DP182
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Una vecchia miscela di famiglia!
🇺🇸 An Old Family Blend!
🇯🇵 熱戦前夜！サトシのポケモン大集合！！
(Vigilia della lotta! Tutti i Pokémon di Satoshi insieme!!)
DP182 - #0650
In onda
🇯🇵24 giugno 2010
🇺🇸20 novembre 2010
🇮🇹5 aprile 2011
🇯🇵ドッチ～ニョ？
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
武上純希 Junki Takegami
Storyboard
金崎貴臣 Takaomi Kanasaki
Assistente alla regia
渡辺正彦 Masahiko Watanabe
Direttore animazione
小山知洋 Tomohiro Koyama
Altre risorse
Una vecchia miscela di famiglia! è il centottantaduesimo episodio di Pokémon Diamante e Perla. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 24 giugno 2010, mentre in Italia il 5 aprile 2011.
Eventi
- Ash ed i suoi amici arrivano all'Isola del Giglio della Valle per la Lega del Giglio della Valle.
- Paul, Barry, Nando e Conway partecipano anche loro alla Lega del Giglio della Valle, dopo aver ottenuto le otto Medaglie richieste.
- Ash decide di utilizzare, durante il torneo, i Pokémon che ha lasciato al Laboratorio del Professor Oak, insieme ai Pokémon che ha acquisito a Sinnoh.
- Si scopre che il Cyndaquil di Ash ha imparato Ruotafuoco.
- Il Cyndaquil di Ash si evolve in Quilava e impara Eruzione.
- La Lega del Giglio della Valle ha inizio.
- Ash scopre che affronterà Nando nel primo round del torneo.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Lucinda
- Brock
- Jessie
- James
- Professor Oak
- Infermiera Joy
- Paul
- Barry
- Nando
- Conway
- Camilla
- Tobias (immagine)
- Charles Goodshow
- Jeffrey
- Allenatori
- Venditori
- Dipendente del Centro Pokémon
- Tedofori
- Pubblico
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Piplup (di Lucinda)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Bulbasaur (di Ash)
- Muk (di Ash)
- Snorlax (di Ash)
- Heracross (di Ash)
- Bayleef (di Ash)
- Cyndaquil (di Ash; si evolve)
- Quilava (di Ash; appena evoluto)
- Totodile (di Ash)
- Noctowl (di Ash; cromatico)
- Donphan (di Ash)
- Corphish (di Ash)
- Torkoal (di Ash)
- Glalie (di Ash)
- Croagunk (di Brock)
- Luxray (di Jeffrey)
- Makuhita (di un Allenatore; ×2)
- Spearow (di un Allenatore)
- Doduo (di un Allenatore)
- Azumarill (di un Allenatore; ×2)
- Xatu (di un Allenatore)
- Elekid (di un Allenatore)
- Jumpluff (di un Allenatore; ×2)
- Whismur (di un Allenatore)
- Spoink (di un Allenatore)
- Lickilicky (di un Allenatore)
- Cyndaquil (di un Allenatore)
- Bronzong (di un Allenatore)
- Heatran (di un Allenatore)
- Probopass (di un Allenatore)
- Floatzel (di un Allenatore)
- Purugly (di un Allenatore)
- Luxray (di un Allenatore)
- Snorunt (di un Allenatore)
- Geodude (di un Allenatore)
- Tyrogue (di un Allenatore)
- Jigglypuff (di un Allenatore)
- Poochyena (di un Allenatore)
- Wingull (di un Allenatore)
- Gabite (di un Allenatore)
- Lopunny (di un Allenatore)
- Glaceon (di un Allenatore)
- Snorlax (di un Allenatore)
- Donphan (di un Allenatore)
- Bulbasaur (di un Allenatore)
- Heracross (di un Allenatore)
- Muk (di un Allenatore)
- Wingull (diversi)
- Makuhita (diversi)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon dai kentei: Gardevoir
- Questo episodio dà inizio all'arco in otto parti della Lega del Giglio della Valle.
