Elenco episodi della serie Pokémon Gli albori
Jump to navigation
Jump to search
Questo è l'elenco degli episodi di Pokémon Gli albori, che sono andati in onda per la prima volta in Giappone il 1° aprile 1997 e il 10 gennaio 2000 in Italia. Gli episodi seguono il viaggio di Ash Ketchum attraverso la regione di Kanto e il suo breve viaggio attraverso le Isole Orange. Accompagnano Ash in questo viaggio Misty, la cui bici è stata distrutta da Pikachu, Brock, il Capopalestra di Plumbeopoli che desidera diventare un grande Allevatore Pokémon (e che lascia il gruppo per il breve periodo delle Isole Orange per diventare l'assistente della Professoressa Ivy) e Tracey Sketchit, un Osservatore Pokémon che segue Ash durante il viaggio attraverso le Isole Orange.
Nel doppiaggio, gli episodi della serie sono divisi in due stagioni. Per informazioni riguardanti la numerazione degli episodi in Italia, si vedano le sezioni apposite nelle pagine della prima e seconda stagione della serie animata.
Pocket Monsters
| Cod. | Immagine | Titolo | In onda |
|---|---|---|---|
| EP001EP001 | 
|
 L'inizio di una grande avventuraPokémon, scelgo te!  Pokémon - I Choose You! ポケモン！ きみにきめた！ |
In onda: 10 gennaio 200030 giugno 2014 1 aprile 1997 |
| EP002EP002 | 
|
Emergenza! Emergenza Pokémon Pokémon Emergency!たいけつ！ポケモンセンター！ |
In onda: 11 gennaio 200030 giugno 2014 8 aprile 1997 |
| EP003EP003 | 
|
Il primo Pokémon catturato Ash cattura un Pokémon Ash Catches a Pokémonポケモン ゲットだぜ！ |
In onda: 12 gennaio 20001 luglio 2014 15 aprile 1997 |
| EP004EP004 | 
|
La sfida del samuraiChallenge of the Samuraiサムライしょうねんのちょうせん！ |
In onda: 13 gennaio 20001 luglio 2014 22 aprile 1997 |
| EP005EP005 | 
|
La grande sfida Chiarimento a Plumbeopoli Showdown in Pewter Cityニビジムのたたかい！ |
In onda: 14 gennaio 20002 luglio 2014 29 aprile 1997 |
| EP006EP006 | 
|
La pietra lunare Clefairy e la Pietralunare Clefairy and the Moon Stoneピッピとつきのいし |
In onda: 15 gennaio 20002 luglio 2014 6 maggio 1997 |
| EP007EP007 | 
|
Il segreto di Misty I fiori di Celestopoli The Water Flowers of Cerulean Cityハナダシティのすいちゅうか |
In onda: 17 gennaio 200017 febbraio 2015 13 maggio 1997 |
| EP008EP008 | 
|
Impegnati e vincerai Il viaggio verso la Lega Pokémon The Path to the Pokémon Leagueポケモンリーグへのみち |
In onda: 18 gennaio 20003 luglio 2014 20 maggio 1997 |
| EP009EP009 | 
|
La scuola per Allenatori Una scuola esclusiva The School of Hard Knocksポケモンひっしょうマニュアル |
In onda: 19 gennaio 20004 luglio 2014 27 maggio 1997 |
| EP010EP010 | 
|
Un'oasi felice Bulbasaur e il villaggio nascosto Bulbasaur and the Hidden Villageかくれざとのフシギダネ |
In onda: 20 gennaio 20004 luglio 2014 3 giugno 1997 |
| EP011EP011 | 
|
Un nuovo Pokémon La fiamma di Charmander Charmander – The Stray Pokémonはぐれポケモン・ヒトカゲ |
In onda: 21 gennaio 20007 luglio 2014 10 giugno 1997 |
| EP012EP012 | 
|
Una squadra scatenata Arriva la squadra di Squirtle Here Comes the Squirtle Squadゼニガメぐんだんとうじょう！ |
