Verde (La Grande Avventura)
- Se stai cercando il personaggio maschile di Pokémon Adventures che si chiamava Green nella prima edizione italiana di Panini e nell'edizione giapponese, vedi Blu (La Grande Avventura).
Green
ブルー
Verde è un personaggio principale della serie manga Pokémon: La Grande Avventura.
Storia
Passato
Nativa di Biancavilla, Verde venne rapita da un Pokémon alato all'età di cinque anni (sei anni prima del primo arco) e separata dai suoi genitori sotto ordine di Maschera di Ghiaccio. Venne portata in un nascondiglio segreto e fu allenata insieme a molti altri bambini mascherati. Qui incontrò Argento e venne a conoscenza dell'evoluzione. In seguito, riuscirono a scappare e tornare liberi. Verde viaggiò per anni da sola, finché non scoprì di provenire da Biancavilla, dove due ragazzi della sua età (Rosso e Blu) avevano ricevuto un Pokémon iniziale e un Pokédex, prima di partire per il loro viaggio. Frustrata, entrò nel Laboratorio del Professor Oak e rubò uno Squirtle.
Arco Rosso, Blu & Verde
Verde compare per la prima volta in VS Wartortle, dove raggira Rosso vendendogli strumenti falsi. Arrabbiato, Rosso le dà la caccia per riavere ciò che gli è stato tolto. Dopo aver inseguito Verde ed averla sconfitta, Rosso reclama i suoi soldi rubati, ma scopre che la ragazza è riuscita a rubargli le Medaglie. Più tardi, viene attaccata dal Team Rocket, che era in cerca del disco contenente informazioni su Mew da lei rubatogli. Riesce a respingerli con il suo Ditty, che usa Trasformazione per prendere le sembianze dei Pokémon degli avversari per poi sconfiggerli.
Dopo essere fuggita con Rosso, che si era travestito da Recluta Rocket per avvicinarsi a Verde, i due iniziano a cercare di localizzare Mew con il disco rubato. Verde rivela a Rosso che intende catturare Mew per farci dei soldi. Per tenere il Team Rocket occupato, la ragazza fa prendere a Ditty le sembianze di Mew, in modo da allontanare le Reclute. Riescono a trovare il Pokémon misterioso, ma il Team Rocket li raggiunge e tenta di prenderlo per primo. Mew risponde sconfiggendo Team Rocket e lasciando Rosso e Verde incolumi, per poi andarsene. Sebbene non sia riuscita a catturarlo, Verde si accontenta di vendere le fotografie che gli ha scattato ai giornali. La ragazza ringrazia poi Rosso per il suo aiuto e gli restituisce le Medaglie rubate.
Verde compare più tardi mentre fallisce un tentativo di entrare a Zafferanopoli. Individua Blu e lo informa della barriera intorno alla città, suggerendogli di far squadra con lei. Riesce più tardi a convincere Rosso e Blu a collaborare e a rimuovere l'ostacolo, potendo così intrufolarsi nella Silph SpA mentre i due ragazzi si occupano degli scontri. Dopo essere entrata, Verde viene attaccata da Sabrina, una degli ufficiali del Team Rocket. Sebbene Sabrina si dimostri un potente nemico con le sue abilità psichiche, Verde riesce a sfuggirle grazie a degli inganni mentali, oltrepassando le illusioni da lei create.
L'Allenatrice prosegue nell'edificio travestendosi da Sabrina ed incontra Rosso con l'Amplificatore di Energia delle Medaglie. Gli mente su come funziona, affermando che alimenta la forza dei Pokémon, laddove serve invece a creare un Pokémon tutto nuovo; dopodiché, scambia la Medaglia Palude rubata a Sabrina per la Pietralunare di Rosso. Quando Sabrina li trova, Rosso prova ad usare l'Amplificatore per potenziare Pika, ma il dispositivo non funziona dato che le due Medaglie che Verde gli ha restituito in precedenza sono effettivamente false. La ragazza allora prende l'Amplificatore e lascia Rosso in balia di Sabrina.
