubbull Snobbery
Bandiera Giappone.pngブルーのかれいなせいかつ!?
In onda:
Bandiera Italia.png8 marzo 2001
15 agosto 2014
Bandiera Giappone.png2 dicembre 1999
EP125 EP125.png
Bandiera Italia.pngIl Pokémon smarrito
Un amico da salvare
Bandiera EN-US.pngThe Little Big Horn
Bandiera Giappone.pngオドシシ!まぼろしのもり!?
In onda:
Bandiera Italia.png9 marzo 2001
18 agosto 2014
Bandiera Giappone.png9 dicembre 1999
EP126 EP126.png
Bandiera Italia.pngUn Chikorita da salvare
Il salvataggio del Chikorita
Bandiera EN-US.pngThe Chikorita Rescue
Bandiera Giappone.pngいじっぱりのチコリータ!!
In onda:
Bandiera Italia.png12 marzo 2001
18 agosto 2014
Bandiera Giappone.png16 dicembre 1999
EP127 EP127.png
Bandiera Italia.pngCerimonia al chiaro di luna
Le cascate di Blue Moon
Bandiera EN-US.pngOnce in a Blue Moon
Bandiera Giappone.pngヌオーとGSボール!?
In onda:
Bandiera Italia.png13 marzo 2001
19 agosto 2014
Bandiera Giappone.png23 dicembre 1999
EP128 EP128.png
Bandiera Italia.pngIl fischietto
Bandiera EN-US.pngThe Whistle Stop
Bandiera Giappone.pngレディバのふえ!
In onda:
Bandiera Italia.png14 marzo 2001
19 agosto 2014
Bandiera Giappone.png1 gennaio 2000
EP129 EP129.png
Bandiera Italia.pngVecchie conoscenze
L'ingenuità di Blissey
Bandiera EN-US.pngIgnorance is Blissey
Bandiera Giappone.pngハピナスのハッピーナース!
In onda:
Bandiera Italia.png15 marzo 2001
20 agosto 2014
Bandiera Giappone.png6 gennaio 2000
EP130 EP130.png
Bandiera Italia.pngLa torre
Un incontro alla Torre Sprout
Bandiera EN-US.pngA Bout With Sprout
Bandiera Giappone.pngだいピンチ!マダツボミのとう!
In onda:
Bandiera Italia.png16 marzo 2001
20 agosto 2014
Bandiera Giappone.png13 gennaio 2000
EP131 EP131.png
Bandiera Italia.pngUn incontro importante
Aria contro fuoco
Bandiera EN-US.pngFighting Flyer with Fire
Bandiera Giappone.pngキキョウジム!おおぞらのたたかい!!
In onda:
Bandiera Italia.png19 marzo 2001
21 agosto 2014
Bandiera Giappone.png20 gennaio 2000
EP132 EP132.png
Bandiera Italia.pngPianti e rimpianti
Un fiume di lacrime
Bandiera EN-US.pngFor Crying Out Loud
Bandiera Giappone.pngなきむしマリル!
In onda:
Bandiera Italia.png20 marzo 2001
21 agosto 2014
Bandiera Giappone.png27 gennaio 2000
EP133 EP133.png
Bandiera Italia.pngGuida pericolosa
L'inarrestabile Arbo-armato
Bandiera EN-US.pngTanks a Lot!
Bandiera Giappone.pngばくそう!オタチ&トゲピー!!
In onda:
Bandiera Italia.png21 marzo 2001
22 agosto 2014
Bandiera Giappone.png3 febbraio 2000
EP134 EP134.png
Bandiera Italia.pngLa valle dei draghi
Le brucianti ambizioni di Charizard
Bandiera EN-US.pngCharizard's Burning Ambitions
Bandiera Giappone.pngリザードンのたに!またあうひまで!!
In onda:
Bandiera Italia.png22 marzo 2001
22 agosto 2014
Bandiera Giappone.png10 febbraio 2000
EP135 EP135.png
Bandiera Italia.pngUn sorriso per vincere
Un sorriso per la vittoria!
Bandiera EN-US.pngGrin to Win!
Bandiera Giappone.pngだいパニック!キマワリコンテスト!!
In onda:
Bandiera Italia.png22 marzo 2001
25 agosto 2014
Bandiera Giappone.png17 febbraio 2000
EP136 EP136.png
Bandiera Italia.pngPiccole gelosie
La gelosia di Chikorita
Bandiera EN-US.pngChikorita's Big Upset
Bandiera Giappone.pngチコリータはごきげんななめ!?
