F06

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
F05 : Pokémon Heroes Film Pokémon F07 : Pokémon: Fratello dallo spazio
Pokémon: Amici Per Sempre
Jirachi: Wish Maker
七夜の願い星 ジラーチ
M06 poster.png
Prima
Giappone 19 luglio 2003
Stati Uniti 1 giugno 2004
Italia 16 marzo 2012
Sigle italiane
Sigla d'apertura N/A
Sigla di chiusura Make a Wish
Sigle inglesi
Sigla d'apertura N/A
Sigla di chiusura Make a Wish
Sigle giapponesi
Sigla d'apertura N/A
Sigla di chiusura 小さきもの
Home video
Giappone 19 dicembre 2003
Stati Uniti 1 giugno 2004
Italia 16 marzo 2012
Rating
Stati Uniti Unrated
Gran Bretagna U
Irlanda  ?
Canada PG
Quebec G
Giappone G
Germania 6
Australia Non rilasciato in DVD
Nuova Zelanda G

Pokémon: Jirachi: Wish Maker o Pokémon: Amici Per Sempre è il sesto film basato sulla serie animata Pokémon. Venne rilasciato in Italia con diversi anni di ritardo sebbene il doppiaggio fosse già pronto all'uscita.

Trama

Il bozzolo

Quando Max, capo del Team Magma, incarica i suoi scienziati di risvegliare Groudon, Butler si fa avanti con una sua invenzione in grado di riportare in vita un Groudon da un vecchio fossile. L'esperimento però fallisce davanti a tutto il Team Magma e, deriso e deluso, Butler decide di partire alla ricerca di una fonte di energia sufficiente a far funzionare la sua invenzione.

Arrivati a Forina, Butler e la sua fidanzata Diane trovano un bozzolo dove Jirachi attende da mille anni di risvegliarsi.

Diversi anni dopo, Ash e i suoi amici decidono di partecipare al Festival Millennium dove Butler si esibisce come mago. Incantato dalla capacità di Max di comunicare con il bozzolo, Butler decide di concedergli di tenerlo con se. A giorni la Cometa Millennium passerà nei cieli di Hoenn e Max è indispensabile perché Jirachi si svegli.

Al risveglio, Jirachi concede ai protagonisti di esaudire i loro desideri. I ragazzi scopriranno però che i poteri di Jirachi sono molto limitati in realtà. Per esempio al desiderio di Max di avere un sacco di dolci, il Pokémon in realtà teletrasporta semplicemente dei dolci da una bancarella vicina. A Butler non interessa il potere dei desideri di Jirachi, il suo piano consiste nell'aspettare che il Pokémon apra il suo occhio celato e, a questo punto, sfruttarlo per ricreare Groudon.

Quando Diane scopre i piani del fidanzato, decide di aiutare Ash e i suoi amici a portare Jirachi a Forina, la sua casa natale. Jirachi resterà sveglio per sette notti, dopodiché riprenderà il suo sonno millenario. Durante le notti Jirachi e Max stringeranno una forte amicizia finché nell'ultima notte Jirachi non aprirà il suo terzo occhio per riaddormentarsi.

Non appena Jirachi apre l'occhio, Butler rapisce il Pokémon ma non crea un vero Groudon, ma una manifestazione di pura malvagità. Questo falso Groudon inizia ad assorbire Pokémon e umani finché Butler non decide di fermarlo invertendo l'effetto della sua invenzione con l'aiuto di Ash e Max.

Fortunatamente, il piano funziona e il falso Groudon viene distrutto. Jirachi torna a dormire, ma afferma che non dimenticherà mai il suo amico Max. Butler e Diane decidono di restare a Forina per proteggere il bozzolo ed Ash e i suoi amici continuano il loro viaggio.

