Azalina
Azalea Town
ヒワダタウン
Azalina è una piccola ed isolata città localizzata sulla penisola a sud della regione di Johto. La città è molto conosciuta, in quanto è la residenza di Franz, un creatore di Poké Ball speciali ottenute dalla lavorazione delle Ghicocche. Egli vive in una porzione di terra a nord-ovest della città, vicino all'entrata est del Bosco di Lecci. Azalina presenta altri luoghi d'interesse come il Pozzo Slowpoke. La città dispone di due ingressi, uno ad est con il Percorso 33 ed uno ad ovest con il Bosco di Lecci.
Gli Allenatori raggiungono questa città per vincere la Medaglia Alveare di Raffaello, il Capopalestra della città specializzato nei Pokémon di tipo Coleottero.
Slogan
- Pokémon Oro, Argento e Cristallo
- Pokémon Oro HeartGold e Argento SoulSilver
Luoghi d'interesse
Palestra di Azalina
- Articolo principale: Palestra di Azalina
La Palestra di Azalina si trova nella zona sud-occidentale della città. Qui Raffaello consegna la Medaglia Alveare agli Allenatori che lo sconfiggono.
Fornace Carbonella
Accanto alla Palestra c'è una piccola casa che ospita una fornace di Carbonella. Il forno è di proprietà di una famiglia che non solo si occupa della produzione di carbone, ma anche della raccolta di legname. Per ottenere il legname necessario per creare la Carbonella, la famiglia utilizza un Farfetch'd per tagliare gli alberi presenti nel Bosco di Lecci. Successivamente, il legno viene trattato nel forno e trasformato in Carbonella, quindi viene rivenduto nel Pokémon Market della città. La Carbonella è l'unico strumento, che potenzia il tipo di una mossa, che può essere acquistato liberamente, anche se ad un prezzo elevato.
Casa di Franz
Franz vive in una casa situata nella zona a nord-ovest della città di Azalina. Studia i meccanismi delle Poké Ball ed è conosciuto come un esperto mastro di Poké Ball. Vive insieme a sua nipote Maisy e al suo Pokémon preferito, Slowpoke. All'esterno della casa, è presente un albero di Ghicocche dal quale è possibile raccogliere quotidianamente una Ghicocca Bianca.
Franz è specializzato nella creazione di particolari Poké Ball, appositamente progettate per funzionare in modo più efficace su specifiche tipologie di Pokémon. Il tipo di Ball che Franz produce dipende dal tipo di Ghicocca che gli Allenatori decidono di consegnargli. Si offrirà di creare le sue Ball di Ghicocche fino a quando non gli viene consegnata una Ghicocca. Il giorno successivo la Ghicocca sarà trasformata in una delle sue Poké Ball personalizzate. In Pokémon Oro e Argento, può fare una sola Poké Ball al giorno, mentre, nei titoli successivi, non esiste un limite a quante ne può creare contemporaneamente.
La prima volta che il giocatore entra nella casa di Franz, egli corre immediatamente verso il Pozzo Slowpoke. Spaventa la Recluta del Team Rocket all'ingresso del pozzo per poi cascare all'interno del pozzo e ferirsi alla schiena. Il giocatore deve quindi fermare il Team Rocket, sconfiggere alcune Reclute e Milas (che è una Recluta in seconda generazione) e salvare lo Slowpoke rapito. Una volta sconfitto il team malvagio, Franz e Maisy tornano nella loro casa.
| Ghicocca | Ball |
|---|---|
Pozzo Slowpoke
- Articolo principale: Pozzo Slowpoke
Il Pozzo Slowpoke è un grande pozzo sotteranneo dove vivono e bevono gli Slowpoke di Azalina. In questa piccola città a sud della regione di Johto, gli Slowpoke sono rispettati e venerati dai cittadini. Secondo una leggenda, lo sbadiglio di uno Slowpoke può far piovere. Quattrocento anni fa, infatti, lo sbadiglio di uno Slowpoke pose fine ad un tremendo periodo di siccità nella città di Azalina. Questo evento è ricordato dalla presenza del Pozzo Slowpoke, localizzato a nord-est della città, vicino all'ingresso con il Percorso 33. Una piccola apertura nel pozzo conduce ad una grotta sotterranea formata su due livelli e popolata dagli Slowpoke. All'esterno del pozzo si trova una fila di alberi su cui è possibile utilizzare Bottintesta. Il secondo albero sul lato sinistro è un albero speciale che può essere utilizzato per ottenere facilmente Heracross.
Il Pozzo Slowpoke è anche il luogo dove il giocatore incontra per la prima volta il Team Rocket, rinato nei giochi di seconda generazione e nei remake di quarta generazione, che sta tagliando le code degli Slowpoke per poi venderle nel loro covo di Mogania. Una recluta del Team Rocket è a guardia dell'ingresso al pozzo fino a quando il giocatore non va a parlare con Franz.
Sono presenti due piani: il primo può essere esplorato quando il Team Rocket attacca il pozzo, mentre il secondo può essere raggiunto solamente più avanti, dopo aver ottenuto Forza e Surf. Qui è presente un personaggio non giocabile che regala al giocatore una Roccia di Re.