In onda:
Bandiera Italia.png23 marzo 2001
25 agosto 2014
Bandiera Giappone.png24 febbraio 2000
EP137 EP137.png
Bandiera Italia.pngIl tornado
Amici nella tormenta
Bandiera EN-US.pngFoul Weather Friends
Bandiera Giappone.pngハネッコはねた!だいそうげんのたたかい!!
In onda:
Bandiera Italia.png26 marzo 2001
26 agosto 2014
Bandiera Giappone.png2 marzo 2000
EP138 EP138.png
Bandiera Italia.pngSupereroi
Il segreto del supereroe
Bandiera EN-US.pngThe Superhero Secret
Bandiera Giappone.pngなぞのスーパーヒーロー!グライガーマンとうじょう!!
In onda:
Bandiera Italia.png27 marzo 2001
26 agosto 2014
Bandiera Giappone.png9 marzo 2000
EP139 EP139.png
Bandiera Italia.pngUn soffice amico
Un Pokémon dolce e mansueto
Bandiera EN-US.pngMild 'n Wooly
Bandiera Giappone.pngメリープとまきばのしょうじょ
In onda:
Bandiera Italia.png28 marzo 2001
27 agosto 2014
Bandiera Giappone.png16 marzo 2000
EP140 EP140.png
Bandiera Italia.pngIncontri virtuali
Battaglia virtuale
Bandiera EN-US.pngWired for Battle!
Bandiera Giappone.pngバトルしようぜ!ハッサムVSへラクロス!!
In onda:
Bandiera Italia.png29 marzo 2001
27 agosto 2014
Bandiera Giappone.png23 marzo 2000
EP141 EP141.png
Bandiera Italia.pngUn prezioso alleato
Sfida all'ultimo Cyndaquil
Bandiera EN-US.pngGood 'Quil Hunting
Bandiera Giappone.pngヒノアラシ!ゲットだぜ!!
In onda:
Bandiera Italia.png30 marzo 2001
28 agosto 2014
Bandiera Giappone.png30 marzo 2000
EP142 EP142.png
Bandiera Italia.pngTempo di siccità
I maghi della pioggia
Bandiera EN-US.pngA Shadow of a Drought
Bandiera Giappone.pngヒワダタウン!ヤドンのいど!!
In onda:
Bandiera Italia.png2 aprile 2001
28 agosto 2014
Bandiera Giappone.png6 aprile 2000
EP143 EP143.png
Bandiera Italia.pngUno strano frutto
La raccolta delle Ghicocche
Bandiera EN-US.pngGoing Apricorn!
Bandiera Giappone.pngクヌギダマとボングリのみ!うらやまのたたかい!!
In onda:
Bandiera Italia.png3 aprile 2001
29 agosto 2014
Bandiera Giappone.png13 aprile 2000
EP144 EP144.png
Bandiera Italia.pngUna palestra immersa nel verde
Sfida all'ultimo round
Bandiera EN-US.pngGettin' The Bugs Out
Bandiera Giappone.pngヒワダジム!もりのバトルフィールド!!
In onda:
Bandiera Italia.png4 aprile 2001
29 agosto 2014
Bandiera Giappone.png20 aprile 2000
EP145 EP145.png
Bandiera Italia.pngSpirito di squadra
La storia di Farfetch'd
Bandiera EN-US.pngA Farfetch'd Tale
Bandiera Giappone.pngウバメのもり!カモネギをさがせ!!
In onda:
Bandiera Italia.png5 aprile 2001
1 settembre 2014
Bandiera Giappone.png27 aprile 2000
EP146 EP146.png
Bandiera Italia.pngLa fiera
I trucchi del mestiere
Bandiera EN-US.pngTricks of the Trade
Bandiera Giappone.pngソーナンスとポケモンこうかんかい!!
In onda:
Bandiera Italia.png6 aprile 2001
1 settembre 2014
Bandiera Giappone.png4 maggio 2000
EP147 EP147.png
Bandiera Italia.pngPompieri provetti
La squadra antincendio
Bandiera EN-US.pngThe Fire-ing Squad!
Bandiera Giappone.pngもえろゼニガメだん!ほのおのように!!
In onda:
Bandiera Italia.png9 aprile 2001
2 settembre 2014
Bandiera Giappone.png11 maggio 2000
EP148 EP148.png
Bandiera Italia.pngCosì piccoli eppure così forti
Piccoli, grandi Wooper
Bandiera EN-US.pngNo Big Woop!
