LGA032

VS Kadabra

A Little Kadabra'll Do It

VSユンゲラー (VS Yungerer)

Informazioni

Manga

Pokémon: La Grande Avventura

Arco

Rosso, Blu & Verde

Raccolto in

Vol. 1

Capitolo #

32

Altro

Luogo

Silph SpA

Capitoli

Capitolo precedente

VS Articuno

Capitolo successivo

VS Gli Uccelli Leggendari

VS Kadabra è il 32° capitolo della serie manga Pokémon: La Grande Avventura.

Eventi principali

• Si scopre che Verde possiede un Clefairy.
• Verde ruba la Medaglia Palude a Sabrina.
• Verde dà la Medaglia Palude a Rosso.

Debutti

Pokémon

• Clefairy

Personaggi

Persone

• Rosso
• Blu
• Verde
• Professor Oak
• Brock (flashback)
• Misty (flashback)
• Lt. Surge (flashback)
• Erika (flashback)
• Koga (flashback)
• Sabrina
• Blaine (flashback)
• Reclute Rocket

Pokémon

• Pikachu (Pika; di Rosso)
• Jigglypuff (Jiggly; di Verde)
• Ditto (Ditty; di Verde)
• Horsea (di Verde)
• Clefairy (di Verde)
• Golbat (di Koga)
• Articuno (LGA; del Team Rocket)
• Zapdos (LGA; del Team Rocket)
• Kadabra (di Sabrina)
• Moltres (LGA; del Team Rocket)

Curiosità

Alto: Versione giapponese e italiana
Basso: Versione inglese

• Questo capitolo ha lo stesso titolo del capitolo 27.
• Il titolo inglese di questo capitolo è basato sull'espressione "a little dab'll do ya", che significa qualcosa come "meno è, meglio è".

Errori

• Nella seconda edizione di VIZ Media, mentre Verde è immobilizzata dall'Inibitore di Kadabra, in uno dei pannelli i fumetti della ragazza e di Sabrina sono invertiti.
• L'edizione finlandese utilizza i disegni della seconda edizione di VIZ Media mantenendo però i dialoghi dell'originale giapponese; questo causa una scena in cui le Poké Ball nel vestito di Verde non vengono mostrate, venendo però menzionate da Sabrina. Viene inoltre aggiunta un'onomatopea nel momento della lacerazione dei vestiti mai mostrata.

Modifiche

• Nella seconda edizione di VIZ Media, la scena in cui Verde nasconde le Poké Ball nella parte superiore del vestito è stata modificata; tuttavia, in uno dei pannelli della stessa pagina, il suo vestito è strappato a causa dell'attacco di Kadabra. Il dialogo è stato quindi cambiato per dare senso alla versione modificata.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	VS 勇吉拉
Coreano	VS 윤겔라
Finlandese	Red vastaan Kadabra
Francese	Kadabra* L'écrin à Badges*
Portoghese	VS Kadabra
Spagnolo	Contra Kadabra
Tedesco	Etwas Kadabra genügt* VS. Kadabra*
Vietnamita	VS Yungerer