Pokémon-Market
| OAC | |
|---|---|
9.800
| |
| 200
| |
| 300
| |
| 700
| |
| 550
| |
| 350
| |
| 100
| |
| 250
| |
| Messaggio Fiore | 50
|
| HGSS Commesso in basso | |
|---|---|
| I numeri di fianco al prezzo indicano quante Medaglie occorrono affinché lo strumento sia disponibile. | |
| 200
| |
| 6003
| |
| 1.2005
| |
| 300
| |
| 700
| |
| 1.2005
| |
| 2.5007
| |
| 3.0008
| |
| 1.5003
| |
| 100
| |
| 200
| |
| 250
| |
| 250
| |
| 250
| |
| 6005
| |
| 550
| |
| 350
| |
| 5003
| |
| 7007
|
| HGSS Commesso in alto | |
|---|---|
| 50
| |
| 300
| |
| 1.000
|
Strumenti
| Strumento | Posizione | Giochi |
|---|---|---|
Posizione: Da Franz dopo averla esaminata per un'intera giornata (giapponese/solo in Virtual Console).
|
Giochi: C
| |
Posizione: Nella parete settentrionale del Pozzo Slowpoke (nascosto).
|
Giochi: OAC
| |
Posizione: Da Franz dopo aver sconfitto il Team Rocket nel Pozzo Slowpoke.
|
Giochi: OAC
| |
Posizione: Dall'albero di Ghicocche all'esterno della casa di Franz.
|
Giochi: OACHGSS
| |
Posizione: Dall'assistente del Carbonaio dopo aver ottenuto la MN01 (Taglio).
|
Giochi: OACHGSS
| |
Posizione: Nel mucchio di legna fuori dalla Fornace Carbonella (nascosto).
|
Giochi: HGSS
| |
Posizione: Da Franz dopo aver sconfitto il Team Rocket nel Pozzo Slowpoke.
|
Giochi: HGSS
|
Pokémon
Pokémon Oro, Argento e Cristallo
| Pokémon | Giochi | Luogo | Livello | Probabilità |
|---|---|---|---|---|
Usando Bottintesta (possibilità moderate di poterli trovare)
| ||||
| O A C | Livello 10
|
Probabilità:
50% | ||
| O A C | Livello 10
|
Probabilità:
10% | ||
| O A C | Livello 10
|
Probabilità:
50% | ||
| O A C | Livello 10
|
Probabilità:
10% | ||
| OA C | Livello 10
|
Probabilità:
10% | ||
| OA C | Livello 10
|
Probabilità:
30% | ||
| O A C | Livello 10
|
Probabilità:
65% | ||
| O A C | Livello 10
|
Probabilità:
20% | ||
| O A C | Livello 10
|
Probabilità:
15% | ||
Usando Bottintesta (possibilità minime di poterli trovare)
| ||||
| O A C | Livello 10
|
Probabilità:
65% | ||
| O A C | Livello 10
|
Probabilità:
15% | ||
| O A C | Livello 10
|
Probabilità:
10% | ||
| O A C | Livello 10
|
Probabilità:
65% | ||
| O A C | Livello 10
|
Probabilità:
15% | ||
| O A C | Livello 10
|
Probabilità:
10% | ||
| OA C | Livello 10
|
Probabilità:
10% | ||
| O A C | Livello 10
|
Probabilità:
50% | ||
| O A C | Livello 10
|
Probabilità:
30% | ||
| O A C | Livello 10
|
Probabilità:
20% | ||
| Uno sfondo colorato indica che il Pokémon può essere trovato in questa zona nel gioco specificato. Uno sfondo bianco con una lettera colorata indica che il Pokémon non può essere trovato. |
Pokémon Oro HeartGold e Argento SoulSilver
| Pokémon | Giochi | Luogo | Livello | Probabilità |
|---|---|---|---|---|
Usando Bottintesta
| ||||
| HGSS | Livello 3-5
|
Probabilità:
50% | ||
| HGSS | Livello 3-5
|
Probabilità:
20% | ||
| HGSS | Livello 2-5
|
Probabilità:
30% | ||
Usando Bottintesta
| ||||
| HGSS | Livello 6-8
|
Probabilità:
80% | ||
| HGSS | Livello 6-8
|
Probabilità:
20% | ||
| Uno sfondo colorato indica che il Pokémon può essere trovato in questa zona nel gioco specificato. Uno sfondo bianco con una lettera colorata indica che il Pokémon non può essere trovato. |
Effetti sul Pokémon accompagnatore
Interagendo con il Pokémon che ti segue, in Pokémon Oro HeartGold e Argento SoulSilver, questo può mostrare uno stato d'animo differente in base al luogo in cui si trova.
- Esterno: Il Pokémon accompagnatore annusa il fumo.
- Interno di Fornace Carbonella: Il Pokémon accompagnatore saluta Farfetch'd. Il calore della canicola non è apprezzato dai Pokémon di tipo Acqua, accaldano i Pokémon di tipo Erba, ma rendono agitati e felici i Pokémon di tipo Fuoco.
