XY138

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
XY137 : Il primo giorno di una nuova vita! XY XY139 : Alla prossima!
Per il bene di tanti!
Facing the Needs of the Many!
XY138.png
XY138
EP937
さらばサトシゲッコウガ!クセロシキの逆襲!!
Addio, Satoshi Gekkouga! Xante all'attacco!!
Prima visione
Giappone 20 ottobre 2016
Stati Uniti 1 gennaio 2017*
14 gennaio 2017*
Italia 20 febbraio 2017*
4 marzo 2017*
Sigla italiana
Sigla Non mi arrendo
Sigla inglese
Sigla Stand Tall
Sigle giapponesi
Apertura XY&Z
Chiusura ニャースのバラード
Crediti
Animazione Team Kato
Sceneggiatura 米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard 吉村文宏 Fumihiro Yoshimura
Assistente alla regia 吉村文宏 Fumihiro Yoshimura
Direttore animazione 篠原隆 Takashi Shinohara

Per il bene di tanti! è il centotrentottesimo episodio della serie XY e il novecentotrentasettesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 20 ottobre 2016, mentre in Italia il 20 febbraio 2017.

Trama

Ani201OWPE.png Attenzione: spoiler! Questa sezione contiene rivelazioni sulla trama dell'episodio. Ani201OWPE.png

Dopo aver riportato Goodra a casa, i nostri eroi si trovano davanti un orribile tentacolo gigante, simile a quelli scatenati dal Team Flare contro Luminopoli! Lo scienziato Xante sta cercando di portare avanti il piano di Elisio e arriva perfino a scagliare un raggio ipnotico su Lem! Ma il ragazzo è troppo astuto: una sua invenzione segreta lo salva, mentre Xante finisce in prigione. Quando un altro tentacolo attacca i nostri eroi, Mollicino corre in loro aiuto. con una richiesta impegnativa: il Greninja di Ash è capace di percepire l’energia negativa che nutre quelle radici e Mollicino ha bisogno del suo aiuto per fermarle. Grazie all’incoraggiamento di Ash, Greninja accetta di restare con Mollicino, per dargli una mano a difendere la regione di Kalos![1]

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Zygarde (Forma Perfetta) (Internazionale)

Pokémon Quiz: Mollicino (Giappone)

Altri

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Ash in questo episodio
  • Poké TV: "Burn! Pokémon Challenge!!" incentrato sul Greninja di Ash e la sua forma Greninja-Ash.
  • Questo episodio è stato seguito da una anteprima della serie Sun & Moon.
  • Nyarth no Ballad viene utilizzata come sigla di chiusura per questo episodio.
  • In questo episodio, viene usata una versione al pianoforte di Puni-chan no uta quando Clem incontra di nuovo Mollicino.
  • Questa è la prima volta che Ash libera un Pokémon iniziale.
    • Questa è anche la prima volta in cui un personaggio principale libera due Pokémon nello stesso episodio.
  • La promessa di Clem di riunirsi con Mollicino quando diventerà un'Allenatrice è simile alla promessa che Max fa a Ralts in Il piccolo eroe.
  • Il titolo inglese dell'episodio è un riferimento alla popolare frase di Star Trek, "The needs of the many outweigh the needs of the few".

Errori

  • Quando Greninja accetta l'offerta di Mollicino, le palpebre di Greninja-Ash sono di colore blu anziché nere.

Modifiche

  • La canzone di Greninja Forma Ash viene rimpiazzata da una versione strumentale di Non mi arrendo.

In altre lingue

Riferimenti

  1. http://www.pokemon.com/it/episodi-tv/19_46-per-il-bene-di-tanti/
XY137 : Il primo giorno di una nuova vita! XY XY139 : Alla prossima!