Bandiera Giappone.pngウパーがいっぱい!
In onda:
Bandiera Italia.png10 aprile 2001
2 settembre 2014
Bandiera Giappone.png18 maggio 2000
EP149 EP149.png
Bandiera Italia.pngLa galleria
La galleria degli Onix
Bandiera EN-US.pngTunnel Vision
Bandiera Giappone.pngプリンVSブルー!
In onda:
Bandiera Italia.png11 aprile 2001
3 settembre 2014
Bandiera Giappone.png25 maggio 2000
EP150 EP150.png
Bandiera Italia.pngFurti misteriosi
Bandiera EN-US.pngHour of the Houndour
Bandiera Giappone.pngダークポケモン・デルビル
In onda:
Bandiera Italia.png12 aprile 2001
3 settembre 2014
Bandiera Giappone.png1 giugno 2000
EP151 EP151.png
Bandiera Italia.pngDuello fra amici
La battaglia per il Totodile
Bandiera EN-US.pngThe Totodile Duel
Bandiera Giappone.pngワニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ!
In onda:
Bandiera Italia.png13 aprile 2001
4 settembre 2014
Bandiera Giappone.png8 giugno 2000
EP152 EP152.png
Bandiera Italia.pngSfide e rivincite
La prova del fuoco
Bandiera EN-US.pngHot Matches!
Bandiera Giappone.pngエアームドVSヒノアラシ!はがねのつばさ!!
In onda:
Bandiera Italia.png16 aprile 2001
4 settembre 2014
Bandiera Giappone.png15 giugno 2000
EP153 EP153.png
Bandiera Italia.pngColpo di fulmine
L'amore secondo Totodile
Bandiera EN-US.pngLove, Totodile Style
Bandiera Giappone.pngおどれワニノコ!あいのステップを!!
In onda:
Bandiera Italia.png17 aprile 2001
5 settembre 2014
Bandiera Giappone.png22 giugno 2000
EP154 EP154.png
Bandiera Italia.pngRide bene chi ride ultimo
Le regole del gioco
Bandiera EN-US.pngFowl Play!
Bandiera Giappone.pngいろちがいのヨルノズク!ゲットだぜ!!
In onda:
Bandiera Italia.png18 aprile 2001
5 settembre 2014
Bandiera Giappone.png29 giugno 2000
EP155 EP155.png
Bandiera Italia.pngLa tregua
Nemiciamici
Bandiera EN-US.pngForest Grumps
Bandiera Giappone.pngリングマでドッキリ!!
In onda:
Bandiera Italia.png19 aprile 2001
6 settembre 2014
Bandiera Giappone.png6 luglio 2000
EP156 EP156.png
Bandiera Italia.pngQuestione di telepatia
Bandiera EN-US.pngThe Psychic Sidekicks!
Bandiera Giappone.pngキリンリキ!エスパーポケモンのむら!
In onda:
Bandiera Italia.png20 aprile 2001
6 settembre 2014
Bandiera Giappone.png13 luglio 2000
EP157 EP157.png
Bandiera Italia.pngIl libro
Premonizioni
Bandiera EN-US.pngThe Fortune Hunters
Bandiera Giappone.pngポケモンうらない!?だいらんせん!
In onda:
Bandiera Italia.png20 aprile 2001
7 settembre 2014
Bandiera Giappone.png27 luglio 2000
Qui finisce la stagione 3. Ciò si applica soltanto al di fuori del Giappone.

Pokémon - Johto League Champions

EP158 EP158.png
Bandiera Italia.pngUna grande occasione
Bandiera EN-US.pngA Goldenrod Opportunity
Bandiera Giappone.pngコガネジム!スピード&パワー!?
In onda:
Bandiera Italia.png5 novembre 2001
Bandiera Giappone.png3 agosto 2000
EP159 EP159.png
Bandiera Italia.pngLatte per tutti
Bandiera EN-US.pngA Dairy Tale Ending
Bandiera Giappone.pngミルタンク!リベンジバトル!!
In onda:
Bandiera Italia.png7 novembre 2001
Bandiera Giappone.png10 agosto 2000
EP160 EP160.png
Bandiera Italia.pngIn onda!
Bandiera EN-US.pngAir Time!
Bandiera Giappone.pngラジオとうのたたかい!じくうをこえて!!