In onda: 22 gennaio 20007 luglio 2014 17 giugno 1997 |
| EP013EP013 | 
|
Il mistero del faro Mistero al faro Mystery at the Lighthouseマサキのとうだい |
In onda: 24 gennaio 20008 luglio 2014 24 giugno 1997 |
| EP014EP014 | 
|
Un incontro da elettroshock Uno scontro elettrico Electric Shock Showdownでんげきたいけつ！クチバジム |
In onda: 25 gennaio 20008 luglio 2014 1 luglio 1997 |
| EP015EP015 | 
|
Un'insolita crociera Battaglia sulla Santa Anna Battle Aboard the St. Anneサントアンヌごうのたたかい！ |
In onda: 26 gennaio 20009 luglio 2014 8 luglio 1997 |
| EP016EP016 | 
|
Il naufragio Il naufragio dei Pokémon Pokémon Shipwreckポケモンひょうりゅうき |
In onda: 27 gennaio 20009 luglio 2014 15 luglio 1997 |
| EP017EP017 | 
|
L'isola dei Pokémon giganti L'isola dei Pokémon Giganti Island of the Giant Pokémonきょだいポケモンのしま！？ |
In onda: 28 gennaio 200010 luglio 2014 22 luglio 1997 |
| EP018EP018 | 
|
—Beauty and The Beachアオプルコのきゅうじつ |
In onda: Non trasmesso29 luglio 1997 |
| EP019EP019 | 
|
Le creature marine Tentacool e Tentacruel Tentacool & Tentacruelメノクラゲドククラゲ |
In onda: 29 gennaio 200010 luglio 2014 5 agosto 1997 |
| EP020EP020 | 
|
Il fantasma della scogliera Il fantasma del promontorio The Ghost of Maiden's Peakゆうれいポケモンとなつまつり |
In onda: 31 gennaio 2000 11 luglio 2014 12 agosto 1997 |
| EP021EP021 | 
|
Una nuova vita Addio, Butterfree Bye Bye Butterfreeバイバイバタフリー |
In onda: 1 febbraio 200011 luglio 2014 19 agosto 1997 |
| EP022EP022 | 
|
Sabrina Abra e i poteri psichici Abra and the Psychic Showdownケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！ |
In onda: 2 febbraio 200014 luglio 2014 26 agosto 1997 |
| EP023EP023 | 
|
La torre della paura La torre del terrore The Tower of Terrorポケモンタワーでゲットだぜ！ |
In onda: 3 febbraio 200014 luglio 2014 2 settembre 1997 |
| EP024EP024 | 
|
Haunter contro KadabraHaunter versus KadabraゴーストVSエスパー！ |
In onda: 4 febbraio 200015 luglio 2014 9 settembre 1997 |
| EP025EP025 | 
|
Una nuova conquista L'ira di Primeape Primeape Goes Bananasおこらないでねオコリザル！ |
In onda: 5 febbraio 200015 luglio 2014 16 settembre 1997 |
| EP026EP026 | 
|
La città dei profumi Attenti al profumo Pokémon Scent-sation!エリカとクサイハナ |
In onda: 7 febbraio 2000 16 luglio 2014 23 settembre 1997 |
| EP027EP027 | 
|
Un mistero da svelare Un pisolino ipnotizzato Hypno's Naptimeスリーパーとポケモンがえり！？ |
In onda: 8 febbraio 200016 luglio 2014 30 settembre 1997 |
| EP028EP028 | 
|
Il salone di bellezza La moda dei Pokémon Pokémon Fashion Flashロコン！ブリーダーたいけつ！ |
In onda: 9 febbraio 200017 luglio 2014 7 ottobre 1997 |
| EP029EP029 | 
|
Il torneo Il Pokémon lottatore The Punchy Pokémonかくとうポケモン！だいバトル！ |
In onda: 10 febbraio 200017 luglio 2014 14 ottobre 1997 |
| EP030EP030 | 
|
Un'amica magnetica Il raffreddore di Pikachu Sparks Fly for Magnemiteコイルはでんきネズミのユメをみるか！？ |
In onda: 11 febbraio 200018 luglio 2014 21 ottobre 1997 |
| EP031EP031 | 
|
La diga Fermate i Diglett Dig Those Diglett!ディグダがいっぱい！ |
