Buena

アオイ

Sprite dalla quarta generazione

Età

Sconosciuta

Genere

Femmina

Provenienza

Fiordoropoli

Regione

Johto

Generazione

Seconda, quarta

Giochi

Cristallo, Oro HeartGold e Argento SoulSilver

Buena è la conduttrice del Password Show, una trasmissione radiofonica indipendente introdotta in Pokémon Cristallo, diventata poi parte di Radio Varietà in Oro HeartGold e Argento SoulSilver. In seconda generazione, questo show viene trasmesso solamente la sera fino alla mezzanotte. In quarta generazione, lo show viene invece trasmesso ogni tre ore dalle 02:00 alle 23:00. Il giocatore deve ricordare la password pronunciata nel corso dello show per guadagnare un punto.

Nei giochi

Buena può essere trovata al secondo piano della Torre Radio di Fiordoropoli. I giocatori possono ottenere il suo numero di telefono parlando con lei dopo aver ottenuto trenta punti nella Carta Blu. In seconda generazione, quando Buena chiama il giocatore, gli dice che una delle slot machines del Casinò di Fiordoropoli è "fortunata" e il giocatore potrebbe vincere più spesso lì rispetto che nelle altre slot; tuttavia, non viene detto quale sia questa slot vincente.

Secondo le conversazioni al Pokégear con il giocatore, Buena ha un senso dell'orientamento limitato. Quando il Team Rocket occupa la Torre Radio, Buena appare terrorizzata. Se il giocatore parla con lei, ella risponderà: "Come? La password di oggi? AIUTO, ovviamente!".

Password Show

Articolo principale: Radio nel mondo dei Pokémon → Password Show

Molti dei premi assegnati dal programma radiofonico di Buena sono strumenti rari che possono essere comprati a prezzi molto alti o che non è possibile acquistare da nessuna parte. Questo rende l'ascolto dello show molto importante.

Citazioni

Pokémon Cristallo

Pokégear – Password Show: "Ciao! La password di oggi è... <password>! Venite alla Torre Radio di Fiordoropoli!"
Torre Radio di Fiordoropoli

Durante il Password Show

"Ciao! Hai ascoltato la mia trasmissione? Ricordi la password di oggi?"

No: "Torna dopo aver ascoltato il mio show, va bene? Ci vediamo dopo!"

Sì: "Oh! Grazie! Come hai detto che ti chiami? Bene, <giocatore>! Sarai ospite nella mia trasmissione di oggi!"

"Siete pronti? Voglio sentirvi urlare la password di oggi per <giocatore>!"

Risposta sbagliata

"Nooo. Risposta errata. Hai scordato la password?"

Risposta corretta

"Benissimo! Risposta esatta! Vuol dire che hai ascoltato lo show! Hai vinto un punto! Complimenti!"

Dopo aver risposto

"Mi spiace. Puo fare un solo tentativo al giorno. Torna domani e riprova!"

Fuori dallo show

"Ascolta il Password Show, ogni sera dalle sei a mezzanotte! E dopo, vieni a trovarmi!"

Pokémon Oro HeartGold e Argento SoulSilver

Pokégear – Password Show: "Salve a tutti i nostri radioascoltatori! Un saluto dalla vostra insostituibile Buena! Ebbene, la Password del giorno è <password>! Non dimenticatela! Vi aspetto alla Torre Radio di Fiordoropoli. Accorrete numerosi!"
Torre Radio di Fiordoropoli

Durante il Password Show

"Grazie per aver seguito i nostri programmi! Ricordi la password di oggi?"

No: "Torna dopo aver ascoltato il mio show, va bene? Ci vediamo dopo!"

Sì: "Oh! Fantastico! Come hai detto di chiamarti? Bene, <giocatore>! Sarai ospite nella trasmissione di oggi!"

"Siete pronti? Voglio sentirvi urlare la password di oggi per <giocatore>!"

Risposta sbagliata

"Nooo... Risposta errata... Hai dimenticato la password?"

Risposta corretta

"Benissimo! Risposta esatta! Vuol dire che hai ascoltato lo show! Sono felice per te! Hai vinto un punto. Complimenti!"