In onda:
Bandiera Italia.png9 novembre 2001
Bandiera Giappone.png17 agosto 2000
EP161 EP161.png
Bandiera Italia.pngCaccia ai coleotteri
Bandiera EN-US.pngThe Bug Stops Here
Bandiera Giappone.pngむしとりたいかい!しぜんこうえんでゲットだぜ!!
In onda:
Bandiera Italia.png12 novembre 2001
Bandiera Giappone.png24 agosto 2000
EP162 EP162.png
Bandiera Italia.pngIl Pokémon della discordia
Bandiera EN-US.pngType Casting
Bandiera Giappone.pngウソッキーはどこにいる!?
In onda:
Bandiera Italia.png14 novembre 2001
Bandiera Giappone.png31 agosto 2000
EP163 EP163.png
Bandiera Italia.pngJurassic Pokémon
Bandiera EN-US.pngFossil Fools
Bandiera Giappone.pngこだいポケモンパーク!アルフのいせき!!
In onda:
Bandiera Italia.png16 novembre 2001
Bandiera Giappone.png7 settembre 2000
EP164 EP164.png
Bandiera Italia.pngUna tradizione di famiglia
Bandiera EN-US.pngCarrying On!
Bandiera Giappone.pngポッポやのでんしょポッポ!
In onda:
Bandiera Italia.png19 novembre 2001
Bandiera Giappone.png14 settembre 2000
EP165 EP165.png
Bandiera Italia.pngMa che bel castello!
Bandiera EN-US.pngHassle in the Castle
Bandiera Giappone.pngズバットのやかた!きけんなめいろ!!
In onda:
Bandiera Italia.png21 novembre 2001
Bandiera Giappone.png21 settembre 2000
EP166 EP166.png
Bandiera Italia.pngI lottatori
Bandiera EN-US.pngTwo Hits and a Miss
Bandiera Giappone.pngカポエラーVSフシギダネ!かくとうたいけつ!!
In onda:
Bandiera Italia.png23 novembre 2001
Bandiera Giappone.png28 settembre 2000
EP167 EP167.png
Bandiera Italia.pngUna fonte di guai
Bandiera EN-US.pngA Hot Water Battle
Bandiera Giappone.pngジャングルのさんびき!おんせんバトル!!
In onda:
Bandiera Italia.png26 novembre 2001
Bandiera Giappone.png5 ottobre 2000
EP168 EP168.png
Bandiera Italia.pngUna dolce vittoria
Bandiera EN-US.pngHook, Line, and Stinker
Bandiera Giappone.pngアズマオウ!フィッシングバトル!!
In onda:
Bandiera Italia.png28 novembre 2001
Bandiera Giappone.png12 ottobre 2000
EP169 EP169.png
Bandiera Italia.pngIl concorso di bellezza
Bandiera EN-US.pngBeauty and the Breeder
Bandiera Giappone.pngさよならロコン!ポケモンビューティーコンテスト!!
In onda:
Bandiera Italia.png30 novembre 2001
Bandiera Giappone.png19 ottobre 2000
EP170 EP170.png
Bandiera Italia.pngCome domare un Pokémon
Bandiera EN-US.pngA Better Pill to Swallow
Bandiera Giappone.pngツボツボVSマダツボミ
In onda:
Bandiera Italia.png3 dicembre 2001
Bandiera Giappone.png26 ottobre 2000
EP171 EP171.png
Bandiera Italia.pngBlackout
Bandiera EN-US.pngPower Play!
Bandiera Giappone.pngブラッキー!やみよのたたかい!!
In onda:
Bandiera Italia.png5 dicembre 2001
Bandiera Giappone.png2 novembre 2000
EP172 EP172.png
Bandiera Italia.pngLassù sulla montagna
Bandiera EN-US.pngMountain Time
Bandiera Giappone.pngレディアン!かぜのたにをこえて!!
In onda:
Bandiera Italia.png7 dicembre 2001
Bandiera Giappone.png9 novembre 2000
EP173 EP173.png
Bandiera Italia.pngLa sagra
Bandiera EN-US.pngWobbu-Palooza!
Bandiera Giappone.pngソーナンスのむら!?
In onda:
Bandiera Italia.png10 dicembre 2001
Bandiera Giappone.png16 novembre 2000
EP174 EP174.png
Bandiera Italia.pngImitazioni
Bandiera EN-US.pngImitation Confrontation
Bandiera Giappone.pngめざせメタモンマスター!イミテふたたび!!