In onda: 12 febbraio 200018 luglio 2014 28 ottobre 1997 |
| EP032EP032 | 
|
La villa dei Ninja Un covo di ninja The Ninja Poké-Showdownセキチクにんじゃたいけつ！ |
In onda: 14 febbraio 200021 luglio 2014 4 novembre 1997 |
| EP033EP033 | 
|
La gara Il Pokémon fiamma The Flame Pokémon-athon!ほのおのポケモンだいレース！ |
In onda: 15 febbraio 200021 luglio 2014 11 novembre 1997 |
| EP034EP034 | 
|
Il bambino della giungla Il piccolo Kangaskhan The Kangaskhan Kidガルーラのこもりうた |
In onda: 16 febbraio 200022 luglio 2014 18 novembre 1997 |
| EP035EP035 | 
|
——ミニリュウのでんせつ |
In onda: Non trasmesso25 novembre 1997 |
| EP036EP036 | 
|
Avventura su due ruote Una biciclettata sul ponte The Bridge Bike Gangあらしのサイクリングロード |
In onda: 17 febbraio 200022 luglio 2014 2 dicembre 1997 |
| EP037EP037 | 
|
Un Pokémon dopo l'altro La misteriosa casa di Ditto Ditto's Mysterious Mansionメタモンとものまねむすめ |
In onda: 18 febbraio 200023 luglio 2014 9 dicembre 1997 |
| EP038EP038 | 
|
——でんのうせんしポリゴン |
In onda: Non trasmesso16 dicembre 1997 |
| — | 
|
Holiday Hi-Jynxルージュラのクリスマス |
In onda: 10 settembre 20005 ottobre 1998 |
| — | 
|
Snow Way Out!イワークでビバーク |
In onda: 10 settembre 20005 ottobre 1998 |
| EP039EP039 | 
|
Addio, Pikachu! L'addio di Pikachu Pikachu's Goodbyeピカチュウのもり |
In onda: 19 febbraio 200023 luglio 2014 16 aprile 1998 |
| EP040EP040 | 
|
L'importante non è vincere I fratelli Eevee The Battling Eevee Brothersイーブイ４きょうだい |
In onda: 21 febbraio 200024 luglio 2014 16 aprile 1998 |
| EP041EP041 | 
|
Il Pokémon addormentato Svegliati Snorlax Wake Up Snorlax!おきろ！カビゴン！ |
In onda: 22 febbraio 200024 luglio 2014 23 aprile 1998 |
| EP042EP042 | 
|
Rivalità La sfida a Tenebropoli Showdown at Dark Cityたいけつ！ポケモンジム！ |
In onda: 23 febbraio 200025 luglio 2014 30 aprile 1998 |
| EP043EP043 | 
|
Il mago Melvin Lo spettacolo di magia dei Pokémon The March of the Exeggutor Squadナッシーぐんだんだいこうしん！ |
In onda: 24 febbraio 200025 luglio 2014 7 maggio 1998 |
| EP044EP044 | 
|
Un Pokémon pauroso Il problema di Paras The Problem with Parasパラスとパラセクト |
In onda: 25 febbraio 200028 luglio 2014 14 maggio 1998 |
| EP045EP045 | 
|
Sulle ali di una canzone La canzone di Jigglypuff The Song of Jigglypuffうたって！プリン！ |
In onda: 26 febbraio 200028 luglio 2014 21 maggio 1998 |
| EP046EP046 | 
|
Avventure preistoriche L'attacco del Pokémon della preistoria Attack of the Prehistoric Pokémonふっかつ！？ かせきポケモン！ |
In onda: 28 febbraio 200029 luglio 2014 28 maggio 1998 |
| EP047EP047 | 
|
Una mela di troppo Operazione Chansey A Chansey Operationラッキーのカルテ |
In onda: 29 febbraio 200029 luglio 2014 4 giugno 1998 |
| EP048EP048 | 
|
Matrimonio in vista Il matrimonio Holy Matrimony!ガーディとコジロウ |
In onda: 1 marzo 200030 luglio 2014 11 giugno 1998 |
| EP049EP049 | 
|
Una bella lezione Farfetch'd il ladro So Near, Yet So Farfetch'dカモネギのカモ |
In onda: 2 marzo 200030 luglio 2014 18 giugno 1998 |
| EP050EP050 | 
|
