Friede
Friede
フリード
Ricercatore
Friede è un Professore Pokémon e il comandante dei Locomonauti che compare in Orizzonti Pokémon.
Nella serie animata
Storia
Pre-serie
Friede è cresciuto da qualche parte nella regione di Kanto assieme alla sua amica d'infanzia Oria ed ebbe Charizard come suo primo Pokémon. Oria si trasferì a Porto Selcepoli ad Hoenn, mentre Friede rimase a Kanto e ricevette gli insegnamenti di Lucy e conobbe l'anziano di un'isola, che si prese cura di lui. Inoltre, Friede incontrò Landon, che divenne suo mentore. Alla fine divenne un Professore Pokémon, ma lasciò il lavoro di ricercatore aziendale ad Exceed per non rimanere chiuso in un laboratorio e perché aveva perso la passione per le ricerche, iniziando a vivere una vita senza pensieri con Landon sulla sua barca da pesca.
Come rivelato in Il Pikachu che vola sempre più in alto!, Friede si trovava a Paldea con Landon quando Lucy gli presentò un Pikachu volante, che gli fece tornare la passione. Friede riuscì a convincere il Pokémon a diventare suo amico ed a seguirlo ad Hoenn, dove chiese ad Oria di convertire la barca in una nave volante, che poi chiamò Impavida Olivina. Terminato il lavoro, Oria e Landon si unirono a lui come membri fondatori dei Locomonauti, con Pikachu che divenne il capitano del mezzo.
Successivamente, Friede incontrò Mollie, Murdock e Sohdayo, che si unirono anche loro al gruppo. Più tardi, Friede e il gruppo scoprirono che Sohdayo aveva lasciato la squadra per diventare giornalista del magazine Occulture. Qualche tempo dopo la partenza di Sohdayo, Friede incontrò la nipote di Murdock, Dot, che si unì al team e a cui chiese di realizzare un'app per il gruppo. Un giorno, venne contattato da Lucy, che gli chiese di portarle sua figlia Liko, studente dell'Accademia Blu a Kanto, e di proteggerla durante il viaggio.
Serie Orizzonti Pokémon
Friede compare per la prima volta in Tutto inizia da un pendente: prima parte, quando arriva in soccorso di Liko, che è stata attaccata da Amethio, a cavallo del suo Charizard. Affronta il ragazzo ed il suo Ceruledge con Charizard, ma il match viene interrotto dopo che hanno assistito al potere contenuto nel misterioso pendente di Liko. Dopo aver salvato lei e la sua Sprigatito da una caduta, Friede la porta a bordo dell'Impavida Olivina, dove la presenta ai suoi compagni membri dei Locomonauti. Amethio, Zirc e Onia attaccano presto la nave volante e Friede sfida il primo in una lotta, questa volta usando Capitan Pikachu per affrontare Ceruledge, ma lo scontro viene fermato da Liko. Dopo che Sprigatito ha rilasciato un Fogliame abbastanza potente da rompere il campo di forza attorno al campolotta, Friede e Liko assistono impotenti agli Esploratori che abbandonano la nave dopo aver preso il Pokémon in ostaggio.
In Ne sono certa! Perché Sprigatito è con me!, Friede ed alcuni Locomonauti vanno a cercare Sprigatito. Quando il Rockruff di Murdock trova Onia mentre fa shopping, Friede e Liko la seguono fino ad un magazzino. Qui si scontra nuovamente con Amethio, questa volta solo per distrarlo mentre la ragazza e Rockruff liberano Sprigatito. Dopo esserci riusciti, i due scappano. Alla fine della giornata, Friede conferma che la madre di Liko ha chiesto al gruppo di proteggerla—cosa che lui aveva menzionato brevemente poco prima—e decidono di fare squadra per svelare i misteri che circondano il suo pendente.
