James Carter Cathcart
James Carter Cathcart, (West Long Branch
, 8 marzo 1954), o semplicemente Carter Cathcart, è un pianista, un cantante ed un doppiatore inglese per Pokémon. Viene anche indicato con gli pseudonimi di Billy Beach e Jimmy Zoppi. Oltre a doppiare, è anche un musicista. Suona il basso, la chitarra elettrica, la tastiera ed i tamburi.
Biografia
James Carter Cathcart si è unito al cast durante Pokémon Gli albori, rimanendo fino a Pokémon - Battle Frontier, quando la TAJ Productions e The Pokémon Company International, conosciuta allora come Pokémon USA, rilevarono i diritti del doppiaggio. Quando i suoi ruoli aumentarono doppiando James e Meowth del Team Rocket, oltre che il Professor Oak, ha assunto lo pseudonimo di Billy Beach. Precedentemente, per gli episodi doppiati dalla 4Kids, Cathcart aveva assunto lo pseudonimo di Jimmy Zoppi, il suo soprannome più famoso.
Dalla quinta stagione è stato responsabile dell'adattamento dei testi degli episodi, un ruolo che possiede ancora. Come adattatore, nel doppiaggio della 4Kids, in The Mastermind of Mirage Pokémon e nel nono film, veniva accreditato come Carter Cathcart, il nome che usava anche in quanto doppiatore dal tredicesimo film fino alla fine della ventiduesima stagione, mentre in tutti gli altri media doppiati da TPCi è accreditato con il suo nome completo, James Carter Cathcart, il nome che adesso utilizza anche in quanto doppiatore a partire dalla ventitreesima stagione.
In seguito al ritiro di Kayzie Rogers all'inizio di Pokémon Sole e Luna, è al momento il doppiatore con il periodo di servizio più lungo del doppiaggio inglese. Attualmente è l'unico doppiatore inglese ad aver lavorato ad ogni stagione della serie animata. Nel 2023, a causa di un cancro, James Carter Cathcart ha annunciato che si sarebbe ritirato dell'adattamento e dal doppiaggio per Pokémon alla fine di Esplorazioni Pokémon Super.
Ruoli Pokémon
Persone
Principali
- Gary Oak
- James (RZ146-EP147, F09-F23, The Mastermind of Mirage Pokémon)
- Professor Oak (RZ186-EP147, F20, The Mastermind of Mirage Pokémon)
- Butch (RZ176-EP095)
- Dr. Namba
- Tommy (RZ177)
- Todd Snap
- Charles Goodshow
- Alfredo
- Sig. Marino
Minori
- Franz
- Samurai
- Tommy/Tomo
- Fergus
- Kenzo
- Vecchio degli Shuckle
- Infernando
- Gan Gogh
- Jack Pollockson
- Capitano Marius
- Wings Alexander
- Kaburagi
- Sigourney
- Evian
- Sindaco di Trovitopolis
- Cleavon Schpielbunk
- Ladri delle Medaglie
- Godey
- Carny
- Zeus
- Esperto marmista
- Timothy
- Russet
- James Mondo Specchio
- Guardia C (XY110)
- James Mondo Parallelo
Pokémon
Principali
- Meowth (RZ146-EP147, F09-F23, The Mastermind of Mirage Pokémon)
- Muk di Ash (SL042-EP147)
- Snorlax di Ash (DP182-EP140)
- Swellow di Ash (RZ153-EP147, F09)
- Torkoal di Ash (RZ186-EP135)
- Turtwig, Grotle e Torterra di Ash
- Palpitoad di Ash
- Munchlax di Vera (RZ147-DP077, F09)
- Blaziken di Vera
- Carnivine di James (DP002-DP191)
- Sneasel di Harrison
- Cacturne di Harley (RZ174-RZ187)
- Banette di Harley (RZ174-RZ180)
- Turtwig e Torterra di Paul
- Ninjask di Paul
- Bagon di Sandro
- Croconaw di Khoury
- Wani-Wani
- Blaziken di Meyer
- Raticate di Cassidy
- Turtwig di Gardenia
- Gengar (Team Perfidia)
- Corphish (Gilda di Wigglytuff)
- Munchlax della Professoressa Magnolia
Minori
- Raticate di Ash
- Aggron di James
- Rattata di Casey
- Aggron di Conway
- Lairon ed Aggron di Paul
- Croconaw dell'Agente Jenny
- Bronzong di Luciano
- Snover di Bianca
- Ninjask di Baldo
- Blaziken di Cetrillo
- Torterra di Maury
- Dustox di Austin
- Armaldo di Nando
- Meowth Mondo Specchio
- Swampert di Levi e Cherie
- Banette di Levi e Cherie
- Aggron di Levi e Cherie
- Raticate dominante
- Rattata alleato
- Raticate alleato
- Snorlax di Oluolu
- Probopass di Alyxia
- Marowak di Otoshi
- Blaziken di Cetrillo
- Muk dei Rivendicatori
- Aggron di Gozu
- Mareanie e Toxapex cromatici
- Shieldon
- Rattata
- Spearow
- Muk
- Grimer
- Quagsire
- Shellder
- Croconaw
- Ninjask
- Aggron
- Palpitoad
- Foongus
- Seismitoad
- Snorlax (XY018)
- Lairon (XY102)
- Aron (F19)
- Munchlax (F19)
- Snubbull
- Slowpoke (SL005)
- Rattata di Alola
- Raticate di Alola
- Cloyster (SL012)
- Darmanitan (SL034)
- Muk di Alola
- Seaking
- Meowth Mondo Parallelo
Videogiochi
Pokémon Snap
Pokémon Puzzle League
Super Smash Bros. Brawl
PokéPark Wii: la grande avventura di Pikachu
PokéPark 2: Il Mondo dei Desideri
Pokémon Masters EX
Curiosità
- James Carter Cathcart è un membro di Voices for Fosters [1] assieme alle sue colleghe doppiatrici Pokémon Sarah Natochenny e Lisa Ortiz.