L'uovo della discordia Chi si tiene Togepi? Who Gets to Keep Togepi?トゲピーはだれのもの！？ |
In onda: 3 marzo 200031 luglio 2014 25 giugno 1998 |
| EP051EP051 | 
|
Il giardino dei misteri Il misterioso giardino di Bulbasaur Bulbasaur's Mysterious Gardenフシギダネのふしぎのはなぞの |
In onda: 4 marzo 200031 luglio 2014 2 luglio 1998 |
| EP052EP052 | 
|
Una festa principescaPrincess vs. Princessげきとう！ポケモンひなまつり |
In onda: 3 settembre 20009 luglio 1998 |
| EP053EP053 | 
|
Imprevedibile eroe alla riscossaThe Purr-fect Heroこどものひだよ！ぜんいんしゅうごう！ |
In onda: 3 settembre 20009 luglio 1998 |
| EP054EP054 | 
|
Scuola di polizia Lo strano caso dell'unità k-9 The Case of the K-9 Caper!けいさつけんガーディ |
In onda: 6 marzo 20001 agosto 2014 16 luglio 1998 |
| EP055EP055 | 
|
Il fotografo Il paparazzo dei Pokémon Pokémon Paparazziシャッターチャンスはピカチュウ |
In onda: 7 marzo 20001 agosto 2014 23 luglio 1998 |
| EP056EP056 | 
|
L'esame Il test finale The Ultimate Testポケモンけんていしけん！？ |
In onda: 8 marzo 20004 agosto 2014 30 luglio 1998 |
| EP057EP057 | 
|
L'inganno Il segreto della pensione Pokémon The Breeding Center Secretそだてやのひみつ！ |
In onda: 9 marzo 20004 agosto 2014 6 agosto 1998 |
| EP058EP058 | 
|
L'uomo degli indovinelliRiddle Me Thisもえろ！グレンジム！ |
In onda: 4 settembre 200013 agosto 1998 |
| EP059EP059 | 
|
Sfida vulcanicaVolcanic Panicけっせん！グレンジム！ |
In onda: 5 settembre 200020 agosto 1998 |
| EP060EP060 | 
|
Il grande sonnoBeach Blank-Out Blastoiseカメックスのしま |
In onda: 6 settembre 200027 agosto 1998 |
| EP061EP061 | 
|
Uno spettacolo straordinarioThe Misty Mermaidハナダジム！すいちゅうのたたかい！ |
In onda: 6 - 7 settembre 20003 settembre 1998 |
| EP062EP062 | 
|
Arrivano gli alieniClefairy TalesピッピVSプリン |
In onda: 7 settembre 200010 settembre 1998 |
| EP063EP063 | 
|
L'ottava MedagliaThe Battle of the Badgeトキワジム！さいごのバッジ！ |
In onda: 8 settembre 200017 settembre 1998 |
| EP064EP064 | 
|
Casa dolce casaIt's Mr. Mime Timeポケモンサーカスのバリヤード |
In onda: 9 settembre 200024 settembre 1998 |
| EP065EP065 | 
|
Uniti nel pericoloShowdown at the Po-ké Corralライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ |
In onda: 11 settembre 20008 ottobre 1998 |
| EP066EP066 | 
|
Una grande scopertaThe Evolution Solutionヤドンがヤドランになるとき |
In onda: 12 settembre 200015 ottobre 1998 |
| EP067EP067 | 
|
La grande ondaThe Pi-Kahunaなみのりピカチュウのでんせつ |
In onda: 13 settembre 200022 ottobre 1998 |
| EP068EP068 | 
|
Insidia verdeMake Room for Gloomしょくぶつえんのクサイハナ |
In onda: 14 settembre 200029 ottobre 1998 |
| EP069EP069 | 
|
Ciak, si gira!Lights, Camera, Quack-tionポケモン・ザ・ムービー！ |
In onda: 15 settembre 20005 novembre 1998 |
| EP070EP070 | 
|
La storia di MeowthGo West Young Meowthニャースのあいうえお |
In onda: 16 settembre 200012 novembre 1998 |
| EP071EP071 | 
|
Il segreto dei PokémonTo Master the Onixpected!してんのうシバとうじょう！ |
In onda: 18 settembre 200019 novembre 1998 |
| EP072EP072 | 
|
Un mistero dopo l'altroThe Ancient Puzzle of Pokémopolisげきとつ！ちょうこだいポケモン |
In onda: 19 settembre 200026 novembre 1998 |