In Il tesoro dopo la tempesta, Friede nota un'isola familiare al largo delle coste di Kanto e atterra per far riparare l'Impavida Olivina. Per poter recuperare i materiali necessari, cerca un anziano conosciuto in passato, ma rimane a mani vuote. Negli episodi successivi, Friede affronta nuovamente Amethio sulla spiaggia dell'isola, riuscendo a prendere abbastanza tempo con il suo Charizard. Tuttavia, una distrazione permette all'avversario di lanciare un assalto a Liko, il cui pendente però si attiva per proteggerla. Mentre la lotta prosegue, il pendente e la Poké Ball antica di Roy entrano in risonanza e dalla sfera fuoriesce un Rayquaza nero, che costringe gli Esploratori a ritirarsi con Dragobolide.
In Un allenamento speciale con Cap!, Friede prepara un allenamento speciale per Liko e Roy dopo essere stato colpito dalla loro determinazione a diventare più forti: i due devono assestare un solo colpo al suo Pikachu per vincere. La cosa si rivela subito difficoltosa a causa del suo Doppioteam. Dopo una pausa, li incoraggia a lottare tra loro per vedere cos'hanno imparato dall'allenamento.
In Il futuro che scelgo!, dopo che le comunicazioni hanno cominciato ad avere delle problematiche, Friede esce con i suoi Pikachu e Charizard e trova presto un Magneton che sta esercitando il suo campo magnetico. Lo fa scappare con Pikachu, quindi riesce a ricevere una chiamata da Liko, che gli chiede se può procurare dell'acqua per le bacche che hanno piantato, perciò porta Landon con sé così che il suo Quagsire possa usare Pioggiadanza. Friede si dirige poi alla biblioteca di Los Tazones per cercare informazioni sulla Poké ball antica. Per puro caso, incontra la sua vecchia insegnante, Lucy, il cui Squawkabilly gli dà un indizio sul fatto che Diana al momento si trovi a Galar.
In Vola, Wattrel!, Friede disperde un gruppo di Magneton che sta disturbando le connessioni sull'Impavida Olivina. Dopo averle ripristinate, insegue uno degli esemplari, ma viene attirato in una trappola da Ruben, che ha ordinato da remoto al suo Magneton di attaccare il Charizard di Friede. Messo all'angolo, il Professore è costretto a rivelare la sua Terasfera, teracristallizzando il suo Charizard e costringendo i Pokémon di Ruben a ritirarsi.
In Scontro nella miniera di Galar!, Friede, con Liko e Roy, arriva alla Miniera di Galar per cercare il Rayquaza nero, ma viene separato dagli altri. Mentre cerca i due ragazzi, Friede incontra nuovamente gli Esploratori ed affronta Amethio. Durante la lotta, arriva un Moltres di Galar che possiede una Poké Ball antica. Tuttavia, quando Capitan Pikachu rimane ferito, Friede rimane ad affrontare i nemici mentre Liko e Roy lasciano la miniera per portarlo a curare. Nell'episodio successivo, Friede si riunisce con gli altri al Centro Pokémon di Steamington dopo aver lasciato la miniera. Una volta che al suo Charizard sono state curate le ferite, i tre decidono di tornare ad affrontare Moltres per poterlo calmare. Ci riescono e Moltres torna nella sua Poké Ball.
In Ricordi nell'antico castello!, Roy, Liko e Friede arrivano a Knuckleburgh per cercare un antico castello in cui si trova Diana. Grazie al suo Squawkabilly, riescono a trovare la donna. Visita il castello fino a quando gli Esploratori, che li hanno seguiti, non li raggiungono. Nell'episodio successivo, mentre Diana prova a fermare i cattivi, Friede porta Liko e Roy nei sotterranei e gli dice di rimanere lì mentre lui cerca di salire sulla torre per cercare di contattare l'Impavida Olivina. Amethio gli sbarra la strada ed inizia una nuova lotta tra Charizard e Ceruledge. Nonostante inizi attaccando con attenzione e dalla distanza, Amethio li inganna per attivare l'abilità Sottilguscio del suo Pokémon, cosa che gli permette di colpire con una serie di Nottesferza. Quando sta per essere sconfitto da Psicotaglio, Friede teracristallizza Charizard in tipo Buio, rendendo gli attacchi avversari inefficaci prima di concludere lo scontro con un singolo Terascoppio. Dopo che Coral ha attivato l'Autodistruzione del suo Glalie, Friede e i suoi Pokémon riescono a scappare per un soffio e si riuniscono con i Locomonauti.
