EP126
Il salvataggio del Chikorita*
The Chikorita Rescue
いじっぱりのチコリータ！！
16 Dicembre 1999
25 Novembre 2000
12 Marzo 2001Un Chikorita da salvare o Il salvataggio del Chikorita* è il centoventiseiesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 16 dicembre 1999, mentre in Italia il 12 marzo 2001.
Trama
Ash e i suoi amici incontrano un Chikorita selvatico molto testardo. Ash lo sfida ma Chikorita non si lascia catturare. Arriva quindi allo stremo delle sue forze e viene portato da Ash, Misty e Brock in un centro Pokémon nelle vicinanze. Qui viene rapito dal Team Rocket dopo essersi finti dei dottori. Ash, con l'aiuto del suo Pikachu riesce a ritrovarlo per poi farlo entrare nella sua squadra.
Eventi
- Per una lista di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
In questo episodio non debuttano nuovi personaggi.
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Quagsire (Internazionale), Chikorita (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Bulbasaur (di Ash)
- Charizard (di Ash)
- Squirtle (di Ash)
- Chikorita (di Ash; nuovo)
- Psyduck (di Misty)
- Weezing (di James)
- Chikorita (di Casey; flashback)
- Rattata (di Casey; flashback)
- Nidoran♀
- Nidoran♂
Curiosità
- Questo è il terza volta in cui Ash copia il motto del Team Rocket.
- Questa è la seconda volta in cui Charizard usa una mossa che nessuna delle sue pre-evoluzioni sa usare.
- Ash ha lasciato tutte le sue Poké Ball al Centro Pokémon, ma quando copia il motto del Team Rocket ne ha una in mano. Ciò può essere spiegato dal fatto che Ash possiede anche alcune Poké Ball vuote.
- Questa è la prima volta in cui Ash possiede due Pokémon d'Erba nello stesso momento, inoltre entrambi Pokémon iniziali.
- In questo episodio, il Team Rocket usa una variante del motto.
Errori
- In una scena, Chikorita è piena di graffi, ma nella scena dopo non li ha più. Inoltre, in alcune scene più avanti ce li ha di nuovo.
Modifiche
Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.
In altre lingue
| Lingua | Titolo | |
|---|---|---|
 Ceco
|
Záchrana Chikority | |
| Cinese Mandarino | 好勝的菊草葉 | |
 Coreano
|
치코리타는 고집불통 chikolitaneun gojibbultong | |
 Ebraico
|
להציל את צ'יקוריטהlehatsil et Chikorita | |
 Finlandese
|
Chikorita vaarassa | |
 Francese
|
Une nouvelle amitié | |
 Inglese
|
The Chikorita Rescue | |
 Olandese
|
Operatie Chikorita | |
 Polacco
|
Ocalić Chikoritę | |
| Portoghese |  Brasile
|
O Resgate de Chikorita |
 Portogallo
|
O Salvamento da Chikorita | |
 Rumeno
|
Salvarea lui Chikorita | |
| Spagnolo |  America Latina
|
¡El rescate de Chikorita! |
 Spagna
|
El rescate de Chikorita | |
 Svedese
|
Iskall Chikorita | |
 Tedesco
|
Endivie´s Rettung | |