Debutti

Personaggi

Umani

Cast

Cast
Ash Davide Garbolino Satoshi Rica Matsumoto サトシ 松本梨香 Ash Ketchum Veronica Taylor
Pikachu Ikue Ohtani Pikachu Ikue Ohtani ピカチュウ 大谷育江 Pikachu Ikue Ohtani
Vera Serena Clerici Haruka KAORI ハルカ KAORI May Veronica Taylor
Brock Luca Bottale Takeshi Yuji Ueda タケシ うえだ ゆうじ Brock Eric Stuart
Max Federica Valenti Masato Fushigi Yamada マサト 山田ふしぎ Max Amy Birnbaum
Jessie Emanuela Pacotto Musashi Megumi Hayashibara ムサシ 林原めぐみ Jessie Rachael Lillis
James Simone D'Andrea Kojirō Shin'ichirō Miki コジロウ 三木眞一郎 James Eric Stuart
Meowth Pietro Ubaldi Nyarth Inuko Inuyama ニャース 犬山イヌコ Meowth Maddie Blaustein
Jirachi Jolanda Granato Jirachi Tomiko Suzuki ジラーチ 鈴木富子 Jirachi Kerry Williams
Butler Patrizio Cigliano Butler Kōichi Yamadera バトラー 山寺宏一 Butler Wayne Grayson
Diane Alessandra Korompay Diane Riho Mahise ダイアン 牧瀬里穂 Diane Megan Hollingshead

Curiosità

Il titolo in Italiano
  • Questo è l'unico film di Terza generazione dove non compaiono Pokémon di Quarta generazione.
  • Questo è l'ultimo film in cui Tomiko Suzuki (Jirachi) ha prestato la sua voce. Tomiko morì d'infarto una settimana dopo il rilascio.
  • Questo film arrivò in Italia otto anni dopo la sua uscita.
  • Nel DVD Italiano il titolo del film è tradotto a video in "Amici Per Sempre", paradossalmente nella copertina e nel menù del DVD il titolo che compare è "Jirachi: Wish Maker".
  • Durante i titoli di coda, vengono mostrate delle costellazioni del mondo reale rappresentanti dei Pokémon:

In altre lingue

Lingua Titolo
ARA Bandiera.png Arabo جیراچی بر آورنده آرزوها
RCE Bandiera.png Ceco Pokémon 6 - Jirachi co Plní Přání
Cinese Cantonese 七夜的許願星 基拉祈
Mandarino 七夜的許願星 基拉祈
SKO Bandiera.png Coreano 아름다운 소원의 별 지라치
CRO Bandiera.png Croato Jirachi - Ispuni mi Želju
DAN Bandiera.png Danese Pas på Hvad du Ønsker
FIL Bandiera.png Finlandese Jirachi - Toiveentäyttäjä
Francese CAN Bandiera.png Canada Jirachi - Le Génie des Voeux
FRA Bandiera.png Francia Pokémon : Jirachi, le génie des vœux
GRE Bandiera.png Greco Τζιράτσι ο ευχοποιός
USA Bandiera.png GBA Bandiera.png Inglese Pokémon: Jirachi Wish Maker
LIT Bandiera.png Lituano Pokemonai: Džirači - Norų Pildytojas
NOR Bandiera.png Norvegese Jirachi Ønskeskaper
OLA Bandiera.png Olandese Pokémon 6: Jirachi, Droomtovenaar
POL Bandiera.png Polacco Jirachi – Spełnione Marzenia
Portoghese BRA Bandiera.png Brasile Pokémon 6: Jirachi - Realizador de Desejos
POR Bandiera.png Portogallo Pokémon 6: Jirachi - Realizador de Desejos
ROM Bandiera.png Rumeno Pokémon: Cometa Milennium
RUS Bandiera.png Russo Покемон: Джирачи - Исполнитель Желаний
Spagnolo CELAC Bandiera.png America Latina Jirachi y los Deseos
SPA Bandiera.png Spagna Jirachi y los Deseos
Svezia Bandiera.png Svedese Jirachi: Önskemakaren
GER Bandiera.png Tedesco Pokémon 6 – Jirachi: Wishmaker
TUR Bandiera.png Turco Pokémon 6. Film Jirachi: Dilekleri Gerçekleştiren Pokémon
UNG Bandiera.png Ungherese Pokémon 6. - Kívánj Valamit!