XY105

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Due strade che si incontrano!
A Meeting of Two Journeys!
XY105.png
XY105
EP904
最強メガバトル!ゲッコウガVSメガリザードン!!
La più Grande Mega Sfida! Greninja VS Mega Charizard!
Prima visione
Giappone
04 febbraio 2016
Stati Uniti
14 maggio 2016
Italia
18 giugno 2016
Sigla italiana
Sigla inglese
Sigla giapponese
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
もりたけし Takeshi Mori
Assistente alla regia
前園文夫 Fumio Maezono
Direttori animazione
上杉遵史 Junji Uesugi
志村泉 Izumi Shimura
松永香苗 Kanae Matsunaga

Due strade che si incontrano! è il centocinquantesimo episodio della serie XY e il novecentoquattresimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 4 febbraio, mentre in Italia il 18 giugno 2016.

Trama

Ash e Sandro s'incontrano per una lotta e Greninja e Sceptile, ora entrambi al loro ultimo stadio evolutivo, sono impazienti di sfidarsi! Poco lontano, Alan, in viaggio per studiare la megaevoluzione, si ferma per assistere alla lotta e la sua attenzione viene attirata dall'aspetto che Greninja assume prima di battere Sceptile. Alan vuole capire di cosa sia veramente capace il Greninja di Ash, così lo sfida a lottare contro il suo Charizard, e quando questi si megaevolve e Greninja muta di nuovo il suo aspetto, la lotta si fa molto intensa! Alla fine, Greninja viene sconfitto, ma sono tutti ansiosi di saperne di più riguardo la sua misteriosa trasformazione! Nel frattempo, gli esperimenti del Team Flare sembrano aver raggiunto un punto di svolta…[1]

Eventi

  • Ash ed i suoi amici incontrano nuovamente Sandro.
  • Viene rivelato che Sandro ha catturato un Honedge.
  • Viene rivelato che il Grovyle ed il Bagon di Sandro si sono evoluti rispettivamente in Sceptile e Shelgon.
  • Ash e Sandro si affrontano in una lotta tre contro tre ed Ash vince.
  • Ash ed i suoi amici incontrano Alan per la prima volta.
  • Ash lotta contro Alan e perde.
Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Debutti serie principale

Pokémon

Debutti serie principale

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Honedge (Internazionale)

Pokémon Quiz: Charizard di Alan (Giappone)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Ash in questo episodio
  • Poké TV: "Poké Love TV " incentrato sulla Megaevoluzione.
  • L'animazione di apertura viene aggiornata per aggiungere Sylveon.
  • Questa è la prima volta che il Charizard di Alan viene visto mentre esegue una nuova mossa.
  • Jessie, James, Meowth e il Wobbuffet di Jessie raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
  • Nella versione giapponese, Rocket-dan Danka e XY&Z vengono utilizzati come sottofondo in questo episodio.
  • Questo episodio è andato in onda in Francia il 10 maggio 2016, quattro giorni prima della messa in onda negli Stati Uniti.

Errori

  • Come in Rivali per sempre!!, quando Ash alza la Poké Ball di Greninja, il centro bianco e la fascia nera intorno al pulsante bianco sono molto più grandi del normale.
  • Quando Sceptile utilizza Verdebufera, viene visto con tre bracci.
  • Quando Sceptile attacca Greninja con Verdebufera e quest'ultimo viene sospeso in aria dalla mossa, il petto è di colore blu.
  • Dopo che Ash viene dichiarato il vincitore della lotta contro Sandro e Greninja ritorna alla normalità, per qualche secondo il suo petto è lo stesso che ha nella forma Ash-Greninja.

Modifiche

  • Durante la lotta tra Ash e Sandro, XY&Z viene sostituita con una versione strumentale di Non mi arrendo.
  • La scena dopo il segmento Poké TV è stata eliminata nel doppiaggio.

In altre lingue

Riferimenti

  1. http://www.pokemon.com/it/episodi-tv/19_13-due-strade-che-si-incontrano/