XY139

← Il primo giorno di una nuova vita!

Serie Pokémon XY

Alla prossima! →

Per il bene di tanti!

Facing the Needs of the Many!

さらばサトシゲッコウガ！クセロシキの逆襲！！

(Addio, Satoshi Gekkouga! Xante all'attacco!!)

XY139 - #0948

In onda

20 ottobre 2016

14 gennaio 2017

20 febbraio 2017
4 marzo 2017

Sigla di apertura

XY&Z

Stand Tall

Non mi arrendo

Sigla di chiusura

ニャースのバラード

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

米村正二 Shōji Yonemura

Storyboard

吉村文宏 Fumihiro Yoshimura

Assistente alla regia

吉村文宏 Fumihiro Yoshimura

Direttore animazione

篠原隆 Takashi Shinohara

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.19 - Ep.46)

Per il bene di tanti! è il centotrentanovesimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 20 ottobre 2016, mentre in Italia il 20 febbraio 2017.

Eventi

• Il Goodra di Ash ritorna alla sua terra natale nelle lande.
• Ash viene a sapere che l'Aeroporto di Luminopoli ha riaperto.
• Xante ritorna, intenzionato a creare il Neo-Team Flare, ma viene sconfitto ed arrestato.
• Ash ed i suoi amici incontrano nuovamente Mollicino e Z2.
• Ash libera Greninja così che possa proteggere Kalos con Mollicino e Z2.
• Il Goodra di Ash ritorna alla sua terra natale nelle lande.
• Clem promette a Mollicino che partirà per un'altra avventura con lui quando diventerà un'Allenatrice.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

• Ash
• Serena
• Lem
• Clem
• Jessie
• James
• Agente Jenny
• Sandro (flashback)
• Sanpei (flashback)
• Xante
• Keanan
• Reclute del Team Flare (fantasia)

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Zygarde (Forma Perfetta) (Internazionale)

Pokémon Quiz: Mollicino (Nucleo) (Giappone)

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Dedenne (di Lem)
• Froakie (di Ash; flashback)
• Frogadier (di Ash; flashback)
• Greninja (di Ash; Greninja-Ash; liberato)
• Talonflame (di Ash)
• Hawlucha (di Ash)
• Goodra (di Ash; liberato*)
• Noivern (di Ash)
• Bunnelby (di Lem; flashback)
• Chespin (di Lem)
• Luxray (di Lem; flashback)
• Sceptile (di Sandro; flashback)
• Malamar (di Xante)
• Crobat (di Xante)
• Bellsprout (di Keanan)
• Greninja (di Sanpei; flashback)
• Barbaracle (di Saizo; flashback)
• Zygarde (Nucleo, 10% e Forma Perfetta; Mollicino; Forma Perfetta in una fantasia)
• Zygarde (10%, 50% e Forma Perfetta; Z2; Forma Perfetta in una fantasia)
• Zygarde (Cellula; diverse)
• Florges (Fiore Blu; serie animata)
• Floette (Fiore Blu)

• Beedrill (×2)
• Quagsire (×2)
• Swanna (×2)
• Lotad (×2)
• Yanmega (×2)
• Spewpa (×2; flashback)
• Scatterbug (flashback)
• Sentret (flashback)

Altri

• Lembot (flashback)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Ash in questo episodio

• Poké TV: "Burn! Pokémon Challenge!!" incentrato sul Greninja di Ash e la sua forma Greninja-Ash.
• Questo episodio è stato seguito da una anteprima di Pokémon Sole e Luna.
• Nyarth no Ballad viene utilizzata come sigla di chiusura per questo episodio.
• In questo episodio, viene usata una versione al pianoforte di Puni-chan no uta quando Clem incontra di nuovo Mollicino.
• Questa è la prima volta in cui Ash libera un Pokémon iniziale.
  • Questa è anche la prima volta in cui un personaggio principale libera due Pokémon nello stesso episodio.
• Questo è l'ultimo episodio in cui appare un'Agente Jenny di Kalos.
• Questo è l'ultimo episodio del doppiaggio inglese ed internazionale di una serie pricipale ad avere i crediti conclusivi riprodotti su sfondo nero.
• La promessa di Clem di riunirsi con Mollicino quando diventerà un'Allenatrice è simile alla promessa che Max fa a Ralts in Il piccolo eroe.
• Il titolo inglese dell'episodio è un riferimento alla popolare frase di Star Trek, "The needs of the many outweigh the needs of the few".
• Una scena di questo episodio è stata rifatta ed usata per un flashback in Cogliere l'aura del destino!.
  • Nel flashback si può vedere Greninja nella sua forma regolare invece che in quella Greninja-Ash.
• Questo episodio segna l'ultima apparizione di Greninja nella forma Greninja-Ash nella serie animata, al di fuori dei flashback.

Errori

• Quando Greninja accetta l'offerta di Mollicino, le palpebre di Greninja-Ash sono di colore blu anziché nere.

• 
  Errore delle palpebre di Greninja-Ash

Modifiche

• La canzone di Greninja Forma Ash viene rimpiazzata da una versione strumentale di Non mi arrendo.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Tváří v tvář potřebám mnohých!
Coreano	지우개굴닌자, 안녕! 크세로시키의 역습!!
Danese	Til glæde for de mange!
Finlandese	Vaikea valinta
Francese	Un pouvoir au service des autres !
Inglese	Facing the Needs of the Many!
Norvegese	Å møte alles behov!
Olandese	In het belang van velen!
Polacco	Twarzą w twarz z potrzebami wielu osób!
Portoghese	Em prol da maioria!
Portoghese	Encarando a necessidade de muitos! Enfrentando a necessidade de muitos!*
Russo	Приходя на помощь многим!
Spagnolo	¡Afrontando las necesidades de la mayoría!
Spagnolo	¡Enfrentando las necesidades de todos!
Svedese	Att möta de mångas behov!
Tedesco	Das Wohl der Vielen!
Thailandese	ลาก่อนซาโตชิเก็คโคงะ! การโต้กลับของคุเซโรชิกิ!!
Turco	Çoğunluğun ihtiyaçlarıyla yüzleşmek!

← Il primo giorno di una nuova vita!

Serie Pokémon XY

Alla prossima! →