In onda:
Bandiera Italia.png12 dicembre 2001
Bandiera Giappone.png23 novembre 2000
EP175 EP175.png
Bandiera Italia.pngIl Pokémon ritrovato
Bandiera EN-US.pngThe Trouble With Snubbull
Bandiera Giappone.pngニャースとブルーとグランブル!?
In onda:
Bandiera Italia.png14 dicembre 2001
Bandiera Giappone.png30 novembre 2000
EP176 EP176.png
Bandiera Italia.pngL'accademia dei ninja
Bandiera EN-US.pngAriados, Amigos
Bandiera Giappone.pngアリアドス!にんぽうバトル!!
In onda:
Bandiera Italia.png17 ottobre 2002
Bandiera Giappone.png7 dicembre 2000
EP177 EP177.png
Bandiera Italia.pngUn Pokémon indisciplinato
Bandiera EN-US.pngWings 'N' Things
Bandiera Giappone.pngはばたけヤンヤンマ!あしたのそらへ!!
In onda:
Bandiera Italia.png18 ottobre 2002
Bandiera Giappone.png14 dicembre 2000
EP178 EP178.png
Bandiera Italia.pngUn torneo speciale
Bandiera EN-US.pngThe Grass Route
Bandiera Giappone.pngポポッコ!くさポケモンバトル!!
In onda:
Bandiera Italia.png17 dicembre 2001
Bandiera Giappone.png21 dicembre 2000
EP179 EP179.png
Bandiera Italia.pngIl tempo delle mele
Bandiera EN-US.pngThe Apple Corp!
Bandiera Giappone.pngピカチュウとピチュー!
In onda:
Bandiera Italia.png22 ottobre 2002
Bandiera Giappone.png4 gennaio 2001
EP180 EP180.png
Bandiera Italia.pngUna consegna speciale
Bandiera EN-US.pngHoundoom's Special Delivery
Bandiera Giappone.pngヘルガーとトゲピー!
In onda:
Bandiera Italia.png19 dicembre 2001
Bandiera Giappone.png11 gennaio 2001
EP181 EP181.png
Bandiera Italia.pngLa torre di latta
Bandiera EN-US.pngA Ghost of a Chance
Bandiera Giappone.pngやけたとう!マツバとうじょう!!
In onda:
Bandiera Italia.png21 dicembre 2001
Bandiera Giappone.png18 gennaio 2001
EP182 EP182.png
Bandiera Italia.pngUna tappa importante
Bandiera EN-US.pngFrom Ghost to Ghost
Bandiera Giappone.pngエンジュジム!ゴーストバトル!!
In onda:
Bandiera Italia.png25 ottobre 2002
Bandiera Giappone.png25 gennaio 2001
EP183 EP183.png
Bandiera Italia.pngLa cerimonia del tè
Bandiera EN-US.pngTrouble's Brewing
Bandiera Giappone.pngイーブイ5しまい!おちゃかいでバトル!!
In onda:
Bandiera Italia.png28 ottobre 2002
Bandiera Giappone.png1 febbraio 2001
EP184 EP184.png
Bandiera Italia.pngNon è tutto oro quel che luccica
Bandiera EN-US.pngAll That Glitters!
Bandiera Giappone.pngヤミカラス!うばわれたバッジ!!
In onda:
Bandiera Italia.png29 ottobre 2002
Bandiera Giappone.png8 febbraio 2001
EP185 EP185.png
Bandiera Italia.pngUn misterioso arcobaleno
Bandiera EN-US.pngThe Light Fantastic
Bandiera Giappone.pngテッポウオのそら!
In onda:
Bandiera Italia.png30 ottobre 2002
Bandiera Giappone.png15 febbraio 2001
EP186 EP186.png
Bandiera Italia.pngUn orsetto dispettoso
Bandiera EN-US.pngUnBEARable
Bandiera Giappone.pngヒメグマのひみつ!
In onda:
Bandiera Italia.png31 ottobre 2002
Bandiera Giappone.png22 febbraio 2001
EP187 EP187.png
Bandiera Italia.pngNozze d'oro
Bandiera EN-US.pngMoving Pictures
Bandiera Giappone.pngこおったヒマナッツのなぞ!!
In onda:
Bandiera Italia.png4 novembre 2002
Bandiera Giappone.png1 marzo 2001
EP188 EP188.png
Bandiera Italia.pngA caccia di sorgenti
Bandiera EN-US.pngSpring Fever
Bandiera Giappone.pngここほれウリムー!おんせんをさがせ!!
