EP125

← Valore: una parte strategica di ogni lotta!

Serie Esplorazioni Pokémon

EP126 →

Abbattere la concorrenza!

Whittle While You Work!

セミファイナルⅣ　「衝撃」

(Le semifinali IV: "Impatto")

EP125 - #1222

In onda

16 settembre 2022

23 giugno 2023

22 aprile 2023
29 aprile 2023

Sigla di apertura

１・２・３

With You

Con te

Sigla di chiusura

バツグンタイプ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

齋藤徳明 Noriaki Saitō

Assistente alla regia

沼山茉由 Mayu Numayama

Direttore animazione

大豆一博 Kazuhiro Ōmame

Abbattere la concorrenza! è il centoventicinquesimo episodio di Esplorazioni Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 16 settembre 2022, mentre in Italia il 29 aprile 2023.

Eventi

• La Lotta Totale tra Ash e Camilla si conclude con la vittoria del primo, che avanza alla finale per affrontare Dandel.
• Camilla cambia idea sul ritirarsi dalle lotte.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Personaggi

Persone

• Ash
• Tracey
• Goh
• Jessie
• James
• Professor Oak
• Delia
• Camilla
• Diantha
• Dandel
• Hop
• Cicerone
• Vic
• Toria
• Annunciatore
• Folla

Pokémon

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Bulbasaur (di Ash)
• Charizard (di Ash)
• Muk (di Ash)
• Snorlax (di Ash)
• Heracross (di Ash)
• Bayleef (di Ash)
• Quilava (di Ash)
• Totodile (di Ash)
• Donphan (di Ash)
• Torkoal (di Ash)
• Infernape (di Ash)
• Buizel (di Ash)
• Gliscor (di Ash)
• Gible (di Ash)
• Oshawott (di Ash)
• Pignite (di Ash)
• Snivy (di Ash)
• Krookodile (di Ash)
• Greninja (precedentemente di Ash)
• Talonflame (di Ash)
• Hawlucha (di Ash)
• Noivern (di Ash)
• Dragonite (di Ash)
• Gengar (di Ash)
• Lucario (di Ash; MegaLucario)
• Sirfetch'd (di Ash)
• Dracovish (di Ash)
• Cinderace (di Goh)
• Grookey (di Goh)
• Morpeko (di James; Motivo Panciavuota)
• Gible (di Camilla; flashback)
• Gabite (di Camilla; flashback)
• Garchomp (di Camilla)
• Feebas (di Camilla; flashback)
• Togekiss (di Camilla; Dynamax)
• Aegislash (di Cicerone)
• Rhyperior (di un Allenatore; flashback)
• Psyduck (di un Allenatore)
• Slowpoke (di due Allenatori; ×2)
• Munchlax (di un Allenatore)
• Ditto (di un Allenatore)
• Trubbish (di un Allenatore)
• Swirlix (di un Allenatore)
• Lotad (di un Allenatore)
• Wooper (di un Allenatore)
• Clobbopus (di un Allenatore)
• Xatu (di un Allenatore)
• Raichu (di un Allenatore; Forma di Alola)
• Darumaka (di un Allenatore; Forma di Galar; ×2)
• Hattrem (di un Allenatore)
• Venonat (di un Allenatore)

Curiosità

• Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Togekiss
• Questo episodio segna la prima volta che Camilla viene sconfitta dal vivo in una lotta.
  • Questo episodio segna anche la prima volta che si vede la Garchomp di Camilla venire eliminata.
• La Morpeko di James viene vista mangiare dei Poffin dopo la lotta in riferimento alla regione natale di Camilla.
• La musica di Shinji Miyazaki da Kyurem e il solenne spadaccino viene riutilizzata come musica di sottofondo in questo episodio.
• L'inquadratura finale dell'episodio presenta un orizzonte scarlatto al tramonto e un cielo stellato violetto, facendone quindi un possibile riferimento a Pokémon Scarlatto e Violetto.
• Questo episodio segna l'ultima apparizione fisica del Greninja di Ash.
• Il segmento Dare da? viene sostituito per questo episodio da degli eyecatch di Ash, Goh e Pikachu.
• Lo Smart Rotom di Goh racconta l'anteprima del prossimo episodio.
• Il titolo inglese dell'episodio è un riferimento a Whistle While You Work^(en), una canzone del film d'animazione del 1937 Biancaneve e i sette nani.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	準決賽篇Ⅳ「衝擊」
Francese	Par tous nos liens d'amitié !
Giapponese	セミファイナルⅣ　「衝撃」
Inglese	Whittle While You Work!
Tedesco	Schritt für Schritt dem Ziel näher!

← Valore: una parte strategica di ogni lotta!

Serie Esplorazioni Pokémon

EP126 →