EP035

Questo articolo tratta di un episodio dell'animazione Pokémon che non è mai stato doppiato in italiano. Per questo motivo, potrebbe contenere nomi romanizzati dal giapponese.

← Il bambino della giungla

Serie originale

Avventura su due ruote →

La leggenda di Dratini

The legend of Dratini

ミニリュウのでんせつ

EP035

In onda

25 novembre 1997

Non trasmesso

Non trasmesso

Sigla di apertura

めざせポケモンマスター

Sigla di chiusura

ニャースのうた

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

園田英樹 Hideki Sonoda

Storyboard

鈴木敏明 Toshiaki Suzuki

Assistente alla regia

鈴木敏明 Toshiaki Suzuki

Direttore animazione

志村泉 Izumi Shimura

La leggenda di Dratini è il trentacinquesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 25 novembre 1997, mentre in Italia e in tutti i paesi non asiatici non è mai stato trasmesso.

Eventi

• Ash e i suoi amici entrano nella Zona Safari e ricevono trenta Safari Ball da usare nella Zona.
• Ash usa le sue Safari Ball per catturare 30 Tauros.

Per una lista di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Pokémon

• Dratini
• Dragonair
• Tauros di Ash

Personaggi

Persone

• Ash
• Brock
• Misty
• Jessie
• James
• Professor Oak
• Kaiser

Pokémon

Dare da?

Chi è quel Pokémon?: Tauros

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Tauros (di Ash; trenta; nuovo; inviati al Laboratorio del Professor Oak)
• Staryu (di Misty)
• Arbok (di Jessie)
• Nidorina
• Nidorino
• Rhyhorn
• Rhydon
• Gyarados
• Poliwag
• Horsea
• Slowpoke
• Goldeen
• Magikarp
• Dratini (Debutto giapponese)
• Dragonair (Debutto giapponese)

Censura

Il motivo della censura

L'episodio è stato censurato in tutti i paesi al di fuori dell'Asia a causa dell'uso prolungato di armi da fuoco, nei confronti di Ash e dei suoi amici, e dal Team Rocket. Ciò era fatto al fine di creare divertimento ed umorismo, ma i censori americani reputarono ciò molto offensivo. Nonostante ciò, i doppiatori americani, hanno rivelato che un doppiaggio della puntata è stato effettuato, ma siccome non è mai andata in onda, questo è andato perso.

Curiosità

• Questo è il primo episodio in cui Misty usa la sua famosa esca; però per tutti i paesi al di fuori dell'Asia, la prima volta è avvenuta in Incontro tra Pokémon d'acqua.
• Anche se questo episodio è stato censurato a causa delle armi, esse si possono vedere normalmente in molti altri episodi.

Errori

• Quando appare Dragonair, manca la "R" sulla maglietta di Jessie.

Modifiche

Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio, in quanto l'episodio è stato censurato e quindi mai trasmesso all'infuori del Giappone.

In altre lingue

Siccome in molti paesi il doppiaggio è basato su quello inglese, questo episodio non è stato trasmesso in molti paesi all'infuori del Giappone

Lingua	Titolo
Mandarino	迷你龍的傳說 / 迷你龙的传说

← Il bambino della giungla

Serie originale

Avventura su due ruote →