EP113

Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.

← Una grande vittoria

Serie originale

L'isola abbandonata →

I pirati
Viva i Lapras!*

Viva Las Lapras

EP113

さよならラプラス！

Addio Laplace!

Prima visione

Giappone

16 Settembre 1999

Stati Uniti

30 Settembre 2000

Italia

6 Novembre 2000

Sigla italiana

Sigla

Always Pokémon

Sigla inglese

Sigla

Pokémon World

Sigla giapponese

Apertura

ライバル！

Chiusura

ラプラスにのって

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

園田英樹

Storyboard

浅田裕二

Assistente alla regia

浅田裕二

Direttore animazione

志村泉

I pirati o Viva i Lapras!* è il centotredicesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 16 settembre 1999, mentre in Italia il 6 novembre 2000.

Trama

Attenzione: spoiler! Questa sezione può contenere rivelazioni sulla trama dell'episodio.

Eventi

• Il Lapras di Ash si riunisce con la sua famiglia.
• Il Goldeen di Misty rivela di conoscere Pistolacqua.
• Ash libera Lapras.

Per una lista di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Personaggi

Persone

Dare da?

• Ash
• Misty
• Tracey
• Jessie
• James
• Professor Oak
• Agente Jenny
• Capitano Crook
• Scuz
• Equipaggio del Capitano Crook

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Electrode (Internazionale), Lapras (di Ash) (Giappone)

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Togepi (di Misty)
• Squirtle (di Ash)
• Lapras (di Ash; liberato)
• Goldeen (di Misty)
• Staryu (di Misty)
• Poliwag (di Misty)
• Marill (di Tracey)
• Lapras (Madre del Lapras di Ash, di colore alternativo)
• Tentacruel (del Capitano Crook; diversi; rilasciati)
• Blastoise (di Cissy; flashback)

Curiosità

• Il titolo dell'episodio inglese è un riferimento al film di Elvis Presley Viva Las Legas.
• La madre del Lapras di Ash è di un colore più chiaro.

Errori

• Ash racconta all'Agente Jenny del Team Rocket, e lei dice di volere più informazioni riguardo al trio; ma Ash non aveva ancora specificato che avesse tre membri.
• Il Team Rocket dice che i pirati hanno affondato una barca e un sommergibile di loro proprietà, anche se nel flashback la barca non è presente.
• Quando Misty invia i suoi Pokémon, lancia quattro Poké Ball, ma escono solo tre Pokémon.

Modifiche

Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.

In altre lingue

Lingua		Titolo
Ceco		Ať žije Lapras
Cinese Mandarino		再見了，乘龍！
Ebraico		היי שלום לפרס heyee shalom Lapras
Francese		Une famille en or
Inglese		Viva Las Lapras
Olandese		Viva Las Lapras
Polacco		Wiwat Lapras
Portoghese	Brasile	Vivas las Lapras
	Portogallo	Viva as Lapras
Rumeno		Trăiască Lapras
Spagnolo	America Latina	¡Vivan las Lapras!
	Spagna	Viva los Lapras
Tedesco		Viva las Lapras
Ungherese		Éljen las Lapras!

← Una grande vittoria

Serie originale

L'isola abbandonata →