Mentre gli altri sono occupati negli scontri, Verde inserisce le due Medaglie rimanenti nell'Amplificatore, che si attiva e fonde Articuno, Zapdos e Moltres in Thu-Fi-Zer. La vista della creatura fa svenire Verde dallo shock, costringendo Rosso a proteggerla mentre è priva di sensi. In sua vece, usa la Pietralunare che le aveva dato per far evolvere il suo Clefy in un Clefable, che riesce a danneggiare Thu-Fi-Zer ma non quanto basta per sconfiggerlo. Verde si sveglia ed aiuta a sconfiggere il Pokémon alato grazie ad una combinazione di attacchi di Blasty, Charizard di Green e Saur. La creatura si separa nuovamente in Articuno, Zapdos e Moltres, che poi volano via. Dopo il termine della lotta, Verde evita di celebrare con i suoi alleati dal momento che il nonno di Blu, il Professor Oak è lì con loro.
In seguito, Verde partecipa al nono torneo della Lega Pokémon dell'Altopiano Blu, superando tranquillamente i round a eliminazione. In semifinale affronta il misterioso Dr. O che, utilizzando i suoi Pokémon di tipo Volante, approfitta dell'ornitofobia della ragazza per sconfiggerla. Il suo avversario si rivela essere il Professor Oak travestito, il quale le confida di conoscere il suo trauma infantile e di sapere che è stata lei a rubare lo Squirtle dal laboratorio. Ridotta in lacrime, Verde confessa il furto e ne spiega il motivo; il professore la perdona e le conferisce il terzo Pokédex di Kanto. Sebbene abbia vinto la lotta, Oak concede la vittoria alla ragazza, facendo di lei la terza classificata del torneo dopo Blu e Rosso.
Arco Giallo
Due anni dopo gli eventi della Lega Pokémon dell'Altopiano Blu, Verde decide di andare in cerca del Pokémon alato che la rapì da piccola. Il suo viaggio la porta ad apprendere dell'esistenza dei Superquattro grazie a Argento, i quali stanno pianificando di usare il potere di un Pokémon Volante. Dopo aver trovato Pika in fuga da uno dei Pokémon dei Superquattro, Verde incontra Giallo, una giovane ragazza con gli stessi poteri del capo dei Superquattro. La ragazza decide di usare Giallo per raccogliere informazioni sui quattro personaggi in modo da poterli sconfiggere: la manda quindi travestita da ragazzo a cercare Pika e ad investigare su cosa possa essere accaduto allo scomparso Rosso.
Verde compare per la prima volta mentre origlia quanto viene detto durante la lotta tra Giallo e Lorelei, per poi rimproverare la ragazza per aver ignorato l'ordine di non dire il suo nome ai nemici, realizzando al tempo stesso che probabilmente non sarebbe rimasto a lungo un segreto. Dopo che Giallo e Bill riescono a sfuggire a Lorelei, l'Allenatrice entra in scena ed impedisce alla donna di rintracciarli. Dopodiché, sparisce prima di essere vista da qualcuno.
Più tardi, Verde s'intrufola in casa di Bill per ottenere informazioni dal Sistema Memoria Pokémon e scopre che lo scomparso Rosso è ancora vivo. Dopo essere stata scambiata per una ladra, Verde spiega a Bill di essere colei che aveva mandato Giallo in missione, rivelando inoltre che i Superquattro sono in cerca del Pokémon che l'ha rapita in passato. Sentita la storia, Bill decide di aiutarla e, dopo aver scoperto che Rosso è vivo, un Hitmonlee distrugge il computer di Bill prima che possano capire dov'è stato visto per l'ultima volta. Verde riesce a sconfiggere Hitmonlee, per poi scoprire che questi rappresenta un diversivo di Lance.
