F04

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
F03 : L'incantesimo degli Unown Film Pokémon F05 : Pokémon Heroes
Pokémon 4Ever
Celebi: Voice of the Forest
セレビィ時を超えた遭遇
[[Image:{{{locandina}}}|230px]]
Prima
Giappone 7 luglio 2001
Stati Uniti 11 ottobre 2002
Italia
Sigle italiane
Sigla d'apertura Non disponibile
Sigla di chiusura Non disponibile
Sigle inglesi
Sigla d'apertura Born to Be a Winner
Sigla di chiusura Cele-B-R-A-T-E
Sigle giapponesi
Sigla d'apertura めざせポケモンマスター2001
Sigla di chiusura 明日天気にしておくれ
Home video
Giappone 8 febbraio 2002*
Stati Uniti 18 marzo 2003*
Italia Non disponibile
Rating
Stati Uniti G
Gran Bretagna U
Irlanda G
Canada PG
Quebec G
Giappone G
Germania o.Al
Australia G
Nuova Zelanda G

Pokémon 4Ever è il quarto Film Pokémon. Protagonisti sono Celebi e Suicune.

In Giappone, Stati Uniti e in altri paesi (tra cui il Brasile) il film è stato proiettato nelle sale cinematografiche. In altri paesi è stato distribuito in home video su DVD (in Finlandia, in Italia e in Norvegia) o in VHS (in Germania).

Pokémon 4Ever è preceduto dal Pikachu Short intitolato Il Nascondino di Pikachu. Quest'ultimo non è stato incluso nel DVD in lingua italiana.

Altri poster e loghi

Trama

Il film comincia con Sam, un giovane Allenatore di Pokémon, che incontra il Pokémon leggendario Celebi e lo salva da un cacciatore di Pokémon al suo inseguimento. Celebi, per evitare ulteriori attacchi da parte di Scyther e Houndoom, utilizza la sua abilità di viaggiare nel tempo e si teletrasporta, insieme a Sam, in un'altra era.

La vicenda si sposta su Ash, Misty e Brock che, durante il loro viaggio a Johto, giungono ad Arborville, piccolo villaggio nei pressi di una foresta. Un'anziana signora l'informa della leggenda riguardo alla "Voce della Foresta", che potrebbe spedirli in un'altra epoca, e di un ragazzo scomparso nella foresta quarant'anni prima.

Entrati nel bosco, i ragazzi incontrano Sam svenuto al suolo, ma senza Celebi che nel frattempo si è nascosto. Una volta ripresi i sensi, Sammy scopre di essere nel futuro e chiede ad Ash notizie sul Pokémon ferito. Ignari delle condizioni di Celebi, i ragazzi decidono quindi di andare a cercarlo.

Nel frattempo anche il Predatore Mascherato, un generale del Team Rocket, si è messo sulle tracce di Celebi. Il suo progetto è quello di catturare, con l'aiuto di Jessie, James e Meowth, il Pokémon leggendario con una Dark Ball, particolare Poké Ball che potenzia i Pokémon e li rende malvagi.

Grazie all'aiuto dei Pokémon della foresta, Sam ed Ash trovano Celebi impaurito e ferito. Dopo essere riusciti a calmarlo, decidono di portarlo al Lago della Vita, uno specchio d'acqua dai poteri miracolosi, che rinvigorisce qualunque essere s'immerga in esso.

Nonostante la sconfitta di due dei suoi Pokémon, Sneasel e Scizor da parte del Charmeleon di Sammy e del Bayleef di Ash, il Predatore Mascherato riesce a catturare Celebi. Il piano del membro del Team Rocket è quello di diventare il capo dell'organizzazione e padrone del mondo. Per attuare il suo piano fa costruire al Pokémon leggendario un mostro di rami che distrugge parte della foresta, inquinando anche il Lago della Vita.
Dopo essersi scontrati con il Tyranitar di Vicious, che viene messo K.O. dagli attacchi combinati dell'Onix di Brock e dall'intervento di Suicune, Ash e Sam riescono a far rinsavire Celebi e fermare i progetti del Predatore Mascherato. Il Pokémon, che in simbiosi con la natura, tuttavia non ha più forze a causa della distruzione della foresta e muore tra le braccia di Ash che tenta di rianimarlo immergendolo nel Lago della Vita, anche dopo il vano intervento di Suicune, che ne ripulisce le acque.