In Un canto nella nebbia, Friede e i suoi compagni trovano una pista su Lapras, che è una dei Pokémon di Lucius, dopo che hanno ricevuto informazioni di un suo avvistamento dall'equipaggio di una nave. Dopo non essere riusciti ad attirarla, Friede realizza che qualcosa non va e pensa ad un modo alternativo per recuperarla. Così facendo, scopre che il Pokémon sta usando Nebbia per distrarli in modo che Wailord ed altri Pokémon possano rubare il cibo senza essere visti. Nell'episodio successivo, Friede riesce ad impedire ai Pokémon di rubare il cibo, ma non riesce a seguirli quando Lapras usa Geloraggio sulla nave. Friede, Liko e Roy decidono di seguire il percorso lasciato da Lapras, trovandola assieme ai suoi amici, e riescono a convincerla che anche loro sono amici. Dopo che il Pokémon è tornato nella sua Poké Ball antica, quando i Locomonauti si apprestano a partire, compare il Rayquaza nero.
In Il ruggito del Rayquaza nero, Friede osserva Amethio e Pagogo, che si è trasformato, lottare contro Rayquaza. Dopo che Pagogo è svenuto e Rayquaza se ne è andato, Friede parla con Diana, che rivela di voler tornare a viaggiare nuovamente da sola. Nell'episodio successivo, Friede partecipa alla festa d'addio a sorpresa che hanno organizzato Liko e Roy per la partenza della nonna della ragazza. Dopo averla salutata, i Locomonauti si rimettono alla ricerca dei rimanenti Sei Eroi. Tuttavia, Friede informa i suoi compagni che torneranno prima a Paldea per raccogliere informazioni su Pagogo.
In Friede e Cap, il duo scatenato, Friede accetta un incarico dal suo amico Shine per poter raccogliere del denaro per i rifornimenti, con Liko e Roy che lo accompagnano. Il loro compito è quello di trovare il suo Bramblin, che è volato via e vengono informati che in zona sono stati avvistati dei bracconieri di Pokémon. Anche se riescono a trovarlo diverse volte, Bramblin vola sempre via, finendo tra le mani dei bracconieri. Fortunatamente, Friede e i suoi amici riescono a salvarlo, con il Pokémon che si evolve in Brambleghast e sconfigge i cattivi. Terminato il compito, riportano Brambleghast da Shine e consegnano i bracconieri alle autorità, ricevendo il compenso per i rifornimenti.
In Il piano per catturare Rayquaza, Friede e i Locomonauti ricevono informazioni sugli Esploratori a Paldea, così il Professore va a controllare una torre sospetta con Liko e Roy. Friede decide di entrare da solo, ma realizza presto che è una trappola di Ruben, che vuole distrarlo per assicurarsi che non possa interferire con i suoi piani. Lo spazio è troppo stretto per usare Charizard, quindi Friede sceglie Pikachu per affrontare l'Umbreon dell'avversario. Capitan Pikachu all'inizio si ritrova in difficoltà a causa del gioco scorretto e delle mosse che gli vengono ritorte contro, quindi Friede pensa a un piano per consentire a Cap di scappare dalla torre sfruttando la cosa a suo vantaggio, permettendo ai due di fuggire a cavallo di Charizard. Si unisce quindi ai suoi amici per interferire con i piani dei nemici di catturare il Rayquaza nero.