In seguito, i due arrivano sull'Isola Sommacco e s'incontrano con Giallo. Eludono il Pokémon di guardia di Lorelei ed entrano all'interno del vulcano, dove trovano Blu, Blaine, Sabrina, Koga e Lt. Surge. Gli otto decidono di collaborare e si dividono in quattro coppie di due: una coppia per Superquattro. Utilizzando i suoi Cucchiai del Destino per formare i gruppi, Sabrina viene accoppiata con Verde e le due partono in cerca di Lorelei.
Dopo aver esplorato il vulcano, Verde e Sabrina vengono attaccate da Lorelei, che usa le sue abilità per bloccare le ragazze con delle manette di ghiaccio. A causa della sua incapacità nel lavoro di squadra, Verde finisce accidentalmente senza sensi, lasciando la lotta soltanto a Sabrina. Quando quest'ultima viene sconfitta, Verde rivela di essere stata sveglia per tutto il tempo; riesce a rubare le bambole di ghiaccio che tenevano salde le loro manette di ghiaccio, ma nella confusione queste si rompono e separano il braccio di Verde dal suo corpo. Quando Lorelei reclama la sua vittoria, il braccio tagliato si rivela essere Ditty, che cattura e sconfigge la donna. Sapere che Verde era stata sveglia per tutto il tempo fa arrabbiare Sabrina, che la rimprovera di non averle comunicato le sue intenzioni.
Terminate tutte le lotte ad eccezione di quella di Giallo, Sabrina lascia Verde da sola e la ragazza, indispettita, realizza quanto i Superquattro fossero forti, avendo dovuto utilizzare tutti i suoi Pokémon tranne Snubbull per affrontarli. Quando nota un enorme Pokémon volante apparso sull'Isola Sommacco, Verde si precipita nel punto più alto, dove incontra Blu e Rosso. I Pokémon dei tre prestano la loro energia a Giallo, dandole la forza necessaria a sconfiggere Lance una volta per tutte.
Terminato lo scontro finale, Verde chiama i suoi amici per parlare del Pokémon volante che Lance aveva tentato di controllare. Non essendo sicura che quello fosse il Pokémon che la rapì da piccola, la ragazza chiede loro di investigare nella regione di Johto.
Arco Oro, Argento & Cristallo
In questo arco, Verde compare come personaggio di supporto. Inizialmente è solo menzionata da Argento, che racconta del loro passato trascorso sotto la prigionia di Maschera di Ghiaccio. Compare per la prima volta in VS Hitmontop, dove fa teletrasportare via Argento per tenerlo al sicuro e per non farlo coinvolgere nella lotta finale contro Maschera di Ghiaccio.
La ragazza si reca poi al Bosco di Lecci per impedire a Maschera di Ghiaccio di catturare Celebi. Qui viene attaccata da Pino e Karen, due dei Masked Children, che usano Ho-Oh e un prigioniero Argento per sconfiggerla facendole rivivere il passato. Dopo essersi riconciliata con Argento, Verde riesce a superare il suo trauma e rivela di avere dalla sua parte Articuno, Zapdos e Moltres. Insieme a Rosso e Blu, la ragazza usa i tre Pokémon per liberare Lugia e Ho-Oh dal controllo di Maschera di Ghiaccio. Sconfitti Pino e Karen, i tre si uniscono agli altri possessori di Pokédex per battere il nemico una volta per tutte.
Verde aiuta ad affrontare le bambole di ghiaccio di Maschera di Ghiaccio, mentre Oro, Argento e Cristallo si battono personalmente contro di lui nella Frattura del Tempo. Quando Verde e gli altri aiutano Gold a distruggere la GS Ball e a liberare anche Celebi dal controllo di Maschera di Ghiaccio, lo scontro viene vinto e viene messa la parola fine al Neo Team Rocket.
Arco Rosso Fuoco & Verde Foglia
Dopo qualche ricerca, Verde decide di incontrare i suoi genitori da tempo perduti, i quali vivono nel Settipelago. Sul Pokéscafo in viaggio verso Primisola, viene attaccata da un Pokémon invisibile, che tenta di risucchiarla in un buco nero. Quando i suoi genitori assistono a ciò, si precipitano dalla loro figlia ma vengono risucchiati dal buco nero al suo posto. La vista di ciò fa cadere Verde in un breve stato comatoso dopo essere stata salvata da Rosso e Blu.