Quando tutto sembra perduto, si apre un varco temporale e tutti i Celebi delle varie ere giungono presso le rive del lago a riportare in vita il Pokémon. Una volta tornato in vita, Celebi riconduce Sam nel suo tempo. Ash saluta il suo nuovo amico, promettendogli di rincontrarlo di nuovo.

Successivamente Ash racconta l'esperienza vissuta al Professor Oak, che sembra esserne già al corrente. Grazie ad alcune scene dei titoli di coda, lo spettatore comprende infatti che il nome completo di Sam è Samuel Oak e che il giovane incontrato da Ash non è altri che colui che, da adulto, sarebbe diventato il famoso professore dei Pokémon.

Eventi

Debutti

Personaggi

Persone

Pokémon

Cast

Cast
Ash Veronica Taylor Satoshi Rica Matsumoto サトシ 松本梨香
Pikachu Ikue Ohtani Pikachu Ikue Ohtani ピカチュウ 大谷育江
Misty Rachael Lillis Kasumi Mayumi Iizuka カスミ 飯塚雅弓
Togepi Satomi Kōrogi Togepi Satomi Kōrogi トゲピー こおろぎさとみ
Brock Eric Stuart Takeshi Yūji Ueda タケシ うえだ ゆうじ
Jessie Rachael Lillis Musashi Megumi Hayashibara ムサシ 林原めぐみ
James Eric Stuart Kojirō Shin'ichirō Miki コジロウ 三木眞一郎
Meowth Maddie Blaustein Nyarth Inuko Inuyama ニャース 犬山イヌコ
Sam Tara Jayne Yukinari Keiko Toda ユキナリ 戸田恵子
Suicune Masahiko Tanaka Suicune Masahiko Tanaka スイクン 田中正彦
Celebi Kazuko Sugiyama Celebi Kazuko Sugiyama セレビィ 杉山佳寿子
Predatore Mascherato Dan Green Vicious Shirō Sano ビシャス 佐野史郎
Diana Roxanne Beck Miku An Suzuki ミク 鈴木杏
Towa Veronica Taylor Towa Mami Koyama トワ 小山茉美
Dundee Amy Birnbaum Alligates Trainer アリゲイツのトレーナー N/A
Mr. White Marc Thompson White Takashi Fujī ホワイト 藤井隆
Hunter Maddie Blaustein Hunter Kōichi Yamadera ハンター 山寺宏一
Professor Oak Stan Hart Dr. Okido Unshō Ishizuka オーキド博士 石塚運昇
Tracey Ed Paul Kenji Tomokazu Seki ケンジ 関智一
Narration Ken Gates Narration Unshō Ishizuka ナレーション 石塚運昇

Colonna sonora

Curiosità

Errori

In altre lingue

Lingua Titolo
ITA Bandiera.png Italiano Pokémon 4ever - Celebi, la Voce della Foresta
Cinese Cantonese 史利比穿梭時空的相遇
Mandarin 雪拉比穿梭時空的相遇
RCE Bandiera.png Ceco Pokémon navždy: Celebi, hlas lesa
DAN Bandiera.png Danese Pokémon 4Ever Celebi, Skovens Stemme
OLA Bandiera.png Olandese Pokémon 4ever*
FIL Bandiera.png Finlandese Pokémon 4ever - Matka aikojen halki / Celebi - Metsän ääni
Francese CAN Bandiera.png Canada Pokémon 4 : Pour toujours
FRA Bandiera.png Francia Pokémon 4ever : Célébi, la voix de la forêt
GER Bandiera.png Tedesco Pokémon 4 - Die Zeitlose Begegnung
SKO Bandiera.png Coreano 세레비, 시간을 초월한 만남
POL Bandiera.png Polacco Pokémon: Głos lasu
Portoghese BRA Bandiera.png Brasile Pokémon 4: Celebi, A Voz da Floresta
POR Bandiera.png Portogallo Pokémon 4: Celebi A Voz da Floresta
RUS Bandiera.png Russo Покемон Навсегда: Селеби - Голос Леса
Spagnolo CELAC Bandiera.png America Latina Pokémon Por Siempre: Celebi - La Voz del Bosque
SPA Bandiera.png Spagna Pokémon 4Ever: Celebi, la voz del bosque
Svezia Bandiera.png Svedese Pokémon 4Ever - Celebi: Skogens Röst
TUR Bandiera.png Turco Pokemon Daima! Ormanın Sesi

Collegamenti esterni

Film Pokémon
Serie originale
Advanced Generation
Diamond & Pearl
Best Wishes!
XY