- Interno della Casa di Franz: Il Pokémon accompagnatore, occasionalmente, contempla gli strumenti.
Allenatori
Pokémon Oro, Argento e Cristallo
Se il giocatore sceglie Chikorita:
Se il giocatore sceglie Cyndaquil:
Se il giocatore sceglie Totodile:
Pokémon Oro HeartGold e Argento SoulSilver
Se il giocatore sceglie Chikorita:
Se il giocatore sceglie Cyndaquil:
Se il giocatore sceglie Totodile:
Prospettiva
| Oro | Argento | Cristallo | HeartGold | SoulSilver |
|---|---|---|---|---|
|
| |||
Nell'anime
Ash e i suoi amici arrivano ad Azalina in Tempo di siccità. Tuttavia la Palestra di Azalina e tanti altri edifici sono chiusi a causa della siccità. Il gruppo è poi costretto a fuggire dalla città quando Ash fa arrabbiare i suoi cittadini per aver pestato per errore la coda di uno Slowpoke. Durante la fuga, i ragazzi incontrano Franz, il quale spiega loro che gli Slowpoke sono considerati sacri dagli abitanti di Azalina. Secondo una leggenda, 400 anni prima uno Slowpoke ha messo fine alla siccità facendo piovere. Per questo motivo per tutta Azalina sono presenti dei cartelli che indicano di stare attenti agli Slowpoke, i quali vagano liberamente per la zona. Dopo aver aiutato Franz a sconfiggere il Team Rocket nel Pozzo Slowpoke, la nipote di Franz porta i ragazzi nella foresta vicina dove Brock cattura un Pineco.
In Una Palestra immersa nel verde, Ash sfida Raffaello e vince la sua seconda Medaglia di Johto. Inoltre la nipote di Franz regala delle Poké Ball fatte con le Ghicocche a tutto il gruppo.
In PM032, Goh visita Azalina per una vacanza con la sua famiglia come aveva già fatto tre anni prima.
Galleria
Nel manga
In Pokémon Adventures
Oro arriva ad Azalina in VS Teddiursa. Il ragazzo viene a conoscenza delle Ghicocche grazie alla nipote di Franz. Poi il ragazzo aiuta la bambina a catturare un Teddiursa. Durante la permanenza ad Azalina, Oro ottiene una Friend Ball da Franz mentre Argento riceve una Peso Ball.
In Pokémon Pocket Monsters
Azalina appare in Find Slowpoke!!.
Curiosità
- Un remix del tema di questa città può essere ascoltato a Quartisola e a Quintisola, nel Settipelago.
- In seconda generazione, quando il giocatore incontra per la prima volta il ragazzo che ha perso il suo Farfetch'd, il suo sprite overworld è di colore verde. Tuttavia, quando torna a casa, il colore diventa blu.
- Nei giochi di seconda generazione, Argento utilizza il suo Croconaw al livello 16, anche se Totodile si evolve in Croconaw solamente al livello 18. Questo errore è stato corretto in Pokémon Oro HeartGold e Argento SoulSilver.
- All'interno della casa di Franz, nei giochi di seconda generazione, è presente un quadro che mostra il seguente dialogo: "... Il PROF.OAK da giovane?". Questo potrebbe essere un accenno alla lunga amicizia tra Franz e il Professor Oak. Potrebbe essere anche un riferimento agli eventi presenti in Pokémon 4Ever - Celebi, la Voce della Foresta; il film che mostra un giovane Samuel Oak e il Pokémon leggendario Celebi che sarebbe quindi lo stesso Celebi presente nel Bosco di Lecci.
In altre lingue
| Lingua | Nome | Origine | |
|---|---|---|---|
| Cinese | Cantonese | 檜皮鎮 Kúipei Jan | Come il nome mandarino. |
| Mandarino | 檜皮鎮 / 桧皮镇 Kuàipí Zhèn | Dal nome giapponese. 檜皮 kuàipí si riferisce alla corteccia del cipresso giapponese. | |
 Coreano
|
고동마을 Godong Maeu | 고동 godong significa "bruno-rossastro". | |
 Francese
|
Ecorcia | Da écorce, corteccia. | |
| Giapponese
|
ヒワダタウン Hiwada Town | Da 桧皮 Hiwada (corteccia del cipresso giapponese) e 桧皮色 Hiwada-iro (colore bruno-rossastro della corteccia del cipresso). | |
  Inglese
|
Azalea Town | Da azalea. | |
 Italiano
|
Azalina | Da azalea. | |
 Polacco
|
Azalea Miasto Azalea |
Dal nome inglese. | |
 Portoghese
|
Cidade de Azalea | Dal nome inglese. | |
 Spagnolo
|
Pueblo Azalea | Dal nome inglese. | |
 Tedesco
|
Azalea City | Dal nome inglese. | |
 Vietnamita
|
Thị trấn Hiwada | Traslitterazione del nome giapponese. | |
Violapoli • 
Azalina • 
Fiordoropoli • 
Amarantopoli • 
Fiorlisopoli • 
Olivinopoli • 
Mogania • 
Ebanopoli • Altopiano Blu • Ingresso SafariHGSS • Accesso al ParcoHGSS