Verde si sveglia più tardi ed apprende che il Pokémon che ha rapito i suoi genitori si chiama Deoxys e che è sotto il controllo del Team Rocket. Dopo aver tirato su il morale di Rosso, affranto per sconfitta subita per mano di Deoxys, la ragazza decide di imparare la mossa eccelsa di tipo Acqua, Idrocannone, da Eccelia. Insieme a Rosso, Blu e Mewtwo, si reca alla Torre Allenatori per salvare i genitori e il Professor Oak, succedendo nell'intento. Il Professor Oak si fa portare poi da Verde nel luogo in cui i Pokédex rubatigli dal Team Rocket sono custoditi, dandone tre nuovi e aggiornati ai ragazzi. A causa della stanchezza del gruppo, Rosso viene lasciato ad affrontare Giovanni da solo con Mewtwo.
Tornata a Kanto, Verde aiuta ad impedire lo schianto dell'aeronave del Team Rocket su Aranciopoli. Sebbene l'organizzazione sia stata sconfitta e Deoxys sia stato liberato dal suo controllo, Sird, una delle Tre Belve, tenta di ricatturarlo. Verde, Rosso, Blu, Argento, Giallo e Mewtwo saltano insieme nella traiettoria del raggio sparato da Sird, venendo trasformati in pietra.
Arco Smeraldo
Due mesi dopo gli eventi del Settipelago, il Professor Oak cerca freneticamente un modo per liberare i possessori di Pokédex dalla pietrificazione. Riesce a scoprire che il Pokémon misterioso Jirachi, in grado di esaudire i desideri, sta per svegliarsi nei pressi del Parco Lotta dopo un sonno di mille anni. Dopo aver ottenuto il permesso da Scott, Verde e gli altri vengono trasportati via nave verso il Parco Lotta, mentre Smeraldo va in cerca di Jirachi.
A fine arco, Smeraldo riesce a convincere Jirachi a liberare Verde e gli altri dalla pietrificazione. Insieme agli altri nove possessori di Pokédex, Verde sconfigge Guile Hideout, che aveva usato i poteri di Jirachi per il proprio tornaconto. Dopo lo scontro, partecipa insieme agli altri amici ad un torneo tenuto nella Cupola Lotta, che sarà poi vinto da Smeraldo; sebbene il suo punteggio finale sia sconosciuto, Cristallo afferma di essere stata sconfitta da Verde nella sua prima lotta.
Arco Diamante & Perla
In VS Haunter, Verde compare brevemente insieme agli altri possessori di Pokédex di Kanto, Johto e Hoenn quando la Recluta di livello avanzato parla del Pokédex a Diamante.
In VS Dialga & Palkia IV, alla Vetta Lancia, Sird racconta ai Comandanti del Team Galassia di come sia sfuggita a Rosso, Blu, Verde, Giallo e Argento trasformandoli in pietra col suo Darkrai.
Arco HeartGold & SoulSilver
In VS Koffing, Argento rivela che è stata Verde a dargli la Neropietra e l'Affilartigli che in seguito gli permetteranno di far evolvere Murkrow e Sneasel in Honchkrow e Weavile.
Arco Omega Ruby & Alpha Sapphire
Rosso viene informato da Bill che i frammenti del Rubino e dello Zaffiro sottratti al Team Rocket si stanno trasformando in Gemme colorate. Temendo che qualcosa possa accadere, Bill gli chiede di venire ad aiutarlo. Essendo Blu in un'altra regione, Rosso chiede a Verde di andare con lui; quando giungono sul posto, scoprono che Bill è stato attaccato da due uomini, che gli hanno anche preso le Gemme e la barca. I due allora vanno in cerca dei rapitori.
