RZ105

← Il gigante

Serie Pokémon Rubino e Zaffiro

Il labirinto sotterraneo →

Amore non corrisposto

🇺🇸 Once in a Mawile

🇯🇵 恋するクチート! ハスブレロの花道！！

(Falling in Love With Kucheat! Hasubrero's Flower Arrangement!!)

RZ105 - #0381

In onda

🇯🇵2 dicembre 2004

🇺🇸10 dicembre 2005

🇮🇹17-18 marzo 2006

Sigla di apertura

🇯🇵ポケモン シンフォニック メドレー

🇺🇸Unbeatable

🇮🇹Pokémon Advanced Battle*
Sono invincibile*

Sigla di chiusura

🇯🇵GLORY DAY 〜輝くその日〜

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttore animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.8 - Ep.13)

Amore non corrisposto è il centocinquesimo episodio di Pokémon Rubino e Zaffiro. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 2 dicembre 2004, mentre in Italia tra il 17 e il 18 marzo 2006.

Eventi

• Il Lombre di Brock si evolve in Ludicolo.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Pokémon

• Ludicolo (di Brock)
• Mawile

Personaggi

Persone

• Ash
• Vera
• Max
• Brock
• Jessie
• James
• Giovanni (fantasia)
• Samantha
• Allenatore
• Folla

Pokémon

Pokémon Trainer's Choice

Pokémon Trainer's Choice: Trapinch

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Corphish (di Ash)
• Torkoal (di Ash)
• Lombre (di Brock; evoluto)
• Ludicolo (di Brock; nuova evoluzione)
• Seviper (di Jessie)
• Dustox (di Jessie)
• Cacnea (di James)
• Mawile (di Samantha)
• Psyduck (dell'Allenatore)

Curiosità

• La serie animata adotta un nuovo stile artistico a partire da questo episodio, sostituendo quello risalente a Un Pokémon da catturare.
  • Le animazioni, gli scenari, e i personaggi sono più luminosi rispetto agli episodi precedenti
  • Alcune mosse come il Bollaraggio di Corphish e il Missilspillo di Cacnea vengono animate in CGI.
  • Il pelo di Pikachu diventa di un giallo più chiaro.
• Il titolo inglese di questo episodio è un gioco di parole sull'espressione "Once in a while".
• Questa è la prima volta che viene mostrato uno dei Pokémon dei personaggi principali evolversi tramite una pietra evolutiva.
• Questa è la terza volta che Brock esegue Takeshi no Paradise con l'obiettivo di intrattenere una folla. Le due volte precedenti sono state negli episodi Lo spettacolo e Cinema per tutti!.
• Questo è il primo episodio ad essere andato in onda nel Regno Unito prima che negli Stati Uniti.
• Polka O Dolka viene usata come musica di sottofondo durante la fantasia del capo.
• Ready Go! viene usata come musica di sottofondo.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	大嘴娃談戀愛！蓮帽小童的花之路！！
Coreano	사랑에 빠진 입치트! 로토스, 이게 웬일이니?!
Danese	Marwile i varmen
Ebraico	מאוויל מאוהבת
Finlandese	Suloinen Mawile
Francese	Chagrin d'amour
Giapponese	恋するクチート! ハスブレロの花道！！
Hindi	Mawile पोकेमोन*
Inglese	Once in a Mawile
Norvegese	En gang i en Mawile!
Olandese	Er was eens een Mawile
Portoghese	Uma Vez uma Mawile
Russo	Жила-была Мавайл
Spagnolo	Mawile se Enamora
Spagnolo	Una Mawile enamorada
Svedese	Showtime!
Tedesco	Was sich liebt, das neckt sich!