In onda:
Bandiera Italia.png5 novembre 2002
Bandiera Giappone.png8 marzo 2001
EP189 EP189.png
Bandiera Italia.pngLa fotografia
Bandiera EN-US.pngFreeze Frame
Bandiera Giappone.pngフリーザーVSプリン!ふぶきのなかで!!
In onda:
Bandiera Italia.png6 novembre 2002
Bandiera Giappone.png15 marzo 2001
EP190 EP190.png
Bandiera Italia.pngLe pietre rubate
Bandiera EN-US.pngThe Stolen Stones!
Bandiera Giappone.pngウインディとほのおのいし!
In onda:
Bandiera Italia.png7 novembre 2002
Bandiera Giappone.png22 marzo 2001
EP191 EP191.png
Bandiera Italia.pngBaratto con inganno
Bandiera EN-US.pngThe Dunsparce Deception
Bandiera Giappone.pngノコッチはのこっちない!?
In onda:
Bandiera Italia.png8 novembre 2002
Bandiera Giappone.png29 marzo 2001
EP192 EP192.png
Bandiera Italia.pngPokémon in gabbia
Bandiera EN-US.pngThe Wayward Wobbuffet
Bandiera Giappone.pngソーナンス!そうなんす?
In onda:
Bandiera Italia.png11 novembre 2002
Bandiera Giappone.png5 aprile 2001
EP193 EP193.png
Bandiera Italia.pngColpi di sonno
Bandiera EN-US.pngSick Daze
Bandiera Giappone.pngタケシたおれる!あぶないキャンプ!!
In onda:
Bandiera Italia.png12 novembre 2002
Bandiera Giappone.png12 aprile 2001
EP194 EP194.png
Bandiera Italia.pngPesi massimi
Bandiera EN-US.pngRing Masters
Bandiera Giappone.pngオーダイルVSカメックス!すもうバトル!!
In onda:
Bandiera Italia.png13 novembre 2002
Bandiera Giappone.png19 aprile 2001
EP195 EP195.png
Bandiera Italia.pngL'uomo che sussurrava ai Pokémon
Bandiera EN-US.pngThe Poké Spokesman
Bandiera Giappone.pngポケモンとはなせます!?ポケモンのことばポケモンのきもち!
In onda:
Bandiera Italia.png14 novembre 2002
Bandiera Giappone.png26 aprile 2001
EP196 EP196.png
Bandiera Italia.pngLa maschera e lo scettro
Bandiera EN-US.pngControl Freak!
Bandiera Giappone.pngゴルバットVSかめんのじょおうムサシ!いせきのたたかい!!
In onda:
Bandiera Italia.png15 novembre 2002
Bandiera Giappone.png3 maggio 2001
EP197 EP197.png
Bandiera Italia.pngPokémon artisti
Bandiera EN-US.pngThe Art of Pokémon
Bandiera Giappone.pngドーブルのきせき!!あさひのなかでかがやいて!
In onda:
Bandiera Italia.png18 novembre 2002
Bandiera Giappone.png10 maggio 2001
EP198 EP198.png
Bandiera Italia.pngUna fidanzata per Brock
Bandiera EN-US.pngThe Heartbreak of Brock
Bandiera Giappone.pngニドリーノニドリーナ!タケシのバラいろのひび!?
In onda:
Bandiera Italia.png19 novembre 2002
Bandiera Giappone.png17 maggio 2001
EP199 EP199.png
Bandiera Italia.pngAvventure elettrizzanti
Bandiera EN-US.pngCurrent Events
Bandiera Giappone.pngさよならチコリータ!?でんきのラビリンス!
In onda:
Bandiera Italia.png20 novembre 2002
Bandiera Giappone.png24 maggio 2001
EP200 EP200.png
Bandiera Italia.pngProblemi evolutivi
Bandiera EN-US.pngTurning Over A New Bayleef
Bandiera Giappone.pngベイリーフはどこへいった!? ハーブばたけでつかまえて!
In onda:
Bandiera Italia.png21 novembre 2002
Bandiera Giappone.png31 maggio 2001
EP201 EP201.png
Bandiera Italia.pngTimidezza, addio!
Bandiera EN-US.pngDoin' What Comes Natu-rally
Bandiera Giappone.pngネイティうらない!みらいよちのしんぴ!!