Dopo aver risposto

"Grazie per aver seguito i nostri programmi! Mi spiace... Puoi fare un solo tentativo al giorno. Torna domani e riprova!"

Fuori dallo show

"Grazie per aver seguito i nostri programmi! Sintonizzati sul mio Password Show!"
Pokégear

Chiamata al giocatore

Prima variante

"<giocatore>! Ciao, sono Buena! Volevo parlare un po’ con qualcuno! Quand’è per te il momento migliore per rilassarti? Per me, è quando sorseggio una bella tazza di tè dopo aver finito il mio show. È così piacevole che lentamente mi assopisco...

"... ... ... ... ... ..."

"... ... ... ... ... ... Zzz"

"Oh, scusa! Solo a parlarne mi sono addormentata... Che vergogna. Non dirlo a nessuno! A dopo!"

Seconda variante

"<giocatore>! Ciao, sono Buena! Volevo parlare un po’ con qualcuno! L’altro giorno sono uscita a cena con il DJ Timmi: forte, eh? Pensa che mi ha detto che la musica dei miei programmi è fantastica! Non sapevo davvero cosa dire! Ah, scusa, ma ora devo proprio andare a prepararmi per lo show. A dopo!"

Chiamandola quando è in onda il Password Show

"Qui è Buena. Purtroppo al momento non posso rispondere. Chi vuole assolutamente ascoltare la mia voce accenda subito la radio e si sintonizzi su Password Show!"

Chiamandola quando non è in onda il Password Show (tre varianti)

"Pronto, qui è Buena... Ciao, <giocatore>! Ascolta il mio show!/Ho appena finito di lavorare. Sono davvero esausta!/La mattina sono un po’ annebbiata..."

Successivamente, viene mostrato uno dei seguenti dialoghi

"Sto pensando di andare al Casinò domani. È tanto che non ci vado. Ho una certa strategia che... mi fa vincere sempre, insomma! Quale? Non posso dirtelo! Dovrai trovarla da te! A dopo!"

"Usi il Pokégear per ascoltare la radio, vero? Ma ho sentito dire che nel Pokégear si possono anche vedere le mappe. Non ho un gran senso dell’orientamento, quindi penso che mi farà comodo... Beh, grazie per la telefonata! Ciao!"

"Oggi com’è il tempo fuori? Sai, lavorando tutto il giorno alla Torre Radio non so più cosa succede fuori! È così deprimente! Ciao, a dopo!"

Sprite


Sprite overworld dalla seconda generazione	Sprite overworld da Oro HeartGold e Argento SoulSilver

Nel manga

In Pokémon Gold & Silver: The Golden Boys

Storia

Buena compare in Escape From The Mystery Forest!. Gold ascolta brevemente il Password Show di Buena dal suo Pokégear, mentre è bloccato in una foresta illusoria. Tuttavia, il segnale viene velocemente interrotto. Questa è l'unica apparizione della conduttrice in un manga.

Nella traduzione inglese di Chuang Yi, Buena è conosciuta con il suo nome giapponese, Aoi.

Curiosità

Il titolo di Buena nel Pokégear è Personalità Radio.

Nomi

9FA19F9FA19F

Lingua	Nome	Origine
Mandarino	葵妍 Kuíyán 小葵 Xiǎo Kuí	Da 葵 kuí, malva o girasole, e 妍 yán, bellissima. Da 葵 kuí, malva o girasole.
Cantonese	葵妍 Kwàihyìhn 小葵 Síu Kwàih	Da 葵 kwài, malva o girasole, e 妍 yìhn, bellissima. Da 葵 kwàih, malva o girasole.
Coreano	규화 Gyuhwa	Da 규화 (葵花) gyuhwa, Alcea rosea o girasole.
Francese	Buena	Uguale al nome inglese.
Giapponese	アオイ Aoi	Da 葵 aoi, malva.
Inglese	Buena	Da buena, buono in spagnolo.
Italiano	Buena	Uguale al nome inglese.
Spagnolo	Buena	Uguale al nome inglese.
Tedesco	Buena	Uguale al nome inglese.