In Da così lontano, Friede e i Locomonauti osservano scioccati mentre l'attacco di Coral fa schiantare Rayquaza contro l'Impavida Olivina, ma per fortuna Murdoch e gli altri riescono a farla atterrare in sicurezza. Dopo che gli Esploratori si sono ritirati, Friede unisce le forze con Liko, Roy e Dot contro Rayquaza, ma vengono messi in difficoltà quando il Pokémon leggendario usa Dragobolide. Liko viene salvata dal pronto intervento di Amethio e del suo Ceruledge, che con riluttanza uniscono le forze con Friede per affrontare Rayquaza. Entrambi gli Allenatori teracristallizzano i loro Pokémon e sferrarono potenti attacchi che sembrano metterli in una posizione di vantaggio, ma Rayquaza usa una potente Ascesa del Drago e li sconfigge. Dopo che l'appena evolutasi Floragato di Liko e il Fuecoco di Roy sono riusciti a colpire il Pokémon leggendario, i Pokémon di tutti svengono per la fatica e Rayquaza vola via mentre Friede, Liko, Roy e Dot si riuniscono al resto della squadra. Friede suggerisce quindi ai tre ragazzi di sottoporsi al terallenamento presso l'Accademia Arancia per diventare Allenatori più forti.
In OP046, dopo una breve conversazione con Oria sullo stato dell'Impavida Olivina, viene rivelato che Friede è partito per un viaggio da solo con i Pokémon e l'equipaggiamento di Lucius. Qualche tempo dopo, le sue indagini lo riportano ad Exceed, dove trova una connessione tra i Pokémon di Lucius ed un progetto chiamato Benedizione Eterna. Dopo aver incontrato alcune vecchie conoscenze, Friede scopre che è una trappola organizzata da Ruben nell'ombra e, prima di scappare, scopre anche che l'intero progetto non è più nelle mani di Exceed.
In OP057, Friede ritrova Liko, Roy e Dot. Gli mostrano il Libro scarlatto che contiene un'immagine di Terapagos. Dopo averne chiesto informazioni a Clavel ed Alisma, Friede e i suoi amici incontrano Morasia, che gli fornisce una posizione ed informazioni su Laqua. Prima di riprendere il viaggio, Friede augura a Liko, Roy e Dot buona fortuna per la loro seconda lotta con i Capipalestra.
In OP064, Friede viene avvisato da Roy e Dot che Liko è scomparsa, così decide di chiedere l'aiuto di Grusha. Nell'episodio successivo, Friede e Capitan Pikachu raggiungono i ragazzi e rimane sollevato dal fatto che il Capopalestra ha trovato Liko. Più tardi, Friede chiede alla ragazza cosa stava facendo Ruben e, dopo aver sentito la sua storia sull'utilizzo della Benedizione Eterna che ha mandato su tutte le furie l'Umbreon dell'uomo e di come Pagogo abbia distrutto il cristallo, purificandone gli effetti, Friede realizza che si tratta del Laquium e decide di scoprire maggiori informazioni a riguardo.
In OP068, Friede si riunisce con Liko, Roy e Dot sulla nuova Impavida Olivina. Dopo che i ragazzi hanno esplorato i nuovi ambienti, Friede restituisce i Pokémon di Lucius a Liko. Una volta che i Sei Eroi hanno testato i miglioramenti dei tre ragazzi, Friede si congratula con loro per la loro crescita e decide di dirigersi a Nordivia, dove arrivano poco dopo grazie ai miglioramenti dell'aeronave.
In OP069, arrivati a Nordivia, Friede e gli altri vanno a cercare informazioni sulla posizione di Rea. Mentre partecipa al Countryside Harvest Festival, un Sinistcha cattura la sua attenzione ma, quando incontra la sua Allenatrice Rubra, i due iniziano una serie di dispute. Alla fine, superate tutte le sue sfide, Friede scopre che Rea si trova al Lago Cristallìo e, grazie alle buona azioni di Mollie, il gruppo ottiene il permesso di raggiungerla.
