PM131

← Cambiare i Pokémon in campo!

Serie Esplorazioni Pokémon

Compagni di una vita! →

Fermare il ritmo!

Paring Pokémon While Parrying!

ファイナルⅢ　「最強」

(Le finali III: "Il più forte")

PM131 - EP1215

In onda

4 novembre 2022

23 giugno 2023

20 maggio 2023

Sigla di apertura

１・２・３

With You

Con te

Sigla di chiusura

バツグンタイプ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttori animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

志村泉 Izumi Shimura

中矢利子 Toshiko Nakaya

Fermare il ritmo! è il centotrentunesimo episodio di Esplorazioni Pokémon e il milleduecentoquindicesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 4 novembre 2022, mentre in Italia il 20 maggio 2023.

Eventi

• Ash e Dandel continuano la loro Lotta Totale in finale.
• L'energia creata dalla lotta causa la fuga di Eternatus da Knuckleburgh, e la sua comparsa sopra lo Stadio di Goalwick.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Pokémon

Debutti episodi TV

• Flapple

Personaggi

Persone

• Ash
• Lucinda
• Tracey
• Lem
• Clem
• Suiren
• Kawe
• Lylia
• Chrys
• Suiren
• Jessie
• James
• Professor Oak
• Delia
• Camilla
• Diantha
• Professor Kukui
• Manuel Oak
• Iridio
• Professoressa Magnolia
• Cloe
• Dandel
• Sonia
• Professoressa Flora
• Keiki
• Hop
• Cicerone
• Annunciatore (solo voce)
• Ricercatore
• Folla

Pokémon

• Pikachu (di Ash; Berretto Giramondo)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Piplup (di Lucinda)
• Dedenne (di Lem)
• Rotom (Pokédex Rotom)
• Bulbasaur (di Ash)
• Charizard (di Ash)
• Muk (di Ash)
• Snorlax (di Ash)
• Heracross (di Ash)
• Bayleef (di Ash)
• Quilava (di Ash)
• Totodile (di Ash)
• Donphan (di Ash)
• Corphish (di Ash)
• Torkoal (di Ash)
• Infernape (di Ash)
• Buizel (di Ash)
• Gliscor (di Ash)
• Gible (di Ash)
• Oshawott (di Ash)
• Pignite (di Ash)
• Snivy (di Ash)
• Krookodile (di Ash)
• Hawlucha (di Ash)
• Noivern (di Ash)
• Rowlet (di Ash)
• Lycanroc (di Ash; Forma Crepuscolo)
• Incineroar (di Ash)
• Melmetal (di Ash)
• Dragonite (di Ash)
• Sirfetch'd (di Ash)
• Dracovish (di Ash)
• Eevee (di Suiren; Reny)
• Turtonator (di Kawe)
• Vulpix (di Lylia; Forma di Alola; Bianchino)
• Togedemaru (di Chrys)
• Tsareena (di Ibis)
• Morpeko (di James; Motivo Panciavuota)
• Eevee (di Cloe)
• Charmander (di Dandel; flashback)
• Charizard (di Dandel; Gigamax)
• Rillaboom (di Dandel)
• Eternatus (di Dandel)
• Cinderace (di Dandel)
• Aegislash (di Cicerone)
• Rotom (del Team Rocket; Smart Rotom)
• Raichu (di un Allenatore; Forma di Alola)
• Wooper (di un Allenatore)
• Munchlax (di un Allenatore)
• Meowstic (di un Allenatore)
• Dottler (di un Allenatore)
• Flapple (di un Allenatore)
• Toxel (di un Allenatore)
• Pincurchin (di un Allenatore)

Curiosità

• Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Rillaboom
• Ash e Dandel leggono il titolo dell'episodio.
• Questo episodio segna l'ultima apparizione di Manuel Oak.
• Il segmento Dare da? viene sostituito per questo episodio da degli eyecatch di Ash, Goh e Pikachu.
• Le colonne sonore di Pokémon Nero e Bianco, Pokémon XY, Volcanion e la meraviglia meccanica e Scelgo te! vengono riutilizzate come musica di sottofondo in questo episodio.
• James, Meowth, Jessie e Wobbuffet raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

• Quando Sirfetch'd si trova sopra il suo scudo, il suo piede palmato sinistro diventa brevemente bianco invece che giallo.
• Quando gli amici, la famiglia e i Pokémon di Ash ad Alola vengono mostrati mentre guardano la lotta, nella prima inquadratura Iridio è in piedi vicino alla parte inferiore delle scale e al resto del gruppo, mentre in quella successiva è in cima alle scale appoggiato a un pilastro, molto più indietro.
  • Inoltre, Manuel Oak guarda la lotta in questo episodio, ma è assente in quello successivo.

Modifiche

• La scritta giapponese che indica il nome di Iperfulmine quando Pikachu sta per usarla viene rimossa.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	決賽篇Ⅲ「最強」
Francese	Parer les Pokémon tambour battant !
Giapponese	ファイナルⅢ　「最強」
Inglese	Paring Pokémon While Parrying!

← Cambiare i Pokémon in campo!

Serie Esplorazioni Pokémon

Compagni di una vita! →