SM027

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Una rivalità lampante!
A Glaring Rivalry!
SM027.png
SM027
EP965
出でよ!紅き眼差しルガルガン!!
Vieni fuori! Lycanroc dagli occhi rossi!!
Prima visione
Giappone
18 maggio 2017
Stati Uniti
19 agosto 2017
Italia
9 dicembre 2017
Sigla italiana
Sigla inglese
Sigla giapponese
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
松井亜弥 Aya Matsui
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
岩根雅明 Masaaki Iwane
Altre risorse

Una rivalità lampante! è il ventisettesimo episodio della serie Sun & Moon e il novecentosessantacinquesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 18 maggio 2017, mentre in Italia il 9 dicembre 2017.

Trama

Quando Iridio, il fratello maggiore di Lylia, ritorna a Mele Mele, tutti sono entusiasti del nuovo, fortissimo Allenatore arrivato in città, specialmente Ash che freme dalla voglia di sfidarlo! Dopo aver saputo del Cerchio Z e della lotta di Ash contro Tapu Koko, Iridio acconsente a incontrarlo il mattino seguente. La lotta è appena cominciata e il Rockruff di Ash si scontra con il fenomenale Lycanroc di Iridio, quando il Team Rocket si intromette. Iridio e Lycanroc sfoderano una nuova mossa Z per mandare i quattro in orbita e Ash non vede l’ora di continuare il giro delle isole per ottenere un Cristallo Z di tipo Roccia! Le lezioni stanno per cominciare, così la lotta viene rimandata… ma, intanto, Ash ha trovato un nuovo rivale![1]

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Lycanroc (Forma Notte)

Curiosità

  • Poké Problem: "Di chi è il fratello maggiore apparso in questo episodio?"
  • Kawe, Ash, Rotom e un Scyther raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
  • Questa è la prima volta nell'anime che un Umbreon usa una mossa di tipo Buio.
  • Questa è la prima volta nell'anime che un Pokémon viene visto essere contenuto in una Ultra Ball.

Errori

  • Dopo che il Blastoise del Marinaio si alza dopo essere caduto nella fontana, la sua mascella inferiore è colorata di azzurro, anziché essere di color crema.

Modifiche

  • Nel doppiaggio inglese, quando Lylia chiama per la prima volta Iridio, lo chiama col suo nome, mentre nella versione originale lo chiama fratello.
  • La scritta giapponese che rappresenta il nome di Gigamacigno Polverizzante viene tolta nel doppiaggio.

In altre lingue

Riferimenti