Arrivano nella regione di Hoenn ed incontrano i ladri, Max e Ivan. Avendo sentito il loro piano di usare le Gemme per qualche losco fine, Verde e Rosso si scontrano con i due, sia per vendicarsi del loro amico ferito che per recuperare gli artefatti. Durante la lotta, tutti e quattro fanno uso della megaevoluzione; dopo averli sconfitti, i due Allenatori vengono colti di sorpresa dalla comparsa di Groudon e Kyogre. Max e Ivan usano le Gemme per trasformare i due Pokémon leggendari nelle loro forme primordiali, sconfiggendo di fatto Verde e Rosso e travolgendoli sotto un ammasso di macerie.
Quando i due si risvegliano in una stanza, scoprono che i loro averi e le loro Poké Ball sono stati portati via. Incontrano il Magmatenente Ignazio e l'Idrotenente Aldo, anch'essi derubati delle loro cose. Il responsabile si scopre essere Giovanni, che ha portato i quattro a bordo del dirigibile del Team Rocket; questi rivela loro che intende aiutare a fermare la minaccia del meteorite.
Più tardi, Verde e gli altri si dirigono a Ceneride, dove trovano Rubino, Zaffiro e Smeraldo che discutono sul piano per fermare il meteorite. Scoprendo che la megaevoluzione è possibile anche al di fuori della lotta, Giovanni specula sul fatto che il corpo celeste possa in realtà essere un Pokémon proveniente dallo spazio. Verde suggerisce allora di unirsi a tutti gli alleati delle regioni di Kanto, Johto ed Hoenn per poter unire le forze e rallentare il meteorite.
Personaggio
Da bambina, Verde venne rapita da Ho-Oh e cresciuta dal malvagio Maschera di Ghiaccio, facendo la conoscenza di Argento. Il rapimento le causò un'ornitofobia che riuscirà a superare soltanto nell'Arco Oro, Argento & Cristallo. Quando riesce a scappare insieme a Argento, i due iniziano a pianificare una vendetta nei confronti di Maschera di Ghiaccio per poterlo sconfiggere.
Verde è molto scaltra e possiede una gran rapidità di pensiero. Sa come ingannare gli altri attraverso menzogne ben riuscite, che le permettono anche di svignarsela da situazioni tese. Riesce persino a convincere Rosso a comprare un mucchio di strumenti inutili per il suo Pikachu. Maestra del travestimento, Verde utilizza il suo Ditty per camuffamenti vari e riesce a mostrarsi come chiunque voglia.
Inizialmente, il suo design è basato su quello di una Teenager e della protagonista femminile mai rilasciata mostrata nei primi disegni di Pokémon Rosso e Verde. Quando un personaggio giocabile femminile di Kanto comparve finalmente in Pokémon Rosso Fuoco e Verde Foglia, l'aspetto di Verde cambiò in modo da assomigliare a quello di Leaf.
La sua competenza di spicco è l'evoluzione dei Pokémon, che sviluppa ai tempi della prigionia di Maschera di Ghiaccio. Per le sue abilità e caratteristiche, riceve il titolo di Evolutore.
Pokémon
Nella versione originale, gran parte dei soprannomi dei Pokémon di Verde deriva dal nome giapponese della specie seguito da un suffisso onorifico. Fanno eccezione Jiggly, Granbull e Ririri. Nella traduzione Chuang Yi, questi derivano invece dal nome inglese del Pokémon con una "-y" alla fine. Fa eccezione Granbull, che non ha un soprannome.
Questa è la lista dei Pokémon conosciuti di Verde nel manga:
In rotazione
- Articolo principale: Jiggly
Jiggly è il primo Pokémon di Verde, che possiede da quando è un Jigglypuff. Può gonfiarsi di aria e volare come un palloncino, permettendo a Verde di usufruire di un trasporto aereo.
Granbull, da Snubbull, venne lasciato alle cure di Argento in cambio dell'Horsea di quest'ultimo prima della fuga dei due ragazzi da Maschera di Ghiaccio. Viene restituito a Verde nell'Arco Giallo, per poi evolversi in Granbull nel Capitolo 288. Al momento del Capitolo 283, è al livello 22, ha una natura Timida e la sua caratteristica è "sa fuggire velocemente".
