SM019

Rivincita contro il Pokémon protettore!

A Guardian Rematch!

SM019

EP957

電撃猛特訓！カプ・コケコの再戦！！

Allenamento elettrizzante intenso! Rivincita con Tapu Koko!!

Prima visione

Giappone

23 marzo 2017

Stati Uniti

1 luglio 2017

Italia

5 settembre 2017*
14 ottobre 2017*

Sigla italiana

Sigla

Perché qui ad Alola puoi

Sigla inglese

Sigla

Under The Alolan Sun

Sigla giapponese

Apertura

アローラ!!

Chiusura

ポーズ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

面出明美 Akemi Omode

Storyboard

飯島正勝 Masakatsu Iijima

Assistente alla regia

牧野吉高 Yoshitaka Makino

Direttori animazione

藤本雄一朗 Yūichiro Fujimoto

大橋藍人 Aito Ōhashi

堀内博之 Hiroyuki Horiuchi

Altre risorse

Su TV Pokémon

SM019

Rivincita contro il Pokémon protettore! è il diciannovesimo episodio della serie Sun & Moon e il novecentocinquantasettesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 23 marzo 2017, mentre in Italia il 5 settembre 2017.

Trama

Ash è intenzionato ad avere una rivincita contro Tapu Koko, ma non è sicuro della strategia da usare. Chrys, che studia i Pokémon di tipo Elettro, si offre di aiutarlo! Dopo varie ricerche e sessioni d’allenamento al laboratorio di Chrys, sia Ash e Pikachu che Tapu Koko sono pronti per la lotta. L’allenamento è stato utile sotto il profilo della velocità e Pikachu sfreccia sul campolotta, fino a piazzare addirittura un paio di potenti colpi! Ma il protettore dell'isola è ancora troppo forte… per il momento. Quando il Pokémon si allontana, Ash promette di continuare ad allenarsi più duramente che può, e sia lui che Tapu Koko sembrano impazienti di disputare il loro prossimo incontro!^[1]

Eventi

Il Rockruff di Ash esegue Carica Travolgente per la prima volta.
Ash incontra la famiglia di Chrys per la prima volta.
Ash e Pikachu hanno una rivincita con Tapu Koko, senza un chiaro vincitore.

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Genitori di Chrys

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Mudbray

Pikachu (di Ash)
Rotom (Pokédex Rotom)
Rowlet (di Ash)
Rockruff (di Ash)
Popplio (di Suiren)
Vulpix (di Lylia; Forma di Alola; Bianchino)
Togedemaru (di Chrys)
Steenee (di Ibis)
Komala (di Manuel Oak)
Mudbray (di Hiroki)
Pichu (di uno studente)
Tapu Koko (anime)
Geodude (immagine)

Curiosità

Chrys gioca col New Nintendo 3DS

Poké Problem: "A chi fa visita Ash nella puntata di oggi?"
Durante a scena extra del segmento "Poké Problem", Chrys viene visto giocare con un New Nintendo 3DS.

Errori

Modifiche

La scritta giapponese che rappresenta il nome di Carica Travolgente viene tolta nel doppiaggio.

In altre lingue

Lingua		Titolo
Cinese Mandarino		猛烈的電擊特訓！再次挑戰卡璞・鳴鳴！！
Danese		Omkamp med en vogter!
Finlandese		Uusintaottelu Suojelijan kanssa!
Francese		Face au gardien!
Inglese		A Guardian Rematch!
Norvegese		Omkamp med vokteren!
Olandese		Een rematch tegen de beschermheer!
Portoghese		Uma revanche com o guardião!
Spagnolo		¡Una revancha de guardián!
Svedese		En Laddad Revansch!
Tedesco		Zeit für einen Rückkampf!
Thailandese		ฝึกพิเศษการโจมตีอิเล็กทริกช็อค! รีแมทช์กับคาปูโคเคโค!!