In onda:
Bandiera Italia.png22 novembre 2002
Bandiera Giappone.png7 giugno 2001
EP202 EP202.png
Bandiera Italia.pngLa gara di mongolfiere
Bandiera EN-US.pngThe Big Balloon Blow-Up
Bandiera Giappone.pngポケモンききゅうだいレース!あらしをこえて!!
In onda:
Bandiera Italia.png25 novembre 2002
Bandiera Giappone.png14 giugno 2001
EP203 EP203.png
Bandiera Italia.pngUna star dal cuore tenero
Bandiera EN-US.pngThe Screen Actor's Guilt
Bandiera Giappone.pngムチュールにもうむちゅう!!スーパースターはポケモンがおすき?
In onda:
Bandiera Italia.png26 novembre 2002
Bandiera Giappone.png21 giugno 2001
EP204 EP204.png
Bandiera Italia.pngL'inafferrabile Rhydon
Bandiera EN-US.pngRight On, Rhydon!
Bandiera Giappone.pngなみのりサイドンをおえ!?みずうみのたたかい!
In onda:
Bandiera Italia.png27 novembre 2002
Bandiera Giappone.png28 giugno 2001
EP205 EP205.png
Bandiera Italia.pngGuai sul dirigibile
Bandiera EN-US.pngThe Kecleon Caper
Bandiera Giappone.pngカクレオンはどこにいる!?みえないポケモンにだいこんらん!
In onda:
Bandiera Italia.png28 novembre 2002
Bandiera Giappone.png5 luglio 2001
EP206 EP206.png
Bandiera Italia.pngUn'infermiera speciale
Bandiera EN-US.pngThe Joy of Water Pokémon
Bandiera Giappone.pngみずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり!
In onda:
Bandiera Italia.png29 novembre 2002
Bandiera Giappone.png12 luglio 2001
EP207 EP207.png
Bandiera Italia.pngL'oasi segreta
Bandiera EN-US.pngGot Miltank?
Bandiera Giappone.pngせいぼミルタンク!さばくのひみつ!
In onda:
Bandiera Italia.png2 dicembre 2002
Bandiera Giappone.png19 luglio 2001
EP208 EP208.png
Bandiera Italia.pngAvventure al faro!
Bandiera EN-US.pngFight for the Light!
Bandiera Giappone.pngかがやきのとうだい!アサギシティのたたかい!!
In onda:
Bandiera Italia.png3 dicembre 2002
Bandiera Giappone.png26 luglio 2001
EP209 EP209.png
Bandiera Italia.pngUna prova di forza
Bandiera EN-US.pngMachoke, Machoke Man!
Bandiera Giappone.pngタンバジム!まっこうしょうぶかくとうたいけつ!!
In onda:
Bandiera Italia.png4 dicembre 2002
Bandiera Giappone.png2 agosto 2001
Qui finisce la stagione 4. Ciò si applica soltanto al di fuori del Giappone.

Pokémon - Master Quest

EP210 EP210.png
Bandiera Italia.pngPrima tappa sulle isole
Bandiera EN-US.pngAround the Whirlpool
Bandiera Giappone.pngうずまきれっとう!あらたなるちょうせん!!
In onda:
Bandiera Italia.png29 - 30 settembre 2003
Bandiera Giappone.png9 agosto 2001
EP211 EP211.png
Bandiera Italia.pngSempre più in alto
Bandiera EN-US.pngFly Me to the Moon
Bandiera Giappone.pngポッポとデカポッポ!まだみぬそらへ!!
In onda:
Bandiera Italia.png1 - 2 ottobre 2003
Bandiera Giappone.png16 agosto 2001
EP212 EP212.png
Bandiera Italia.pngLa parata
Bandiera EN-US.pngTakin' It on the Chinchou
Bandiera Giappone.pngたびだてうみへ!チョンチーぎょうれつ!!
In onda:
Bandiera Italia.png3 - 6 ottobre 2003
Bandiera Giappone.png23 agosto 2001
EP213 EP213.png
Bandiera Italia.pngI Pokémon dispersi
Bandiera EN-US.pngA Corsola Caper!
Bandiera Giappone.pngサニーゴでアミーゴ!おうがんとうのたいけつ!!
In onda:
Bandiera Italia.png7 - 8 ottobre 2003
Bandiera Giappone.png30 agosto 2001
EP214 EP214.png
Bandiera Italia.pngCaccia al tesoro
Bandiera EN-US.pngMantine Overboard!
Bandiera Giappone.pngマンタインとちんぼつせん!!なぞのポケモンのひみつ!