Le mosse conosciute di Granbull sono Visotruce, Morso, Fascino e Riduttore, mentre la sua abilità è Piedisvelti da Granbull e Fugafacile da Snubbull.
- Articolo principale: Blasty
Blasty è il Pokémon principale di Verde, che lo rubò quand'era uno Squirtle dal Laboratorio del Professor Oak. Si evolve in Wartortle prima di VS Wartortle e in Blastoise prima di VS Zapdos. Possiede grandi abilità nella lotta e la capacità di sollevarsi in aria come un jet sparando acqua verso il suolo. Nell'Arco Omega Ruby & Alpha Sapphire lo si scopre in grado di megaevolvere.
Clefy è il quarto Pokémon conosciuto di Verde, che lo possiede sin da quando è un Clefairy. Viene usato per la prima volta per affrontare Sabrina, dove riesce a difendersi dalle sue abilità psichiche insieme a Jiggly. In VS Gli Uccelli Leggendari viene usato per affrontare Thu-Fi-Zer dopo essersi evoluto in Clefable grazie alla Pietralunare di Rosso; riesce a danneggiare la creatura usando alcune mosse casuali grazie a Metronomo. Al momento del Capitolo 283, è al livello 68, ha una natura Birbona e la sua caratteristica è "adora combattere".
Le mosse conosciute di Clefy sono Ruggito, Metronomo e Minimizzato, mentre la sua abilità è Incantevole.
Clefy utilizza inoltre Attacco Rapido, Cometapugno, Iper Raggio e Sfuriate tramite Metronomo.
Nidory è il quinto Pokémon di Verde, che possiede da quando era un Nidoran♀. Compare per la prima volta in VS Spearow, alla Lega Pokémon, nel tentativo di Verde di ingannare un Pescatore facendogli scambiare il suo Nidoran♂ per lo Weedle della ragazza. Prima di VS Venomoth, Nidory si evolve in Nidorina. Durante la lotta contro i cloni di Deoxys nel Capitolo 288, Verde usa una Pietralunare per farla evolvere in Nidoqueen. Al momento del Capitolo 283, è al livello 69, ha una natura Quieta e la sua caratteristica è "è molto esigente".
Le mosse conosciute di Nidory sono Doppiocalcio e Velenospina (rivelata solo su un sito ufficiale), mentre la sua abilità è Velenopunto.
Ririri viene vista trasportare Verde in aria mentre l'Allenatrice, insieme a Rosso, insegue Max e Ivan per recuperare le Gemme colorate rubate a Bill. È al livello 25 e ha una natura Calma.
Non si conosce alcuna mossa di Ririri, mentre la sua abilità è Incantevole.
Nel Box
Abra viene usato per la prima volta da Verde nell'Arco Oro, Argento & Cristallo per teletrasportare Argento nel suo luogo natale, impedendogli di venire coinvolto nello scontro finale contro Maschera di Ghiaccio. È al livello 51 e ha una natura Furba.
L'unica mossa conosciuta di Abra è Teletrasporto, mentre la sua abilità è Sincronismo.
Stato sconosciuto
Verde usa Weedle per provare a scambiarlo con il Butterfree di un Pescatore, prima di essere fermata da Rosso.
Non si conosce alcuna mossa di Weedle, mentre la sua abilità è Polvoscudo.
- Articolo principale: Uccelli leggendari (La Grande Avventura)
Verde cattura questi tre Pokémon per poter superare la sua ornitofobia. In seguito, affida Zapdos a Blu, Articuno a Rosso e utilizza Moltres per lottare contro Lugia e Ho-Oh.
Restituito
Questo Horsea apparteneva inizialmente ad Argento ma, dopo la fuga dei due da Maschera di Ghiaccio, questi lo dà a Verde in cambio di Snubbull e l'Allenatrice lo soprannomina Horsy. Qualche tempo dopo l'Arco Giallo, la ragazza restituisce Horsy ad Argento. Evolutosi in Kingdra, il Pokémon diventa un membro stabile della squadra del ragazzo.
