EP035
La leggenda di Dratini è il trentacinquesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda in Giappone il 25 novembre 1997, mentre in Italia e negli altri paesi che si basavano sul doppiaggio di 4Kids Entertainment non è mai stato trasmesso.
Eventi
- Ash e i suoi amici entrano nella Zona Safari e ricevono trenta Safari Ball da usare nella Zona.
- Ash usa le sue Safari Ball per catturare 30 Tauros.
- Per una lista di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Tauros (di Ash; trenta; nuovo; inviati al Laboratorio del Professor Oak)
- Staryu (di Misty)
- Arbok (di Jessie)
- Nidorina
- Nidorino
- Rhyhorn
- Rhydon
- Gyarados
- Poliwag
- Horsea
- Slowpoke
- Goldeen
- Magikarp
- Dratini (Debutto giapponese)
- Dragonair (Debutto giapponese)
Censura
L'episodio è stato censurato in tutti i paesi al di fuori dell'Asia a causa dell'uso prolungato di armi da fuoco, nei confronti di Ash e dei suoi amici, e dal Team Rocket. Ciò era fatto al fine di creare divertimento ed umorismo, ma i censori americani reputarono ciò molto offensivo. Nonostante ciò, i doppiatori americani, hanno rivelato che un doppiaggio della puntata è stato effettuato, ma siccome non è mai andata in onda, questo è andato perso.
Curiosità
- Questo è il primo episodio in cui Misty usa la sua famosa esca; però per tutti i paesi al di fuori dell'Asia, la prima volta è avvenuta in Incontro tra Pokémon d'acqua.
- Anche se questo episodio è stato censurato a causa delle armi, esse si possono vedere normalmente in molti altri episodi.
Errori
- Quando appare Dragonair, manca la "R" sulla maglietta di Jessie.
Modifiche
Non ci sono state modifiche nel doppiaggio, in quanto l'episodio è stato censurato e quindi mai trasmesso all'infuori del Giappone.
In altre lingue
Siccome in molti paesi il doppiaggio è basato su quello inglese, questo episodio non è stato trasmesso in molti paesi all'infuori del Giappone
| Lingua | Titolo | |
|---|---|---|
| Cinese Mandarino | 迷你龍的傳說 / 迷你龙的传说 | |
- Episodi non doppiati
- Episodi dell'anime
- Episodi della serie originale
- Episodi censurati
- Episodi incentrati su Ash
- Episodi in cui un protagonista ottiene un nuovo Pokémon
- Episodi scritti da Hideki Sonoda
- Episodi sceneggiati da Toshiaki Suzuki
- Episodi diretti da Toshiaki Suzuki
- Episodi animati da Izumi Shimura