Episodi Side Story

Pocket Monsters Side Story (ポケットモンスターサイドストーリー Pocket Monsters Side Story) è una serie che consiste in episodi della serie animata Pokémon che venivano occasionalmente trasmessi al posto di una replica della serie animata principale in Giappone durante il programma Weekly Pokémon Broadcasting Station. Sono andati in onda parallelamente a Pokémon Rubino e Zaffiro dal 3 dicembre 2002 al 28 settembre 2004 in Giappone. Questi episodi sono stati in seguito doppiati in occidente come parte di Pokémon Chronicles, insieme a Il leggendario Pokémon tuono e a vari corti di Pikachu.

A differenza della serie animata principale, questi episodi non sono incentrati su Ash Ketchum, bensì mostrano cosa accade nelle vite dei suoi amici Brock, Misty e Tracey mentre il ragazzo si trova nella regione di Hoenn. I membri del Team Rocket in primo piano sono nella maggior parte dei casi Butch e Cassidy, piuttosto che il solito trio.

La versione finale dell'intertitolo di Johto con tutte le otto Medaglie di Ash della Lega di Johto viene utilizzata per i primi quattro episodi, mentre l'intertitolo originale viene utilizzato per gli episodi rimanenti. Gli episodi utilizzano le sigle di chiusura di Pokémon Gli albori, Pokémon Oro e Argento e Pokémon Rubino e Zaffiro, ad eccezione delle trasmissioni iniziali degli ultimi tre episodi su Weekly Pokémon Broadcasting Station, che utilizzavano invece Marching March. Presentavano inoltre una propria sequenza d'apertura nelle repliche su Kids Station.

Gli episodi side story sono numerati col prefisso SS su Pokémon Central Wiki.

Episodi

Cod.	Titolo	In onda
SS001SS001	La famiglia di Brock A Family That Battles Together Stays Together! タケシ！ニビジムをすくえ！	In onda: 18 novembre 2006 3 dicembre 2002
SS002SS002	Blu ceruleo Cerulean Blues ハナダジムのリベンジマッチ	In onda: 25 novembre 2006 10 dicembre 2002
SS003SS003	Noi non siamo angeli! We're No Angels! がんばれ！前向きロケット団	In onda: 2 dicembre 2006 17 dicembre 2002
SS004SS004	Regolamento di conti al laboratorio di Oak Showdown at the Oak Corral オーキド邸　だいけっせん！	In onda: 9 dicembre 2006 14 gennaio 2003
SS005SS005	La medaglia blu del coraggio The Blue Badge of Courage カスミ！ブルーバッジをゲットせよ！	In onda: 16 dicembre 2006 25 febbraio 2003
SS006SS006	Meowth e il monumento (Parte 1) Of Meowth and Pokémon (Part 1) 出会いのミレニアムタウン	In onda: 27 gennaio 2007 4 marzo 2003
SS007SS007	Meowth e il monumento (Parte 2) Of Meowth and Pokémon (Part 2) アルバイトはたいへんニャース！？	In onda: 27 gennaio 2007 4 marzo 2003
SS008SS008	Oak addormentato Oaknapped! ポケモン捜査網！オーキド博士をさがせ！！	In onda: 23 dicembre 2006 8 aprile 2003
SS009SS009	Le piccole, grandi avventure di Meowth (Parte 1) Big Meowth, Little Dreams (Part 1) 迷探偵ニャース参上！	In onda: 3 febbraio 2007 17 giugno 2003
SS010SS010	Le piccole, grandi avventure di Meowth (Parte 2) Big Meowth, Little Dreams (Part 2) メイッコルリリは大迷惑？	In onda: 3 febbraio 2007 17 giugno 2003
SS011SS011	Un appuntamento con Delcatty A Date with Delcatty カスミ真剣勝負！命かけます！？	In onda: 30 dicembre 2006 2 settembre 2003
SS012SS012	L'accademia del Team Rocket Training Daze ロケット団　愛と青春の原点	In onda: 6 gennaio 2007 30 settembre 2003
SS013SS013	Salviamo il Centro Pokémon Celebi and Joy! もうひとつのセレビィ伝説	In onda: 31 dicembre 2006 7 ottobre 2003
SS014SS014	Un Pokémon per Gilbert Journey to the Starting Line! マサラタウン、ポケモントレーナーの旅立ち	In onda: 7 gennaio 2007 14 ottobre 2003
SS015SS015	Il ritorno di Aerodactyl Putting the Air Back in Aerodactyl! ポケモン研究者シゲルと復活のプテラ	In onda: 13 gennaio 2007 16 marzo 2004
SS016SS016	Amore subacqueo Luvdisc is a Many Splendored Thing! カスミとラブカス！ラブバトル	In onda: 14 gennaio 2007 14 settembre 2004
SS017SS017	Una sferzata di vitalità Those Darn Electabuzz! ナナコとリザードン！炎の猛特訓！	In onda: 20 gennaio 2007 21 settembre 2004
SS018SS018	Sulle tracce della leggenda The Search for the Legend 天駆ける伝説　ヒロシとファイヤー！	In onda: 21 gennaio 2007 28 settembre 2004