L'unica mossa conosciuta di Horsy sotto il possesso di Verde è Muro di Fumo, mentre la sua abilità è Nuotovelox.
Riconoscimenti
Medaglie ottenute
Verde ruba alcune Medaglie di Kanto da Allenatori e Capipalestra. Al momento di VS Kadabra, tutte le Medaglie sono state restituite ai loro legittimi proprietari.
- Medaglia Sasso (VS Wartortle; restituita in VS Kadabra)
- Medaglia Cascata (VS Wartortle; restituita in VS Kadabra)
- Medaglia Palude (VS Kadabra; data via nello stesso capitolo)
Lega Pokémon
Verde ha partecipato alle seguenti edizioni della Lega Pokémon:
- Nona edizione della Lega dell'Altopiano Blu triennale - Terza classificata (VS Spearow)
Curiosità
- Verde è la posseditrice di Pokédex anagraficamente più grande.
- Verde e Blu sono gli unici personaggi principali di Pokémon Adventures i quali nomi sono stati cambiati nella traduzione inglese. Questo è avvenuto a causa della complessità dei rilasci dei giochi di prima generazione: in Giappone, infatti, Pokémon Rosso è stato accoppiato con Pokémon Verde, lasciando Pokémon Blu come terza versione, mentre nel resto del mondo Pokémon Rosso è stato accoppiato con Pokémon Blu, senza nessun rilascio di Pokémon Verde.
- In un pannello della stampa originale VIZ Media del terzo volume è stato dimenticato di apportare questo cambiamento: quando viene mostrato il punteggio della Lega Pokémon, il nome inglese della ragazza appare come Blue, mentre quello del ragazzo appare come Verde. L'errore è stato corretto nella ristampa del 2009.
- Nel ventiquattresimo volume, lo Snubbull di Verde viene erroneamente indicato come femmina.
- Verde è alta 165 cm e pesa 48 kg.
Nomi
 Mandarino
|
小藍 / 小蓝 Xiǎo Lán | Traslitterazione del nome giapponese. |
 Cantonese
|
小藍 Síu Laam | Traslitterazione del nome giapponese. |
 Coreano
|
블루 Blue | Traslitterazione del nome giapponese. |
 Francese
|
Verte (Kurokawa) Olga (Glénat) |
Da Pokémon Version Verte. Dal nome femminile Olga. |
| Giapponese
|
ブルー Blue | Da Pokémon Blue Version. |
| Inglese
|
Green | Da Pokémon Green Version. |
 Italiano
|
Verde (J-Pop) Blue (Panini Comics) |
Da Pokémon Versione Verde. Uguale al nome giapponese. |
 Portoghese
|
Green | Da Pokémon Green Version. |
 Spagnolo
|
Verde | Da Pokémon Edición Verde. |
 Tedesco
|
Grün (Panini Comics) Green (Egmont Manga & Anime) |
Da Pokémon Grün Edition. Uguale al nome inglese. |
 Thailandese
|
บลู Blue | Traslitterazione del nome giapponese. |
 Vietnamita
|
Blue | Traslitterazione del nome giapponese. |
Evolutore
| Mandarino
|
變化者 Biànhuàzhě (Taiwan) 进化之人 Jìnhuà-zhī Rén (Cina continentale) |
| Cantonese
|
變化者 Binfajé |
| Coreano
|
진화시키는 자 Jinhwasikineun Ja |
| Giapponese
|
化える者 Kaeru mono |
| Inglese
|
