XY136

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Lottare ricominciando da zero!
Battling with a Clean Slate!
XY136.png
XY136
EP935
はじまりはゼロ!シトロンの決断!!
Ricominciamo da zero! La decisione di Lem!!
Prima visione
Giappone
06 ottobre 2016
Stati Uniti
24 dicembre 2016
Italia
16 febbraio 2017*
11 febbraio 2017*
Sigla italiana
Sigla inglese
Sigla giapponese
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard
尼野浩正 Hiromasa Amano
Assistente alla regia
西田健一 Ken'ichi Nishida
Direttori animazione
上田美由紀 Miyuki Ueda
入江健司 Kenji Irie

Lottare ricominciando da zero! è il centotrentaseiesimo episodio della serie XY e il novecentotretacinquesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 6 ottobre 2016, mentre in Italia il 16 febbraio 2017.

Trama

La Palestra di Luminopoli ha visto dei brutti momenti, ma tutti stanno lavorando per rimetterla in sesto. Anche Lembot è nuovamente attivo, sebbene Lem non sia riuscito a recuperare la sua memoria. Così, quando si fa avanti uno sfidante, Lembot lotta come se fosse la sua prima sfida apprezzandone ogni istante! Lembot chiede a Lem di insegnargli tutto sui Pokémon e il ragazzo è entusiasta di ricominciare a costruire la loro amicizia. Ciascuno dei nostri eroi fa progetti per il proprio futuro: Ash vuole tornare a casa per ricominciare da capo; Alan tornerà a lavorare per il Professor Platan; e Serena si ricorda dell’offerta di Paloma di farle da istruttrice...[1]

Eventi

Le medaglie del Professor Platan
Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Psyduck (Internazionale)

Pokémon Quiz: Magneton (Giappone)

Altri

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Lem in questo episodio
  • Poké TV: Pokémon 24 Hours! incentrato sul Professor Platan e la sua Garchomp.
  • Questo episodio è stato seguito da un'anteprima della serie Sun & Moon.
  • Questo è l'ultimo episodio della serie XY ad avere un personaggio del giorno.
  • Questa è la prima volta che il Charizard di Alan non indossa la sua Charizardite X.
    • Questa è anche la prima volta che Alan non indossa il suo Megacerchio.
  • Questo episodio segna la prima volta nell'anime che Ossoraffica viene utilizzato da un Pokémon diverso da Lucario.
  • Getta banban viene utilizzato come sottofondo alla fine della lotta tra Alvin e Lembot.

Errori

  • Quando il Professor Platan e Alan arrivano al laboratorio, il ciuffo di pelo dell'orecchio di Braixen viene visto dietro la schiena di Serena, ma quando la visuale si sposta, il ciuffo non si vede.
  • Quando Ash ordina a Greninja di usare Acqualame, Jessie dice a Gourgeist di utilizzare Palla Ombra, ma usa invece Neropulsar.
  • Quando Ossomerang di Cubone sta per colpire Heliolisk, la parte superiore della bocca di Heliolisk è gialla anziché nera.
  • Nel doppiaggio, Alvin dice a Vivillon di usare Paralizzante quando in realtà la mossa è Sonnifero.

Modifiche

In altre lingue

Riferimenti