In OP073, Friede e il gruppo incontrano il Kleavor di Lucius, ma lui e Litha vengono separati dagli altri mentre inseguono il Growlithe di Hisui di quest'ultima. Dopo essersi infine ricongiunti al gruppo di Liko una volta che la loro lotta con Kleavor è terminata, i presenti assistono a una visione di quando Lucius ha incontrato il Pokémon, venendo anche a conoscenza di un suo amico di nome Rystal. Subito dopo, Kleavor ritorna nella sua Poké Ball antica e si unisce ai Locomonauti.
In OP078, Friede, assieme a Liko, Roy e Dot, affronta un Entei su un'isola vulcanica di Johto pensando che si tratti dell'esemplare di Lucius. Alla fine, scoprono che si tratta di un esemplare selvatico. Poco dopo, ricevono comunicazione da parte di Rea di un possibile avvisamento di Entei nell'Area Zero, così Friede e i Locomonauti decidono di tornare a Paldea.
In OP081, Friede e i giovani membri dei Locomonauti lottano contro l'Entei di Lucius, che si rivela essere un Vampeaguzze. Dopo aver superato il suo test di lotta, il Pokémon Paradosso ritorna nella sua Poké Ball antica. Successivamente, i cinque membri dei Sei Eroi e Pagogo evocano il Rayquaza nero nell'Area Zero, con grande sorpresa per Friede e i suoi amici. Nell'episodio successivo, il gruppo affronta ancora una volta Rayquaza. Nonostante lottino duramente con ottime strategie, Rayquaza riesce a sconfiggere la maggior parte dei Pokemon dei Locomonauti, lasciando i soli Crocalor e Pagogo a lottare contro di lui. Dopo che Pagogo ha inflitto ingenti danni a Rayquaza e Crocalor si è teracristallizzato, il Pokémon Stratosfera rimane indebolito abbastanza da permettere a Roy di farlo rientrare nella sua Poké Ball antica, realizzando il suo sogno. Friede e i Locomonauti seguono quindi Rayquaza alla ricerca di Laqua.
In OP086, Friede lotta contro Ruben e, nonostante la tattica di quest'ultimo di scambiare le abilità, riesce a vincere superandolo in astuzia con il suo intuito. Tuttavia, dopo la vittoria, sia Capitan Pikachu che Charizard sono esausti e Ruben riesce a fuggire.
In OP087, dato che Gibeon e gli Esploratori stanno scavando per estrarre il Laquium, la nebbia rosa colpisce sia Capitan Pikachu che Charizard, facendoli andare su tutte le furie colpirsi a vicenda. Friede viene costretto a richiamare i suoi Pokémon e ad osservare Liko, Roy, Dot ed Amethio mentre affrontano lo Zygarde bianco.
In OP089, dopo che Gibeon è stato sconfitto e il Laquium purificato, Friede aiuta Liko, Roy e Dot a scappare dai Sei Eroi dopo che hanno perso il controllo a causa del Laquium conservato da Ruben. Mentre cercano di salire a bordo dell'Impavida Olivina, una forte raffica di vendo li colpisce e Friede, dopo essere riuscito a mettere in salvo Capitan Pikachu, viene spazzato via assieme a Charizard, lasciando sconosciuto il loro destino. In OP090, viene rivelato che i Locomonauti hanno trascorso del tempo a cercare Friede prima che gli Esploratori chiudessero l'area attorno a Laqua, ma non sono riusciti a trovarlo.
