XY106

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Un'operazione esplosiva!
An Explosive Operation!
XY106.png
XY106
EP905
爆裂グランドフォース!ジガルデ捕獲作戦!!
L'esplosiva Forza Tellurica! L'Operazione Cattura Zygarde!!
Prima visione
Giappone
11 febbraio 2016
Stati Uniti
21 maggio 2016
Italia
18 giugno 2016
Sigla italiana
Sigla inglese
Sigla giapponese
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttori animazione
岩根雅明 Masaaki Iwane
松永香苗 Kanae Matsunaga
志村泉 Izumi Shimura

Un'operazione esplosiva! è il centoseiesimo episodio della serie XY e il novecentocinquesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'11 febbraio, mentre in Italia il 18 giugno 2016.

Trama

Sulle tracce del Team Flare e di Mollicino, il Team Rocket s’imbatte in un Pokémon simile a Mollicino, a sua volta noto come Z2, e il Team Flare è naturalmente alle sue calcagna! Le due bande si affrontano e nella confusione Z2 si ricongiunge con diverse cellule trasformandosi in un minaccioso e potente Pokémon dall’aspetto serpentiforme, che fa tremare la terra con un suo attacco! Z2 dapprima ha la meglio, ma Elisio chiama in aiuto a sorpresa Alan e il suo MegaCharizard che si uniscono al Team Flare e infine riescono a intrappolare Z2. Nel frattempo, al campeggio dei nostri eroi, Clem sta provando a consolare un triste e preoccupato Mollicino, cercando di capire cosa c’è che non va...[1]

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Persian (Internazionale)

Pokémon Quiz: Z2 (Forma 10%) (Giappone)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato sul Team Rocket in questo episodio
  • Poké TV: "Pokémon Unbelievable" incentrato su Mollicino.
  • Nella versione giapponese, il titolo viene letto da Alan; questa è la prima volta nella serie principale che il titolo non viene letto da un personaggio principale.
  • Rocket-dan Danka viene usata come sigla di chiusura in questo episodio.
    • Viene anche usata come sottofondo durante la lotta del Team Rocket contro il Team Flare.
  • Clem canticchia Puni-chan no uta in questo episodio.
  • Lem, Clem ed Ennio raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
  • Questo episodio è andato prima in onda in Francia, il 10 maggio 2016, ben 11 giorni prima della messa in onda negli Stati Uniti.

Errori

  • Durante la lotta tra il Team Rocket e il Team Flare, Weavile viene colpito dallo Psicoraggio di Inkay, ma la mossa non dovrebbe avere effetto su Weavile, essendo un tipo Buio.
  • Dopo che Zygarde utilizza Dragopulsar per la prima volta sui due Team, Gourgeist e Inkay vengono visti insieme a Jessie e James, anche se, nella scena precedente, sono stati fatti rientrare nelle loro Poké Ball.

Modifiche

  • Nel doppiaggio è Ash a leggere il titolo.
  • La scena dopo il segmento Poké TV è stata eliminata nel doppiaggio.

In altre lingue

Riferimenti

  1. http://www.pokemon.com/it/episodi-tv/19_14-unoperazione-esplosiva/