XY132

← L'ora della combattuta conclusione!

Serie Pokémon XY

Sogni che dividono! →

Scalata al potere!

A Towering Takeover!

襲撃フレア団！プリズムタワーのジガルデ！！

(Il Team Flare attacca! Zygarde alla Torre Prisma!!)

XY132 - #0941

In onda

25 agosto 2016

12 novembre 2016

14 gennaio 2017

Sigla di apertura

XY&Z

Stand Tall

Non mi arrendo

Sigla di chiusura

プニちゃんのうた

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

尼野浩正 Hiromasa Amano

Assistente alla regia

吉村文宏 Fumihiro Yoshimura

Direttori animazione

小山知洋 Tomohiro Koyama

青木一紀 Kazuki Aoki

中村路之将 Michinosuke Nakamura

内田裕 Yū Uchida

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.19 - Ep.39)

Scalata al potere! è il centotrentaduesimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 25 agosto 2016, mentre in Italia il 14 gennaio 2017.

Eventi

Ash ed i suoi Pokémon catturati dal Team Flare

• Ash scopre che Elisio è il capo del Team Flare e che Alan lavora per lui.
• Ash ed i suoi Pokémon vengono catturati dal Team Flare.
• Serena, Lem e Clem incontrano Elisio per la prima volta.
• Alan scopre la vera natuta di Elisio.
• Mollicino rivela di conoscere Dragopulsar.
• Ash ed i suoi amici vedono Mollicino trasformarsi nella sua Forma 50% per la prima volta e capiscono che è in realtà uno Zygarde.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

• Ash
• Serena
• Lem
• Clem
• Jessie
• James
• Infermiera Joy
• Agente Jenny
• Professor Platan
• Alain
• Mairin
• Alan
• Marin
• Tierno
• Trovato
• Shana
• Sandro
• Alexia
• Violetta
• Lino
• Ornella
• Amur
• Valérie
• Astra
• Edel
• Malva
• Diantha
• Elisio
• Xante
• Cytisia
• Bromelia
• Akebia
• Maschera di Blaziken
• Reclute Team Flare
• Ufficiale Team Flare
• Agenti
• Cittadini

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Zygarde Forma 10% (Internazionale)

Pokémon Quiz: Zygarde Forma 50% (Giappone)

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Dedenne (di Lem)
• Greninja (di Ash)
• Talonflame (di Ash)
• Hawlucha (di Ash)
• Goodra (di Ash)
• Noivern (di Ash)
• Braixen (di Serena)
• Heliolisk (di Lem)
• Luxray (di Lem)
• Wigglytuff (di Infermiera Joy)
• Garchomp (di Professor Platan)
• Charizard (di Alan)
• Blastoise (di Tierno)
• Charizard (di Trovato)
• Ivysaur (di Shana)
• Sceptile (di Sandro)
• Lucario (di Ornella)
• Spritzee (di Valérie)
• Sylveon (di Valérie)
• Mawile (di Valérie)
• Mr. Mime (di Valérie)
• Meowstic (di Astra; maschio)
• Meowstic (di Astra; femmina)
• Gardevoir (di Diantha)
• Drapion (di Cytisia)
• Druddigon (di Akebia)
• Blaziken (Maschera di Blaziken; MegaBlaziken)
• Houndour (di due Reclute; ×2)
• Skorupi (di una Recluta)
• Furfrou (di un Allenatore)
• Zygarde (Nucleo, Forma 10% e 50%; Mollicino)
• Zygarde (Forma 50%; Z2)
• Budew
• Scatterbug (×2)
• Fletchling (×2)
• Bidoof (×2)
• Sentret

Altri

• Lembot

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Clem in questo episodio

• Poké TV: "Pokémon 24 Hours!" prima di rilevarsi una trasmissione del Team Flare dove appare Xante per parlare di Zygarde nelle sue varie forme.
• Questo episodio segna l'inizio dell'arco del Team Flare.
• Il Team Rocket non recita il proprio motto o viene spedito in orbita per l'intero arco.
• Con questo episodio, Mollicino è stato visto in tutte le sue forme nella serie animata Pokémon e nei film.
• Questo è il primo episodio in cui appare Alexia ma non il suo Helioptile.
• Ash ed Elisio raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
• Quando è in onda come giornalista, Jessie usa il nome "Jessie Gruber" nel doppiaggio italiano, possibilmente in riferimento alla giornalista Lilli Gruber.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Vřava ve věži!
Coreano	플레어단의 습격! 프리즘타워의 지가르데!!
Danese	En tårnhøj magtovertagelse!
Finlandese	Tornin valtaus!
Francese	La prise de la tour !
Inglese	A Towering Takeover!
Norvegese	Problemer tårner seg opp!
Olandese	Een gigantische overname!
Polacco	Przejęcie świata!
Portoghese	Um domínio imponente!
Portoghese	Aquisição de uma Torre!
Russo	Захват башни!
Spagnolo	¡Una toma de poder por todo lo alto!
Spagnolo	¡Una toma de poder en la torre!
Svedese	Ett högtflygande maktövertagande!
Tedesco	Wucherndes Inferno!
Thailandese	แก๊งแฟลร์บุกโจมตี! ซีการ์ดแห่งปริซึมทาวเวอร์!!
Turco	Ele geçirme!

← L'ora della combattuta conclusione!

Serie Pokémon XY

Sogni che dividono! →