Evolver |
| Portoghese
|
O Transformador |
| Spagnolo
|
Evolucionador |
| Vietnamita
|
Người giúp tiến hóa |
Pokémon di Verde
- Articolo principale: Jiggly → Nomi
- Articolo principale: Blasty → Nomi
- Articolo principale: Ditty → Nomi
Granbull
| Mandarino
|
小布盧 Xiǎo Bùlú (Ching Win) 布庐 Bùlú (ristampa Jilin) 布芦 Bùlú (prima edizione Jilin) |
Da 布盧 Bùlú, Snubbull. Da 布卢 Bùlú, Snubbull. Da 布卢 Bùlú, Snubbull. |
| Francese
|
Bubull | Da Snubbull. |
| Giapponese
|
ブルー Bulu | Da ブルー Bulu, Snubbull. |
| Inglese
|
Bull (Chuang Yi - Arco Giallo) | Da Snubbull. |
| Portoghese
|
Snub | Da Snubbull. |
| Tedesco
|
Nubby | Da Snubbull. |
| Vietnamita
|
Bulu | Traslitterazione del nome giapponese |
Clefy
| Mandarino
|
小皮 Xiǎo Pí | Da 皮皮 Pípí, Clefairy. |
| Cantonese
|
小皮 Síu Pèih | Da 皮皮 Pèihpèih, Clefairy. |
| Francese
|
Mémélo | Da Mélofée, Clefairy. |
| Giapponese
|
ピッくん Pikkun | Da ピッピ Pippi, Clefairy. |
| Inglese
|
Clefy | Da Clefairy. |
| Italiano
|
Clefy | Da Clefairy. |
| Portoghese
|
Clefinho (LGA180-attuale) Clefinha (LGA084-LGA089) |
Da Clefairy ed il suffisso diminutivo maschile -inho. Da Clefairy ed il suffisso diminutivo femminile -inha. |
| Spagnolo
|
Clefy | Da Clefairy. |
| Tedesco
|
Pix | Da Piepi. |
| Vietnamita
|
Cu Pi | Traslitterazione del nome giapponese. |
Nidory
| Mandarino
|
小尼多 Xiǎo Níduō (Ching Win - Arco RFVF; ristampa Jilin) 小尼多 Xiǎo Ní (Ching Win - Volume 15) 尼多 Níduō (prima edizione Jilin) |
Da 尼多蘭 / 尼多兰 Níduōlán, Nidoran♀. |
| Cantonese
|
小尼 Síu Nèih | Da 尼美蘭 Nèihméihlàahn, Nidoran♀. |
| Francese
|
Nidodo | Da Nidoran♀. |
| Giapponese
|
ニドちゃん Nido-chan | Da ニドラン♀ Nidoran♀. |
| Inglese
|
Nido (VIZ Media) Nidory (Chuang Yi) |
Da Nidoran♀. |
| Italiano
|
Nido | Da Nidoran♀. |
| Portoghese
|
Nidozinha | Da Nidoran♀ ed il suffisso diminutivo femminile -inha. |
| Spagnolo
|
Nido | Da Nidoran♀. |
| Tedesco
|
Nido | Da Nidoran♀. |
| Vietnamita
|
Bé Nido | Traslitterazione del nome giapponese. |
Abra
| Giapponese
|
ケーちゃん Kē-chan | Da ケーシィ Casey, Abra. |
Horsea
| Mandarino
|
小墨 Xiǎo Mò | Da 墨海馬 / 墨海马 Mòhǎimǎ, Horsea. |
| Coreano
|
가랏 Garat | |
| Giapponese
|
タッちゃん Tat-chan | Da タッツー Tattu, Horsea. |
| Italiano
|
Horsy | Da Horsea. |
| Portoghese
|
Horsinho | Da Horsea ed il suffisso diminutivo maschile -inho. |
| Tedesco
|
Seepy | Da Seeper, Horsea. |
| Vietnamita
|
Bé Tat | Traslitterazione del nome giapponese. |
Weedle
| Portoghese
|
Weedlezinho | Da Weedle ed il suffisso diminutivo maschile -inho. |
Ririri
| Giapponese
|
リリリ Ririri | Da プリン Purin, Jigglypuff. |
Collegamenti esterni
- Sito web di Pokémon Adventures su Verde (giapponese)
- Sito web di Pokémon Adventures su Verde nell'Arco FireRed & LeafGreen (giapponese)
Vedi anche