| EP073EP073 | 
|
Le Medaglie rubateBad to the Boneガラガラのホネこんぼう |
In onda: 20 settembre 20003 dicembre 1998 |
| EP074EP074 | 
|
Il grande torneoAll Fired Up!ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！ |
In onda: 21 settembre 200010 dicembre 1998 |
| EP075EP075 | 
|
Quando si scatena l'azione!Round One - Begin!ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド！ |
In onda: 22 settembre 200017 dicembre 1998 |
| EP076EP076 | 
|
Ghiaccio e fuocoFire and Iceこおりのフィールド！ほのおのたたかい！ |
In onda: 23 settembre 200024 dicembre 1998 |
| EP077EP077 | 
|
Una nuova vittoriaThe Fourth Round Rumbleくさのフィールド！いがいなきょうてき！ |
In onda: 25 settembre 20001 gennaio 1999 |
| EP078EP078 | 
|
Chi trova un amico trova un tesoroA Friend In Deedライバルとうじょう！ |
In onda: 26 settembre 20007 gennaio 1999 |
| EP079EP079 | 
|
Amici nemiciFriend and Foe Alikeセキエイスタジアム！VSヒロシ！ |
In onda: 27 settembre 200014 gennaio 1999 |
| EP080EP080 | 
|
Amici per sempreFriends to the Endポケモンリーグ！さいごのたたかい！ |
In onda: 28 settembre 200021 gennaio 1999 |
Pocket Monsters Episode: Orange Islands
| Cod. | Immagine | Titolo | In onda |
|---|---|---|---|
| EP081EP081 | 
|
Una festa movimentataPallet Party Panicマサラタウン！あらたなるたびだち |
In onda: 29 settembre 200028 gennaio 1999 |
| EP082EP082 | 
|
Il dirigibile fantasmaA Scare in the Airひこうせんはふこうせん！？ |
In onda: 30 settembre 20004 febbraio 1999 |
| EP083EP083 | 
|
Arrivederci BrockPoké Ball PerilなんごくポケモンとＧＳボール |
In onda: 2 ottobre 200011 febbraio 1999 |
| EP084EP084 | 
|
Un cucciolo feritoThe Lost Laprasラプラスをたすけろ！ |
In onda: 3 ottobre 200018 febbraio 1999 |
| EP085EP085 | 
|
Una nuova MedagliaFit To Be Tideオレンジリーグ！ナツカンジム！ |
In onda: 4 ottobre 200025 febbraio 1999 |
| EP086EP086 | 
|
La rivolta dei PokémonPikachu Re-Voltsきえたポケモンたちのナゾ！ |
In onda: 5 ottobre 20004 marzo 1999 |
| EP087EP087 | 
|
Il messaggio in bottigliaThe Crystal Onixクリスタルのイワーク |
In onda: 6 ottobre 200011 marzo 1999 |
| EP088EP088 | 
|
L'isola dei Pokémon rosaIn the Pinkピンクのポケモンじま |
In onda: 7 ottobre 200018 marzo 1999 |
| EP089EP089 | 
|
L'isola dei fossiliShell Shock!カブトのかせきのひみつ！ |
In onda: 9 ottobre 200025 marzo 1999 |
| EP090EP090 | 
|
Tutti in scenaStage Fight!おどる！ポケモンショーボート！ |
In onda: 10 ottobre 20001 aprile 1999 |
| EP091EP091 | 
|
Incontro tra Pokémon d'AcquaBye Bye Psyduckさよならコダック！またきてゴルダック? |
In onda: 11 ottobre 20008 aprile 1999 |
| EP092EP092 | 
|
Joy, la super-infermieraThe Joy of Pokémonセイリングジョーイ！あらなみをこえて！ |
In onda: 12 ottobre 200015 aprile 1999 |
| EP093EP093 | 
|
Prova di coraggioNavel Maneuversネーブルジム！ゆきやまのたたかい！ |
In onda: 13 ottobre 200022 aprile 1999 |
| EP094EP094 | 
|
Le sette Isole del PompelmoSnack Attackおおぐいカビゴン！だいパニック！ |
In onda: 14 ottobre 200029 aprile 1999 |
| EP095EP095 | 
|
Il trofeoA Shipful of Shiversゆうれいせんとゆうれいポケモン！ |
In onda: 16 ottobre 20006 maggio 1999 |
| EP096EP096 | 
|
Una prova di amiciziaMeowth Rules!おニャースさまのしま！？ |
In onda: 17 ottobre 200013 maggio 1999 |