- Sebbene l'opzione esistesse nei giochi fin dalla prima generazione, questa è la prima volta nella serie animata che un Pokémon leggendario, Heatran, viene visto entrare in una Conferenza della Lega Pokémon.
- Pokémon Symphonic Medley 2 e la colonna sonora di Pokémon Ranger e il Tempio del Mare vengono usate come musica di sottofondo in questo episodio.
- Una delle Medaglie che appaiono su uno schermo alla fine dell'episodio è la stessa Medaglia rossa sconosciuta che è stata vista tra le Medaglie di proprietà di Barry e Nando negli episodi precedenti.
- Se si osserva da vicino il cartello d'ingresso all'inizio dell'episodio, si può vedere la parola "Suzuran", il nome giapponese della Conferenza, scritta nel testo.
- Il Team Rocket non recita il suo motto in questo episodio.
- Quando Ash fa uscire i secondi cinque Pokémon che il Professor Oak gli invia, si può ascoltare in sottofondo una versione strumentale di High Touch!, che è stata tenuta nel doppiaggio.
- Questo è l'ultimo episodio in cui Kayzie Rogers doppia il Totodile di Ash.
- Questo episodio è presente in Pokémon All-Stars: Cyndaquil della serie Pokémon All-Stars di Magna Pacific.
- Quando i quattro stadi vengono illuminati verso la fine dell'episodio, si possono vedere i colori blu, rosso e verde, tutti collegati allo stadio centrale, che è giallo. Questi rappresentano tutti i giochi di prima generazione.
- Questa è la prima volta in cui non è Ash ad accendere la torcia della Lega.
Errori
- Al Laboratorio del Professor Oak, la parte superiore del corno di Heracross è tagliata mentre Oak sta controllando la sua lista.
- Nel doppiaggio italiano, Corposcontro viene chiamata col nome inglese Body Slam.
Modifiche
- Nel doppiaggio inglese, il Team Rocket fa riferimenti al baseball quando parla di rubare tutti i Pokémon radunati alla Lega di Sinnoh. Nella versione originale giapponese, non ci sono riferimenti al baseball e si parla solo di ottenere i Pokémon per Giovanni.
In altre lingue
| Mandarino | 激戰前夜！小智的神奇寶貝大集合！！ |
| Coreano | 신오리그 전야제 지우의 포켓몬들 모두 집합! |
| Finlandese | Suuri Pokémon-ryöstö! |
| Francese | Réunion de famille ! |
| Giapponese | 熱戦前夜！サトシのポケモン大集合！！ |
| Indonesiano | Malam Sebelum Pertandingan! Pokémon Satoshi Berkumpul!! |
| Inglese | An Old Family Blend! |
| Norvegese | En gammel familieblanding! |
| Olandese | Een mix van familie |
| Polacco | Spotkanie ze starymi przyjaciółmi! |
| Portoghese | Os Heróis de Kanto, Johto e Hoenn! |
| Portoghese | Uma Antiga Combinação de Familia! |
| Spagnolo | ¡Reencuentro con viejos amigos! |
| Spagnolo | ¡Una Vieja Mezcla de Familia! |
| Svedese | En gammal familjeblandning! |
| Tedesco | Die alte Rasselbande |
Categorie:
- Episodi della serie animata
- Episodi della serie Pokémon Diamante e Perla
- Episodi scritti da Junki Takegami
- Episodi con storyboard di Takaomi Kanasaki
- Episodi diretti da Masahiko Watanabe
- Episodi animati da Tomohiro Koyama
- Episodi incentrati su Ash
- Episodi della Lega Pokémon
- Episodi in cui compare un Campione
- Episodi in cui compare un Pokémon leggendario
- Episodi in cui compaiono Pokémon con colorazione alternativa
- Episodi in cui un Pokémon di un personaggio principale si evolve
- Episodi in cui un Pokémon di un personaggio principale impara una nuova mossa