Personaggio
Friede è un Allenatore giovane e competente, anche se abbastanza distratto e smemorato, dato che alle volte si dimentica di dire delle cose ai suoi amici. Nonostante ciò, è molto protettivo verso il suo team, mettendosi in pericolo pur di proteggere la nave volante o i suoi compagni dagli avversari, specialmente i membri più giovani. In Il tesoro dopo la tempesta, Friede dice che non gli piace essere conosciuto come Professore Pokémon e, se qualcuno lo chiama in modo formale, cambia subito il discorso. Quando presenta Liko e Roy come nuovi membri dei Locomonauti, entrambi lo ringraziano chiamandolo "Mister Friede", ma lui li corregge velocemente, preferendo che lo chiamino per nome.
Friede ha anche un lato più immaturo e sciocco, come quando mangia le ciambelle realizzata da Murdock per sua nipote Dot assieme a Capitan Pikachu o quando viene raggirato da un commerciante a compare la sua merce per ricordarsi di due persone che gli hanno chiesto di un Rayquaza nero, senza comunque ottenere alcuna informazione utile. Nonostante ciò, Friede è molto saggio e offre consigli e dell'allenamento ai membri più giovani per permettergli di diventare gli grandi Allenatori di Pokémon.
Friede rispetta Lucy come sua insegnante dato che lei ha fatto molto per lui, come fargli incontrare Capitan Pikachu, fargli riottenere la sua passione per le ricerche e spingerlo a formare i Locomonauti senza il suo aiuto. Friede è molto legato ad Oria, in quanto amici d'infanzia. Anche se sono stati lontani per diversi anni, la loro amicizia è rimasta forte e lui torna da lei per chiederle di realizzare una nave volante, oltre che accettare che si unisca a lui nelle sue avventure. Inoltre, Friede ha un ottimo rapporto con Landon, dato che è stato il suo mentore. Non gli piace parlare del suo passato, come visto in Il Pikachu che vola sempre più in alto!, quando non risponde alle domande dei giovani membri su come sia stato possibile che Capitan Pikachu abbia volato durante una lotta. Tuttavia, quando Oria rivela di voler raccontare come ha incontrato il Pokémon e della formazione dei Locomonauti a tutti, Friede si arrende e decide di spiegare lui come sono andate le cose.
Pokémon
La squadra di Friede è composta da elementi forti e indipendenti che comandano quelli appartenenti ai suoi compagni ed il gruppo che vive sull'Impavida Olivina. Inoltre, i Pokémon di Friede sono forti nelle lotte, con Charizard che è in grado di teracristallizzarsi.
Questo è l'elenco dei Pokémon conosciuti di Friede nella serie animata:
In mano
Viaggia con
Con Roy
Sull'Impavida Olivina
Si è preso cura di
Temporaneo
Friede ordina al Bramblin di Shine di girare all'interno della gabbia in cui lui e gli altri Pokémon catturati dai bracconieri di Pokémon sono stati rinchiusi per innescare la sua evoluzione. Da Brambleghast, riesce a distruggere la gabbia con un potente Vigorcolpo. Poco dopo, Friede, Liko e Roy lo riportano dal suo Allenatore originale.
Le mosse conosciute di Brambleghast sono Vigorcolpo e Rapigiro.
Lavori
Come Professore Pokémon, Friede ha lavorato ad alcune importanti ricerche Pokémon.
- Mappa di distribuzione Pokémon: presentata alle conferenze accademiche e convertita in app per Smart Rotom, se un Allenatore trova un Pokémon che non è elencato nella mappa, il sistema generata un report sulla specie trovata.