| EP097EP097 | 
|
Alla conquista degli insettiTracey Gets Buggedストライクせんしのほこり |
In onda: 18 ottobre 200020 maggio 1999 |
| EP098EP098 | 
|
Una giornata di riposoA Way Off Day Offみなみのしまだよ！ぜんいんしゅうごう！ |
In onda: 19 ottobre 200027 maggio 1999 |
| EP099EP099 | 
|
Lezioni di vitaThe Mandarin Island Miss Matchしてんのうカンナ！こおりのたたかい！！ |
In onda: 20 ottobre 20003 giugno 1999 |
| EP100EP100 | 
|
Oh Pokémon, perché sei tu Pokémon?Wherefore Art Thou, Pokémon?ニドランのこいものがたり |
In onda: 21 ottobre 200010 giugno 1999 |
| EP101EP101 | 
|
Il cowboyGet Along, Little Pokémonだいへいげんのコイルたち！ |
In onda: 23 ottobre 200017 giugno 1999 |
| EP102EP102 | 
|
La creatura misteriosaThe Mystery Menaceちかどうのかいぶつ！？ |
In onda: 24 ottobre 200024 giugno 1999 |
| EP103EP103 | 
|
Lezioni di balloMisty Meets Her Matchユズジム！タイプバトル３VS３！！ |
In onda: 25 ottobre 20001 luglio 1999 |
| EP104EP104 | 
|
Quando trionfa l'amiciziaBound For TroubleピカチュウVSニャース！？ |
In onda: 26 ottobre 200015 luglio 1999 |
| EP105EP105 | 
|
Un nuovo sfidanteCharizard Chillsリザードン！きみにきめた！！ |
In onda: 27 ottobre 200022 luglio 1999 |
| EP106EP106 | 
|
Le brigate antincendio La battaglia d'acqua Pokémon The Pokémon Water Warひけしたいけつ！ゼニガメVSカメール |
In onda: 28 ottobre 20005 agosto 2014 29 luglio 1999 |
| EP107EP107 | 
|
In cerca di cibo Lotta per il cibo Pokémon Food Fight!もえよ！カビゴン！！ |
In onda: 30 ottobre 20005 agosto 2014 5 agosto 1999 |
| EP108EP108 | 
|
Doppio incontro Partita doppia Pokémon Double Troubleタッグバトル！さいごのジム！！ |
In onda: 31 ottobre 20006 agosto 2014 12 agosto 1999 |
| EP109EP109 | 
|
L'osservatore di Pokémon Lo strano osservatore The Wacky Watcher!コイキング！しんかのひみつ！！ |
In onda: 1 novembre 20006 agosto 2014 19 agosto 1999 |
| EP110EP110 | 
|
L'alga curativa Un'alga miracolosa The Stun Spore Detourニョロモとカスミ |
In onda: 2 novembre 20007 agosto 2014 26 agosto 1999 |
| EP111EP111 | 
|
L'isola del drago Benvenuti a Pummelo! Hello, Pummelo!ウィナーズカップ！フルバトル６VS６！！ |
In onda: 3 novembre 20007 agosto 2014 2 settembre 1999 |
| EP112EP112 | 
|
Una grande vittoria Un finale a sorpresa Enter The Dragoniteファイナルバトル！カイリューとうじょう！！ |
In onda: 4 novembre 20008 agosto 2014 9 settembre 1999 |
| EP113EP113 | 
|
I pirati Viva i Lapras! Viva Las Laprasさよならラプラス！ |
In onda: 6 novembre 20008 agosto 2014 16 settembre 1999 |
| EP114EP114 | 
|
L'isola abbandonata Missione Electrode The Underground Round Upマルマインだいばくは！？ |
In onda: 7 novembre 200011 agosto 2014 23 settembre 1999 |
| EP115EP115 | 
|
Ritorno a casa Ritorno a Biancavilla A Tent Situationかえってきたマサラタウン！ |
In onda: 8 novembre 20006 giugno 2015 30 settembre 1999 |
| EP116EP116 | 
|
Una nuova partenza La rivalità ritrovata The Rivalry Revivalライバルたいけつ！サトシVSシゲル！！ |
In onda: 9 novembre 200011 agosto 2014 7 ottobre 1999 |
WPBS • Provvisori • Pokémon Sunday • Speciali (DP • NB • XY • EP • Megaevoluzione • Le cronache di Arceus) • Le Incredibili Avventure degli Anelli di Hoopa • Chronicles