XY112

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Un futuro da mettere in scena!
Performing a Pathway to the Future!
XY112.png
XY112
EP911
エルVSセレナ!開け未来への扉!!
Aria VS Serena! Aprire la porta verso il futuro!!
Prima visione
Giappone
24 marzo 2016
Stati Uniti
02 luglio 2016
Italia
16 settembre 2016*
24 settembre 2016*
Sigla italiana
Sigla inglese
Sigla giapponese
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
面出明美 Akemi Omode
Storyboard
冨安大貴 Daiki Tomiyasu
Assistente alla regia
関野昌弘 Masahiro Sekino
Direttori animazione
毛利和昭 Kazuaki Mōri
篠原隆 Takashi Shinohara

Un futuro da mettere in scena! è il centododicesimo episodio della serie XY e il novecentoundicesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 24 marzo 2016, mentre in Italia il 16 settembre 2016.

Trama

201PEMS7.pngAttenzione: spoiler! Questa sezione può contenere rivelazioni sulla trama dell'episodio.201PEMS7.png

Alle semifinali del Varietà Pokémon Categoria Professionisti, Serena vince su Jessie e Shana e si aggiudica la sfida con Aria per la corona di Regina di Kalos! Paloma osserva la gara, mentre Serena dà un’esibizione spettacolare con i suoi tre Pokémon. Ma Aria riesce a difendere il suo titolo con successo e spera di potersi esibire ancora insieme a Serena! Finita la competizione, Paloma va da Serena, che è ancora visibilmente infiammata dall’idea di lottare per diventare Regina di Kalos. Paloma è rimasta stupita dai suoi progressi e si offre di farle da tutrice! Dopo averci pensato su, Serena decide, per il momento, di continuare il suo viaggio con Ash e gli altri, ma Paloma la rassicura sul fatto che la sua offerta sarà sempre valida![1]

Eventi

  • Serena sconfigge Shana e Jessie nelle semifinali ed avanza alla finale del Varietà di Categoria Professionisti di Gloriopoli.
  • Viene rivelato che Aria possiede un Vivillon.
  • Aria sconfigge Serena nella finale e mantiene il titolo di Regina di Kalos.
  • Paloma si offre di fare da insegnante a Serena.
  • Serena declina l'offerta di Paloma per poter continuare a viaggiare, anche se l'offerta rimane aperta.
Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Aromatisse (Internazionale)

Pokémon Quiz: Braixen di Serena (Vestito di scena) (Giappone)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Serena in questo episodio
  • Poké TV: Performer News incentrato su Serena, le sue rivali, e sul torneo della Categoria Professionisti.
  • Una versione strumentale di Rocket-dan Danka viene usata durante l'esibizione di Jessie.
  • DreaDrea viene usata come sigla finale. La canzone viene cantata dalla doppiatrice giapponese di Serena, Mayuki Makiguchi.
    • Viene anche usata come sottofondo durante l'ultima esibizione di Serena.
  • L'esibizione di Serena nell'ultima parte della competizione ricorda alcune scene della sigla di chiusura DreaDrea.
  • Lem e Clem raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
  • Questo episodio è andato in onda in Belgio, più precisamente nella regione delle Fiandre, una settimana prima della messa in onda negli Stati Uniti.
  • Questo episodio segna l'ultima apparizione di Aria, Meringa e Nenè.

Errori

  • Mentre Serena si trova negli spogliatoi, dopo aver vinto la semifinale, le sue scarpe sono di colore arancione anziché rosse.

Modifiche

  • Prima dell'esibizione di Serena nelle finali, Clem dice alla ragazza di vincere. Nella versione originale, però, chiede a Dio affinché Serena vinca.
  • DreaDrea viene sostituita da una versione strumentale di una musica durante l'ultima esibizione di Serena.

In altre lingue

Riferimenti