Always Pokémon

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Oltre i cieli dell'avventura
Elenco delle sigle italiane
The Johto Champions League
Always Pokémon
OPI03.png
Dub OP 3
Artista Giorgio Vanni e Cristina D'Avena
Testo
Compositore
Arrangiamento
'
Titolo
N. catalogo

Always Pokémon è una sigla d'apertura dell'anime Pokémon italiano usata dal centodiciassettesimo episodio al centocinquantasettesimo, anche se nelle repliche successive viene utilizzata fin dall'episodio centoseiesimo per via del fatto che da questo episodio inizia realmente la terza stagione, anche se ash non si trova a Johto.

Il filmato di questa apertura non potrà mai più essere riutilizzato siccome Italia 1 l'ha perso. Al suo posto, saranno utilizzate alcune immagini di Oltre i cieli dell'avventura e una versione più breve della musica di Always Pokémon.

Le immagini sono le stesse della sigla inglese, Pokémon Johto.

È cantata da Giorgio Vanni e Cristina D'Avena.

Rissunto

Spoiler

Personaggi

Umani

Pokémon

Testo

Versione TV estesa (2:11)

Italiano
You gotta catch 'em all, oh!
You gotta catch 'em all, oh!
You gotta catch 'em all, always Pokémon!
Il mondo è grande, grande, ma,
chi viaggia poi cammina
col cuore un po' più in là,
scoprendo cos'è la liberta, libertà!
La forza della volontà, (volontà!)
ti porta dove va
la tua curiosità,
muovendoti con agilità!
Per noi, (per noi!)
l'avventura non finisce mai!
Se ci segui ti divertirai!
Dai, partiamo tutti insieme,
per un grande Pokémon tour! (You gotta catch 'em all!)
Gira, gira il mondo,
gira la tua Sfera,
quando hai già lanciato,
la tua Poké Ball!
Gira, gira il mondo,
pianta la bandiera,
dove sei arrivato,
coi tuoi amici Pokémon!
Gira, gira il mondo, (gira il mondo!)
gira la tua Sfera,
grida a perdifiato:
"Gotta catch 'em all!"
Gira la tua Sfera!
Yes, you gotta catch 'em all!
(catch, catch, you gotta catch 'em all!)
Lancia la tua Sfera Poké,
e l'avventura non finirà!
Con ogni lancio sei
Più forte perché,
Puoi catturare nuovi Pokémon!
(You gotta catch 'em all!)
(musica)
Gira, gira il mondo,
pianta la bandiera,
dove sei arrivato,
coi tuoi amici Pokémon!
Gira, gira il mondo, (gira il mondo!)
gira la tua Sfera,
grida a perdifiato:
"Gotta catch 'em all!"
Gira la tua Sfera!
Yes, you gotta catch 'em all!
(catch, catch, you gotta catch 'em all!)
You gotta catch 'em all, oh!
You gotta catch 'em all, oh!
You gotta catch 'em all, always Pokémon!

Versione integrale (2:52)

Italiano
(musica)
(Always Pokémon!)
(Gotta catch 'em all!)
You gotta catch 'em all, oh!
You gotta catch 'em all, oh!
You gotta catch 'em all, always Pokémon!
Il mondo è grande, grande, ma,
chi viaggia poi cammina
col cuore un po' più in là,
scoprendo cos'è la liberta, libertà!
La forza della volontà, (volontà!)
ti porta dove va
la tua curiosità,
muovendoti con agilità!
Per noi, (per noi!)
l'avventura non finisce mai!
Se ci segui ti divertirai!
Dai, partiamo tutti insieme,
per un grande Pokémon tour! (You gotta catch 'em all!)
Gira, gira il mondo,
gira la tua Sfera,
quando hai già lanciato,
la tua Poké Ball!
Gira, gira il mondo,
pianta la bandiera,
dove sei arrivato,
coi tuoi amici Pokémon!
Gira, gira il mondo, (gira il mondo!)
gira la tua Sfera,
grida a perdifiato:
"Gotta catch 'em all!"
Gira la tua Sfera!
Yes, you gotta catch 'em all!
(catch, catch, you gotta catch 'em all!)
(musica)
(Gotta catch 'em all!)
You gotta catch 'em all, oh!
You gotta catch 'em all, oh!
You gotta catch 'em all, always Pokémon!
Lancia la tua Sfera Poké,
e l'avventura non finirà!
Con ogni lancio sei
Più forte perché,
Puoi catturare nuovi Pokémon!
(You gotta catch 'em all!)
(musica)
Gira, gira il mondo,
pianta la bandiera,
dove sei arrivato,
coi tuoi amici Pokémon!
Gira, gira il mondo, (gira il mondo!)
gira la tua Sfera,
grida a perdifiato:
"Gotta catch 'em all!"
Gira la tua Sfera!
Yes, you gotta catch 'em all!
(catch, catch, you gotta catch 'em all!)
You gotta catch 'em all, oh!
You gotta catch 'em all, oh!
You gotta catch 'em all, always Pokémon!
You gotta catch 'em all, oh!
You gotta catch 'em all, oh!
You gotta catch 'em all, always Pokémon!

Curiosità

  • Nella sigla Italiana (la versione estesa di 2 minuti) si può notare che è stata compresa, tra le scene casuali della sigla, una scena dell'EP035, cioè quando Ash lancia una Safari Ball verde, anche se questo episodio non è mai stato trasmesso al di fuori dell'Asia per motivi di censura.

Collegamenti esterni

Originale Gotta catch 'em all!Oltre i cieli dell'avventuraAlways PokémonThe Johto Champions LeagueThe Master Quest
AG Dance of the Pokémon AdvancedPokémon Battle Advanced
DP Diamante e PerlaSaremo EroiLotte Galattiche - (Con Me!)I Vincitori della Lega di Sinnoh
BW Nero e BiancoDestini RivaliPer Sempre Io e Te
Altre I Wanna Be with the Pokémon
Oltre i cieli dell'avventura
Elenco delle sigle italiane
The Johto Champions League