OP002

Tutto inizia da un pendente: seconda parte

The Pendant That Starts It All (Part Two)

はじまりのペンダント　後編

(Il pendente degli inizi Parte 2)

OP002 - EP1233

In onda

14 aprile 2023

7 marzo 2024

28 febbraio 2024

Sigla di apertura

Nessuna

Becoming Me

Divento me

Sigla di chiusura

ドキメキダイアリー

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

佐藤大 Dai Satō

Storyboard

冨安大貴 Daiki Tomiyasu

Assistenti alla regia

大賀まこと Makoto Ōga

森山愛弓 Ayumi Moriyama

Direttori animazione

広岡トシヒト Toshihito Hirooka

倉員千晶 Chiaki Kurakazu

大西雅也 Masaya Ōnishi

杉本海帆 Miho Sugimoto

杉山さよ Sayo Sugiyama

Altre risorse

Tutto inizia da un pendente: seconda parte è il secondo episodio di Orizzonti Pokémon e il milleduecentotrentatreesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 14 aprile 2023, mentre in Italia il 28 febbraio 2024.

Eventi

Liko e Sprigatito con il Pokémon sconosciuto

Un Pokémon sconosciuto compare brevemente dal pendente di Liko.
Liko viene presentata ai Locomonauti.
Viene rivelato che Friede possiede un Pikachu soprannominato Capitan Pikachu.
Amethio rapisce la Sprigatito di Liko.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Capitan Pikachu
Carkol
Fuecoco (dei Locomonauti)
Rockruff di Murdock
Terapagos (serie animata; Forma Normale)

Personaggi

Persone

Pokémon

Sprigatito (di Liko)
Charizard (di Friede)
Pikachu (di Friede; Capitan Pikachu)
Rotom (di Friede; Smart Rotom)
Rotom (di Mollie; Smart Rotom)
Rotom (di Oria; Smart Rotom)
Rockruff (di Murdock)
Rotom (di Murdock; Smart Rotom)
Ceruledge (di Amethio; debutto)
Corviknight (di Amethio)
Skarmory (di Onia)
Skarmory (di Zirc)
Quaxly (dei Locomonauti)
Fuecoco (dei Locomonauti; debutto)
Pawmi (dei Locomonauti)
Shuckle (dei Locomonauti)
Snorunt (dei Locomonauti)
Noctowl (dei Locomonauti)
Carkol (dei Locomonauti; debutto)
Slugma (dei Locomonauti)
Muk (dei Locomonauti; Forma di Alola)
Nosepass (dei Locomonauti)
Terapagos (serie animata; Forma Normale; debutto)

Curiosità

Johto World ha scritto su questo argomento: Un nuovo Pokémon sarebbe comparso nella nuova serie animata Pokémon

Freed hakase no Pokémon semi: Cosa è necessario per intensificare il dolce profumo di Sprigatito?
Questo episodio introduce una nuova serie di eyecatch, in cui la prima e la seconda metà sono incentrate su diversi personaggi insieme ai loro Pokémon:
- Il primo eyecatch dell'episodio è incentrato su Liko e Sprigatito nella prima metà, su Friede e Charizard nella seconda metà.
Durante la prima messa in onda, come parte di uno speciale di un'ora con l'episodio precedente, il titolo o l'eyecatch non vengono mostrati, ed è presente una speciale anteprima che introduce Roy in aggiunta all'anticipazione del prossimo episodio.
Il 17 aprile 2023, tre giorni dopo la messa in onda giapponese di questo episodio, i profili Pokémon ufficiali hanno mostrato il Pokémon sconosciuto apparso in questa puntata; tuttavia, non era stato fornito un nome^[1]. Durante il Pokémon Presents dell'8 agosto 2023, è stato rivelato che il Pokémon è Terapagos nella sua Forma Normale^[2].
- Ciò segna la prima volta che la serie principale introduce un Pokémon precedentemente sconosciuto dall'apparizione di Togepi in L'uovo della discordia.
Questo episodio, insieme al precedente, è il primo diviso in due parti da Sfida alla Palestra di Zondopoli! (Parte prima) e Sfida alla Palestra di Zondopoli! (Parte seconda), andati in onda circa 11 anni prima.
Questo episodio segna la prima volta che un Pokémon fa il suo debutto nella serie animata dopo la sua generazione da quando Togetic debutta in Due mondi in bilico. In questo caso, si tratta di Carkol.

Errori

Durante il primo piano su Amethio, quando decide di seguire i Locomonauti nonostante la tormenta in cui questi ultimi si sono diretti, le forme triangolari sulla porzione bianca dei suoi capelli sono mancanti.
I guanti di Amethio sono bianchi anziché essere neri quando manda indietro i suoi capelli bagnati. L'errore viene sistemato nel doppiaggio.
Quando il Corviknight di Amethio esce dalla sua Poké Ball per prendere Sprigatito, il suono utilizzato è quello che si sente quando un Pokémon viene richiamato.

Forme triangolari mancanti
I guanti di Amethio bianchi anziché neri

Modifiche

La scritta giapponese che indica il nome di Capitan Pikachu viene rimossa nel doppiaggio.
La scena in cui Pikachu usa Locomovolt viene accorciata e rallentata.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	啟程的墜飾後篇 Qǐchéng de zhuìshì hòupiān
Danese	Vedhænget, der starter alt — del 2
Finlandese	Riipus, joka aloittaa kaiken: osa kaksi!
Francese	Le pendentif par lequel tout a commencé : deuxième partie
Giapponese	はじまりのペンダント　後編 Hajimari no pendant Kōhen
Inglese	The Pendant That Starts It All (Part Two)
Norvegese	Anhenget som starter alt sammen - del 2
Olandese	De hanger waarmee het allemaal begint (Deel 2)
Polacco	Wisiorek, od którego wszystko się zaczyna: część druga
Portoghese	O pingente que iniciou tudo – Parte 2
Spagnolo	El colgante que lo inició todo (Parte 2)
Svedese	Hängsmycket som startar allt, del 2