PM112

← Il grande ritorno a casa!

Serie Esplorazioni Pokémon

La prova finale! →

Un grande tifo per l'eroe di casa!

Helping the Hometown Hero!

凱旋！アローラチャンピオン！！

(Un ritorno trionfante! Il campione di Alola!!)

PM112 - EP1196

In onda

27 maggio 2022

24 febbraio 2023

7 gennaio 2023
14 gennaio 2023

Sigla di apertura

１・２・３

With You

Con te

Sigla di chiusura

バツグンタイプ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

松井亜弥 Aya Matsui

Storyboard

齋藤徳明 Noriaki Saitō

Assistente alla regia

又野弘道 Hiromichi Matano

Direttori animazione

新城真 Makoto Shinjō

升谷有希 Yuki Masutani

Un grande tifo per l'eroe di casa! è il centododicesimo episodio di Esplorazioni Pokémon e il millecentonovantaseiesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 27 maggio 2022, mentre in Italia il 14 gennaio 2023.

Eventi

• Ash e Goh tornano a Alola, la famiglia di Lylia torna nella regione, mentre Cloe la visita per la prima volta.
• Ash, Lylia e Goh si riuniscono con Suiren, Chrys, Ibis, il Professor Kukui, la Professoressa Magnolia e Pokédex Rotom.
• Ash incontra nuovamente Manuel Oak, Ambrogio, Hala, Vicio e Ciceria, mentre Goh li incontra per la prima volta.
• Suiren, Chrys ed Ibis incontrano Paver e Cloe per la prima volta.
• Goh viene a conoscenza delle Battle Royale.
• Ash si riunisce nuovamente con Kawe.
• Ash partecipa ad una Battle Royale con il Professor Kukui, Kawe ed Iridio, con il vincitore tra Ash e Kukui lasciato sconosciuto.
• Ash incontra nuovamente Tapu Koko.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Personaggi

Dare da?

Persone

• Ash
• Suiren
• Kawe
• Lylia
• Chrys
• Ibis
• Goh
• Professor Kukui/Mister Royale
• Manuel Oak
• Professoressa Magnolia
• Hala
• Iridio
• Cloe
• Samina
• Paver
• Ciceria
• Vicio
• Renzo
• Artos
• Ambrogio
• Hau
• Guzman
• Plumeria
• Dandel (fantasia)
• Keiki
• Reclute del Team Skull
  • Tupp
  • Pak
  • Zip
• Cittadini di Alola

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Incineroar

• Pikachu (di Ash; Berretto Giramondo)
• Rotom (Pokédex Rotom)
• Rowlet (di Ash)
• Lycanroc (di Ash; Forma Crepuscolo)
• Incineroar (di Ash)
• Melmetal (di Ash)
• Dragonite (di Ash)
• Gengar (di Ash)
• Lucario (di Ash)
• Sirfetch'd (di Ash)
• Dracovish (di Ash)
• Primarina (di Suiren)
• Eevee (di Suiren; Reny)
• Charizard (di Kawe; Poképassaggio)
• Marowak (di Kawe; Forma di Alola)
• Vulpix (di Lylia; Forma di Alola; Bianchino)
• Togedemaru (di Chrys)
• Vikavolt (di Chrys)
• Tsareena (di Ibis)
• Cinderace (di Goh)
• Inteleon (di Goh)
• Grookey (di Goh)
• Umbreon (di Iridio)
• Lycanroc (di Iridio; Forma Notte; flashback)
• Silvally (di Iridio; flashback)
• Zoroark (di Iridio)
• Nihilego (di Iridio; Lylia; cromatico)
• Incineroar (di Professor Kukui)
• Decidueye (di Hau)
• Eevee (di Cloe)
• Tapu Koko (serie animata)
• Magearna (cromatico; serie animata)
• Pichu (di un Allenatore)
• Butterfree (di un Allenatore)
• Magnemite (di un Allenatore)
• Drifloon (di un Allenatore)
• Drowzee (di un Allenatore; flashback)
• Bellsprout (di un Allenatore; flashback)
• Wooper (di un Allenatore; flashback)
• Poliwag (di un Allenatore; flashback)
• Growlithe (di un Allenatore)
• Psyduck (di un Allenatore)

Curiosità

• Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Tapu Koko
• La musica di Shinji Miyazaki da Pokémon Sole e Luna viene riutilizzata come musica di sottofondo in questo episodio.
• Le scene di Ad ogni lotta la sua mossa Z! vengono riutilizzate come flashback in questo episodio.
• Nell'anteprima originale di questo episodio, il divano dove Ash e il Professor Kukui stavano posando con le loro maschere non era coperto di giornali.
• Con questo episodio, Ash ha lottato almeno una volta in ogni regione durante Esplorazioni Pokémon.
• Con questo episodio, Kalos è l'unica regione della serie principale introdotta fino a quel momento che Cloe non ha ancora visitato.
• Questo episodio segna la prima volta che un team malvagio diverso dal Team Rocket è apparso nella serie principale al di fuori della sua serie di debutto.
• Goh, Ash e Gary raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
  • Questa è una delle rare volte in cui non si sente Pikachu che fa il suo verso alla fine dell'anteprima.
  • Dopo questo episodio è stata trasmessa un'anteprima speciale per il primo round del Torneo degli Otto Professionisti.

Errori

• Gli angoli di Ash e Kawe allo Stadio Royale cambiano rispettivamente da verde e blu a giallo e rosso tra la loro introduzione e l'inizio della Battle Royale.

Modifiche

• La scritta giapponese che indica il nome della regione di Alola viene rimossa.
• Le scritte giapponesi raffiguranti i nomi di Fiammobomba Detonante, Iperfulmine e Iperschianto delle Tenebre quando stanno per essere usate vengono eliminate.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	凱旋！阿羅拉冠軍！！
Francese	À la rescousse du héros d'Alola !
Giapponese	凱旋！アローラチャンピオン！！
Inglese	Helping the Hometown Hero!
Tedesco	Hilfe für den Helden der Heimat!

← Il grande ritorno a casa!

Serie Esplorazioni Pokémon

La prova finale! →