XY026
Lottar m’è dolce! è il ventiseiesimo episodio della serie XY e l'ottocentoventicinquesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'08 maggio 2014, mentre in Italia l'08 settembre 2014.
Trama
Serena dà prova delle sue abilità di pasticciera con un’infornata di Pokébignè, dolcetti speciali per Pokémon! Dopo che uno Slurpuff se li spazzola tutti, la ragazza si lascia trascinare in una rivalità con la sua Allenatrice Meringa, che pensa che i suoi Pokébignè siano più buoni... E che sembra avere una piccola cotta per Ash. Serena e Meringa si iscrivono ad una concorso di cucina per saldare i conti ed entrambe accedono alla finale, ma, quando escono in cerca di bacche da usare per la loro prossima infornata, scoprono che tutti i negozi locali e la foresta vicina sono a secco! I nostri eroi capiscono ben presto che il Team Rocket sta sabotando il concorso, e con l’aiuto di Meringa, Slurpuff e alcuni Swirlix selvatici fanno decollare di nuovo i lestofanti. Serena e Meringa trovano le bacche di cui hanno bisogno e dopo che un altro concorrente vince il concorso si salutano con una stretta di mano e la promessa di cucinare meglio la prossima volta... Ma Meringa minaccia di rivelare ad Ash i suoi sentimenti se Serena non si muove per prima![1]
Eventi
- Ash e i suoi amici incontrano Meringa.
- La Fennekin di Serena rivela di conoscere Graffio*
- Per una lista di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Slurpuff (Internazionale)
Pokémon Quiz: Slurpuff (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Dedenne (di Lem)
- Meowth (di Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Chespin (di Lem)
- Fennekin (di Serena)
- Slurpuff (di Meringa; debutto)
- Makuhita (dei Fratelli Cucinabacche)
- Swirlix (×5)
- Sentret (di un Allenatore)
- Meowstic (di un Allenatore)
- Azurill (di un Allenatore)
- Pansear (di un Allenatore)
- Fletchling (di un Allenatore)
- Simisage (di un Allenatore)
- Skitty (di un Allenatore)
- Psyduck (di un Allenatore)
- Farfetch'd (di un Allenatore)
- Scraggy (di un Allenatore)
- Roselia (di un Allenatore)
- Gulpin
- Oddish
- Swanna
- Furfrou
- Hoppip
- Medicham
- Bibarel
- Delcatty
- Scrafty
- Marill
- Furret
- Ralts
- Audino
- Smeargle
- Simipour
- Simisear
- Kirlia
- Skiploom
- Bellossom
Curiosità
- Professor Oak's Pokémon Holo Caster: Pancham.
- Questo episodio era originariamente previsto per il 15 maggio 2014, ma è stato anticipato di una settimana dopo il rinvio dell'episodio XY024.
- L'anteprima del prossimo episodio è narrata da Clem, Serena, e Lem. Ash legge la carta titolo.
- La musica di Kyurem e il Solenne Spadaccino viene usata in questo episodio
- La Fennekin di Serena rimane fuori dalla sua Poké Ball per tutto l'episodio.
Errori
- In una scena, a Fennekin mancano i ciuffi di pelo arancione dentro le orecchie.
- In una scena, il porro di un Farfetch'd è metà-marrone anziché verde.
Ciuffi di pelo di Fennekin mancanti
Colletto bianco della maglia di Serena mancante
Modifiche
- L'intertitolo si incentra su Ash nel doppiaggio polacco.
In altre lingue
| Lingua | Titolo | |
|---|---|---|
| Cinese | Cantonese | 綿綿泡芙與胖甜妮！！別小看甜蜜攻擊！？ |
| Mandarino | 綿綿泡芙與胖甜妮！！別小看甜蜜攻擊！？ | |
 Coreano
|
나룸퍼프와 나루림!! 달콤한 싸움은 달콤하지 않다!? | |
 Ebraico
|
!קרב מתוק | |
 Danese
|
En kamp på liv og kage! | |
 Finlandese
|
Ei nimi ottelua pahenna! | |
 Francese
|
Un tout autre genre de combat ! | |
 Greco
|
Μια Μάχη Όπως και να την Ονομάσεις...! | |
  Inglese
|
A Battle by Any Other Name! | |
 Norvegese
|
En kamp om liv og kake! | |
 Olandese
|
Een strijd zo zoet! | |
 Polacco
|
Bardzo słodka bitwa! | |
 Russo
|
Кулинарный поединок! | |
 Spagnolo
|
¡El Combate más Dulce! | |
 Svedese
|
En strid under ett annat namn! | |
 Tedesco
|
Kampf auf süßer Ebene | |
 Thailandese
|
เปร็อปปั๊ฟกับเปโรรีม! การต่อสู้แห่งความหวานที่ไม่หวาน!? | |
 Turco
|
En tatlı maç! | |
 Vietnamita
|
Peroppafu và Perorimu ! "Trận đấu ngọt" nhưng không dễ dàng !? | |