PM130

← Uno scontro di portata torrenziale!

Serie Esplorazioni Pokémon

Fermare il ritmo! →

Cambiare i Pokémon in campo!

Toying With Your Motions!

ファイナルⅡ　「翻弄」

(Le finali II: "Giocando")

PM130 - EP1214

In onda

28 ottobre 2022

23 giugno 2023

13 maggio 2023

Sigla di apertura

１・２・３

With You

Con te

Sigla di chiusura

バツグンタイプ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

尼野浩正 Hiromasa Amano

Assistente alla regia

ウヱノ史博 Fumihiro Ueno

Direttore animazione

篠原隆 Takashi Shinohara

Cambiare i Pokémon in campo! è il centotrentesimo episodio di Esplorazioni Pokémon e il milleduecentoquattordicesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 28 ottobre 2022, mentre in Italia il 13 maggio 2023.

Eventi

• Ash e Dandel continuano la loro Lotta Totale in finale.
• Il Dracovish di Ash risveglia un potere sconosciuto.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Personaggi

Persone

• Ash
• Lucinda
• Tracey
• Jessie
• James
• Professor Oak
• Delia
• Camilla
• Diantha
• Ornella
• Cetrillo
• Timeus
• Cloe
• Dandel
• Cicerone
• Sonia
• Fabia
• Hop
• Annunciatore
• Folla

Pokémon

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Piplup (di Lucinda)
• Bulbasaur (di Ash)
• Charizard (di Ash)
• Muk (di Ash)
• Snorlax (di Ash)
• Heracross (di Ash)
• Bayleef (di Ash)
• Quilava (di Ash)
• Totodile (di Ash)
• Donphan (di Ash)
• Corphish (di Ash)
• Torkoal (di Ash)
• Infernape (di Ash)
• Buizel (di Ash)
• Gliscor (di Ash)
• Gible (di Ash)
• Oshawott (di Ash)
• Pignite (di Ash)
• Snivy (di Ash)
• Krookodile (di Ash)
• Hawlucha (di Ash)
• Noivern (di Ash)
• Dragonite (di Ash)
• Lucario (di Ash; MegaLucario)
• Sirfetch'd (di Ash)
• Dracovish (di Ash)
• Morpeko (di James; Motivo Panciavuota)
• Lucario (di Ornella)
• Eevee (di Cloe)
• Grapploct (di Fabia)
• Dragapult (di Dandel)
• Rillaboom (di Dandel)
• Mr. Rime (di Dandel)
• Aegislash (di Cicerone)
• Dreepy (Dragofrecce; ×2)
• Meowstic (di un Allenatore; maschio)
• Dottler (di un Allenatore)
• Pincurchin (di un Allenatore)
• Spinda (di un Allenatore)
• Psyduck (di un Allenatore)
• Xatu (di un Allenatore)
• Swirlix (di un Allenatore)

Curiosità

• Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Mr. Rime
• Ash e Dandel leggono il titolo dell'episodio.
• Il segmento Dare da? viene sostituito per questo episodio da degli eyecatch di Ash, Goh e Pikachu.
• Questo è il primo episodio di Esplorazioni Pokémon in cui Goh non è presente in alcun modo.
• La musica di Shinji Miyazaki da Pokémon Nero e Bianco e Pokémon XY viene riutilizzata come musica di sottofondo in questo episodio.
• Nonostante la mossa abbia debuttato in Nuove emozioni al Torneo Donamite!, 487 episodi prima, questa è la prima volta che l'effetto secondario di Codadrago, che consiste nel sostituire il Pokémon avversario, viene visto nella serie animata.
• La strategia di Ash di far attaccare Sirfetch'd con una raffica di Tagliofuria per far svanire Campo Psichico è simile a quella mostrata in Trucchi da Folletto!, in cui il suo Hawlucha rompe Distortozona colpendo le sue pareti con una Forbice X rotante.
• La scena di Lucario che percepisce Mr. Rime è simile a quella mostrata in Non fare d’ogni tipo Erba un fascio!, in cui il suo Frogadier si ferma per percepire i movimenti di Gogoat in modo da colpirlo.
• Questo episodio segna la prima volta che Lucario viene sconfitto dopo la megaevoluzione.
• Dracovish che sviluppa picchi di energia sul suo corpo dopo aver morso Dragofrecce è simile alla strategia usata dal Grotle di Ash e dal Mamoswine di Lucinda durante Pokémon Diamante e Perla, in cui vengono mostrati mentre inghiottono una mossa del loro stesso tipo per potenziarne le loro.
• L'uso di Dragobolide da parte di Dragonite in questo episodio è simile all'uso di Movimento Sismico da parte del Charizard di Ash.
• Con questo episodio, Kommo-o è l'unico Pokémon pseudo-leggendario introdotto fino a questo punto che Ash non ha ancora affrontato.
• Con questo episodio, tutti i problemi di stato non volatili sono apparsi a un certo punto durante il Torneo degli Otto Professionisti.
• Questo episodio segna l'ultima apparizione di Ornella, Cetrillo e Timeus.
• James, Meowth, Jessie e Wobbuffet raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
• Il titolo inglese dell'episodio è un riferimento all'espressione "toying with your emotions".

Errori

• Dopo che Sirfetch'd ha disfatto Campo Psichico, si sente la voce di Diantha ma si vede parlare Camilla. Ciò è stato corretto nella versione giapponese di Prime Video.
• Lo skybox in cui si trovano Camilla e Diantha è leggermente cambiato rispetto all'episodio precedente, anche per la presenza di poster diversi.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	決賽篇Ⅱ「玩弄」
Francese	De victoires en défaites !
Giapponese	ファイナルⅡ　「翻弄」
Inglese	Toying With Your Motions!
Tedesco	Taktikspiele!

← Uno scontro di portata torrenziale!

Serie Esplorazioni Pokémon

Fermare il ritmo! →