Artwork
Doppiatori
| Arabo | أحمد كمال Ahmad Kamal |
| Ceco | Petr Gelnar |
| Mandarino | 宋昱璁 Sòng Yùcōng (Taiwan) 孟阳 Mèng Yáng (Cina continentale) |
| Ebraico | רני אלון Rani Alon |
| Finlandese | Juha Haukka |
| Francese | Pierre Lognay |
| Giapponese | 八代拓 Taku Yashiro |
| Indonesiano | Byas Maulana Diputra |
| Inglese | Crispin Freeman |
| Italiano | Ezio Vivolo |
| Norvegese | Jeppe Westerby |
| Olandese | Florens Eykemans |
| Polacco | Karol Dziuba |
| Portoghese | Samuel Pascoal |
| Portoghese | Guga Almeida |
| Spagnolo | Eduardo Martínez |
| Tedesco | Henry Engels |
| Thailandese | วิทวัจน์ สีลาจันทร์ |
Nei giochi
Negli spin-off
In Pokémon Mezastar
Friede, in una versione basata sulla serie animata, compare in Pokémon Mezastar. In questo gioco, usa Sprigatito, Metagross, Fuecoco e Charizard, con i primi tre Pokémon che non possiede nella serie animata. Nella prima serie Gorgeous Star, come parte di un tie-in con la serie animata, i Locomonauti Liko, Roy, Friede o il Tenente degli Esploratori Amethio possono sfidare casualmente il giocatore come avversari Trainer and Battle.
Pokémon
Dischi
| # disco | Nome | Tipo | Grado |
|---|---|---|---|
# disco: 4-1-024
|
Nome: Charizard
|
Tipo:  
|
Grado: —
|
# disco: P
|
Nome: Charizard
|
Tipo:
|
Grado: —
|
Artwork
Nel manga
In Anime Pocket Monsters Liko to Roy no tabidachi
Storia
Friede compare nel manga Anime Pocket Monsters Liko to Roy no tabidachi, interpretando lo stesso ruolo che ha nella serie animata.
Pokémon
Questo è l'elenco dei Pokémon conosciuti di Friede nel manga:
Charizard è il primo Pokémon conosciuto di Friede. Viene usato per affrontare il Ceruledge di Amethio sul tetto dell'Accademia Blu. È anche il suo principale mezzo di trasporto.
Le mosse conosciute di Charizard sono Lanciafiamme e Dragartigli.
- Articolo principale: Capitan Pikachu
Capitan Pikachu è il secondo conosciuto di Friede. Compare per la prima volta a bordo dell'Impavida Olivina poco dopo che Friede e Liko sono saliti a bordo.
In Pocket Monster Liko's treasure
Storia
Friede compare in Pocket Monster Liko's treasure.
Pokémon
Curiosità
- Il design di Friede è stato realizzato in origine da Tomomi Kaneko prima di essere adattato per la serie animata dai character designer della serie.
- Quando teracristallizza il suo Charizard, Friede usa la frase "è il momento di superare il limite" (giapponese: 可能性をこえろ supera il tuo potenziale).
Nomi
| Mandarino | 弗里德 Fúlǐdé | Trascrizione del nome giapponese. |
| Cantonese | 弗里德 Fātléihdāk | Trascrizione del nome giapponese. |
| Coreano | 프리드 Friede | Trascrizione del nome giapponese. |
| Danese | Friede | Uguale al nome giapponese. |
| Finlandese | Friede | Uguale al nome giapponese. |
| Francese | Friede | Uguale al nome giapponese. |
| Giapponese | フリード Friede | Da freedom, libertà, e Friede, tedesco per pace. |
| Indonesiano | Friede | Uguale al nome giapponese. |
| Inglese | Friede | Uguale al nome giapponese. |
| Italiano | Friede | Uguale al nome giapponese. |
| Norvegese | Friede | Uguale al nome giapponese. |
| Olandese | Frido | Simile al nome giapponese. |
| Polacco | Friede | Uguale al nome giapponese. |
| Portoghese | Friede | Uguale al nome giapponese. |
| Spagnolo | Friede | Uguale al nome giapponese |
| Svedese | Friede | Uguale al nome giapponese. |
| Tedesco | Friedel | Simile al nome giapponese. |
| Thailandese | ฟรีด Friede | Uguale al nome giapponese. |
| Turco | Friede | Uguale al nome giapponese. |
| Vietnamita | Friede | Uguale al nome giapponese. |
Vedi anche