In onda:
Bandiera Italia.png9 - 10 ottobre 2003
Bandiera Giappone.png6 settembre 2001
EP215 EP215.png
Bandiera Italia.pngIl Pokémon messo da parte
Bandiera EN-US.pngOctillery The Outcast
Bandiera Giappone.pngオクタンとテッポウオ!うずまきカップよせん!!
In onda:
Bandiera Italia.png13 - 14 ottobre 2003
Bandiera Giappone.png13 settembre 2001
EP216 EP216.png
Bandiera Italia.pngLa prima fase
Bandiera EN-US.pngDueling Heroes
Bandiera Giappone.pngうずまきカップ!みずのコロシアムでだいバトル!!
In onda:
Bandiera Italia.png15 - 16 ottobre 2003
Bandiera Giappone.png20 settembre 2001
EP217 EP217.png
Bandiera Italia.pngLa seconda fase
Bandiera EN-US.pngThe Perfect Match!
Bandiera Giappone.pngサトシVSカスミ!うずまきカップさいごのたたかい!!
In onda:
Bandiera Italia.png17 - 20 ottobre 2003
Bandiera Giappone.png27 settembre 2001
EP218 EP218.png
Bandiera Italia.pngUn villaggio da difendere
Bandiera EN-US.pngPlant It Now... Diglett Later
Bandiera Giappone.pngディグダのむらをまもれ!おとしあなだいさくせん!?
In onda:
Bandiera Italia.png21 - 22 ottobre 2003
Bandiera Giappone.png4 ottobre 2001
EP219 EP219.png
Bandiera Italia.pngL'isola dei gioielli d'argento
Bandiera EN-US.pngHi Ho Silver... Away!
Bandiera Giappone.pngぎんいろのはねのでんせつ!ぎんがんとうのたたかい!!
In onda:
Bandiera Italia.png23 - 24 ottobre 2003
Bandiera Giappone.png11 ottobre 2001
EP220 EP220.png
Bandiera Italia.pngIl Pokémon misterioso
Bandiera EN-US.pngThe Mystery is History
Bandiera Giappone.pngなぞのポケモンX!!
In onda:
Bandiera Italia.png27 - 28 ottobre 2003
Bandiera Giappone.png18 ottobre 2001
EP221 EP221.png
Bandiera Italia.pngI Pokémon infuriati
Bandiera EN-US.pngA Parent Trapped!
Bandiera Giappone.pngとらわれのルギア!
In onda:
Bandiera Italia.png29 - 30 ottobre 2003
Bandiera Giappone.png25 ottobre 2001
EP222 EP222.png
Bandiera Italia.pngUna promessa è una promessa
Bandiera EN-US.pngA Promise is a Promise
Bandiera Giappone.pngルギアとのやくそく!
In onda:
Bandiera Italia.png31 ottobre - 3 novembre 2003
Bandiera Giappone.png1 novembre 2001
EP223 EP223.png
Bandiera Italia.pngUn volo difficoltoso
Bandiera EN-US.pngThrowing in the Noctowl
Bandiera Giappone.pngとべホーホーごう!アサギをめざし!!
In onda:
Bandiera Italia.png4 - 5 novembre 2003
Bandiera Giappone.png8 novembre 2001
EP224 EP224.png
Bandiera Italia.pngNervi d'acciaio
Bandiera EN-US.pngNerves of Steelix!
Bandiera Giappone.pngアサギジム!VSハガネール!!
In onda:
Bandiera Italia.png6 - 7 novembre 2003
Bandiera Giappone.png15 novembre 2001
EP225 EP225.png
Bandiera Italia.pngL'ambasciatore di pace
Bandiera EN-US.pngBulbasaur... the Ambassador!
Bandiera Giappone.pngさよならフシギダネ!オーキドていのぼうけん!!
In onda:
Bandiera Italia.png10 - 11 novembre 2003
Bandiera Giappone.png22 novembre 2001
EP226 EP226.png
Bandiera Italia.pngNon c'è quattro senza cinque
Bandiera EN-US.pngEspeon, Not Included
Bandiera Giappone.pngエーフィとサクラ!エンジュシティふたたび!!
In onda:
Bandiera Italia.png12 - 13 novembre 2003
Bandiera Giappone.png29 novembre 2001
EP227 EP227.png
Bandiera Italia.pngI campanelli rubati
Bandiera EN-US.pngFor Ho-Oh the Bells Toll!
Bandiera Giappone.pngスイクンとミナキ!ホウオウのでんせつ!!
In onda: