Stagione 15

Pokémon Nero e Bianco - Destini Rivali

Il logo della stagione

Stagione

15

Sigla

Destini Rivali

Episodi

49 (NB049 - NB097)

Regione

Unima

Serie

Serie Pokémon Nero e Bianco

Edizione italiana

Studio Asci (crediti aggiuntivi)

Pokémon Nero e Bianco - Destini Rivali è la quindicesima stagione della versione doppiata della serie animata Pokémon. È la seconda stagione di Pokémon Nero e Bianco. Segue le avventure di Ash, Iris e Spighetto nella regione di Unima.

In Italia, è andata in onda per la prima volta su K2 il 20 aprile 2012 con la prima di Camelia, una Capopalestra elettrizzante! e si è conclusa il 3 gennaio 2013 con Tutti uniti per Unima!.

È preceduta da Pokémon: Nero e Bianco e seguita da Pokémon Nero e Bianco - Avventure a Unima e altrove.

Sinossi

Nuovi avversari, nuovi amici e decine di Pokémon mai visti prima attendono Ash e Pikachu nella nuova serie Pokémon Nero e Bianco - Destini Rivali. Proseguendo con i suoi compagni nell’esplorazione della regione di Unima, Ash si troverà ad affrontare la sfida suprema: un faccia a faccia con Nardo, il Campione della Lega Pokémon di Unima! Mentre i suoi amici si confrontano con ardue prove, lottando per il diritto di proseguire il proprio viaggio o fronteggiando una sfida del passato, tutti e tre uniti dovranno tener testa a tremende forze rivali per salvare un’isola da tre misteriosi e potenti Pokémon leggendari!

Episodi

Ep.	Titolo	#
NB049	Camelia, una Capopalestra elettrizzante!	1
NB050	Una lotta sfavillante nella Palestra di Sciroccopoli!	2
NB051	Caccia al Timbro!	3
NB052	Ash contro il Campione!	4
NB053	Lo straordinario trio Maractus!	5
NB054	Le quattro stagioni di Sawsbuck!	6
NB055	Scraggy e un'ostinata Gothita!	7
NB056	Il Deino solitario!	8
NB057	Accelguardiano, alla riscossa!	9
NB058	Appello all'amore fraterno!	10
NB059	Stop all'ira delle leggende! (Parte 1)	11
NB060	Stop all'ira delle leggende! (Parte 2)	12
NB061	Lotta contro il re delle miniere!	13
NB062	Crisi alla Cava Pietrelettrica!	14
NB063	Un avvincente scambio evolutivo!	15
NB064	Esploratori delle Rovine dell'Eroe!	16
NB065	Lotta al bullo!	17
NB066	Buono, Bouffalant!	18
NB067	Spighetto spicca il volo!	19
NB068	Una straordinaria lotta aerea!	20
NB069	In cima alla Torre del Successo!	21
NB070	Ha inizio il torneo Donamite!	22
NB071	Nuove emozioni al Torneo Donamite!	23
NB072	Il Torneo Donamite si infiamma!	24
NB073	Il vincitore del Torneo Donamite!	25
NB074	Lotta ai ladri di foglie!	26
NB075	Una sfida rigenerante! (Parte prima)	27
NB076	Una sfida rigenerante! (Parte seconda)	28
NB077	Un'evoluzione infuocata!	29
NB078	Il guardiano della montagna!	30
NB079	Attenzione: pericolo ghiaccio!	31
NB080	Scontro tra Intenditori!	32
NB081	Attenti ai Ferroseed!	33
NB082	Evviva le guardie di Unima!	34
NB083	Sfida alla Palestra di Zondopoli! (Parte prima)	35
NB084	Sfida alla Palestra di Zondopoli! (Parte seconda)	36
NB085	Tutto per amore di Meloetta!	37
NB086	Piplup, Pansage e l'incontro del secolo!	38
NB087	Spedizione all'isola degli Onix!	39
NB088	Spedizione all'isola degli Onix!	40
NB089	Iris e il Dragonite impetuoso!	41
NB090	La Coppa Junior ha inizio!	42
NB091	Iris e l'inarrestabile Dragonite!	43
NB092	Ash, Iris e Diapo. Sono rimasti in tre!	44
NB093	Addio, Torneo Junior… Ben tornata avventura!	45
NB094	In viaggio per Grecalopoli!	46
NB095	Problemi di disciplina!	47
NB096	Meloetta e il tempio sommerso!	48
NB097	Tutti uniti per Unima!	49

Eventi

Ash e i suoi amici incontrano Camelia, la Capopalestra di Sciroccopoli. (NB049)
Ash e i suoi amici incontrano Nardo. Ash sfida Alder, ma non c'è nessun vincitore poiché Nardo si addormenta. (NB052)
Ash e i suoi amici incontrano Rafan, il Capopalestra di Libecciopoli. (NB057)
La squadra si riunisce con Chicco. (NB058)
Ash, Iris e Spighetto incontrano le Forze della Natura: Landorus, Thundurus e Tornadus. (NB059-NB060)
Il Boldore di Ash impara Cadutamassi e Spaccaroccia. (NB061)
Ash e i suoi amici incontrano di nuovo Belle e la Professoressa Aralia. (NB062)
Il Crustle di Spighetto impara Devastomasso. (NB062)
La squadra incontra Gasparago Aralia, il padre della Professoressa Aralia. (NB064)
La squadra incontra Anemone, la Capopalestra di Ponentopoli. Spighetto sfida Anemone ma perde. (NB067)
Il torneo Donamite ha inizio. (NB070-NB073)
- Il torneo inizia con 16 partecipanti. (NB070)
- Ash, Spighetto e Stephan avanzano al secondo round battendo rispettivamente Angus, Flora e Edmund. (NB070)
- Iris, Georgia e Montgomery avanzano al secondo round del torneo, dopo aver battuto rispettivamente Burgundy, Gail e Delbert. (NB071)
- Belle sconfigge Diapo e avanza al secondo round. Ash, Montgomery, Stephan e Belle avanzano alle semifinale, dopo aver battuto rispettivamente Betty, Iris, Spighetto e Georgia. (NB072)
- Nelle semifinali, Montgomery sconfigge Ash e Stephan sconfigge Belle. Durante la finale, Stephan è il vincitore del torneo dopo aver sconfitto Montgomery. (NB073)
Ash e i suoi amici incontrano il primo allenatore di Tepig. (NB077)
La sqaudra incontra Silvestro, il Capopalestra di Mistralopoli. (NB078)
Ash e i suoi amici incontrano Velia, la Capopalestra di Zondopoli. (NB083)
Ash incontra di nuovo Camilla mentre Iris e Spighetto la incontrano per la prima volta. (NB085)
- Iris sfida Camilla, ma non c'è nessun vincitore.
- Si rivela che Lucinda sta nella villa di Camilla a Spiraria.
Lucinda e Ash si riuniscono, Spighetto e Lucinda si sfidano, finendo in pareggio. (NB086)
La Coppa Junior del Pokémon World Tournament ha inizio. (NB090-NB093)
- Lucinda incontra Diapo, Burgundy e Georgia per la prima volta. (NB090)
- Il torneo inizia con 16 partecipanti. (NB090)
- Diapo sconfigge Burgundy e avanza al secondo round, Spighetto, Ash e Lucinda sconfiggono i loro avversari avanzando al secondo round e Iris sconfigge Georgia avanzando al secondo round. (NB090)
- Ash, Iris, Spighetto e Diapo avanzano alle semifinali dopo aver sconfitto rispettivamente Geraldo, Lucinda, Horatio e Manning. (NB091)
- Diapo avanza alla finale dopo aver sconfitto Spighetto. (NB091)
- Ash sconfigge Iris e accede alla finale. (NB092)
- Diapo sconfigge Ash nella finale, vincendo la Coppa Junior del Pokémon World Tournament. (NB092)
- Diapo sfida Nardo e perde. (NB093)
Ash e i suoi amici incontrano Ciprian. (NB094)
Ash incontra Giovanni per la prima volta da Mewtwo Returns. (NB096)
Giovanni ritira il Team Rocket (inclusi Jessie, James e Meowth) da Unima ritornando a Kanto. (NB097)

Cambiamenti nella squadra

Aggiunte

Sono stati ottenuti i seguenti Pokémon:

Krokorok di Ash (NB065)
Dragonite di Iris (NB089)

Evoluzioni

Si sono evoluti i seguenti Pokémon:

Roggenrola di Ash → Boldore di Ash
Dwebble di Spighetto → Crustle di Spighetto
Tranquill di Ash → Unfezant di Ash
Swadloon di Ash → Leavanny di Ash
Tepig di Ash → Pignite di Ash
Krokorok di Ash → Krookodile di Ash

Lotte in Palestra

Ash ha sconfitto i seguenti Capopalestra:

DVD rilasciati in Nord America

Pokémon: Nero e Bianco Destini Rivali Set 1 (NB049-NB060)
Pokémon: Nero e Bianco Destini Rivali Set 2 (NB061-NB072)

DVD rilasciati in Australia

Pokémon 15ª stagione: Destini Rivali (NB049-NB097)

Volumi Rilasciati

Pokémon 15ª stagione: Destini Rivali – Collezione 1 (NB049-NB073)
Pokémon 15ª stagione: Destini Rivali – Collezione 2 (NB074-NB097)

Curiosità

Questa è l'ultima stagione in cui Studio Asci sia stato coinvolto nel doppiaggio italiano.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Pokémon Černý a Bílý: Opačné Osudy
Danese	Pokémon: BW Rivaliserende Skæbner
Finlandese	Pokémon: BW Kilpailevat kohtalot
Francese	Pokémon Noir & Blanc: Destinées Rivales
Greco	Πόκεμον Μαύρο & Άσπρο: Αντίπαλα Πεπρωμένα
Hindi	पोकेमोन: BW राईवल डेस्टिनीस
Inglese	Pokémon: BW Rival Destinies
Norvegese	Pokémon: BW Rivaliserende skjebner
Olandese	Pokémon: BW Rivaliserende Lotsbestemmingen
Polacco	Pokémon Czerń i Biel: Ścieżki Przeznaczenia
Portoghese	Pokémon Preto e Branco: Destinos Rivais
Portoghese	Pokémon Preto e Branco: Destinos Rivais
Russo	Покемон Чёрное и белое: Судьбы соперников Pokémon: BW Rival Destinies
Spagnolo	Pokémon Negro y Blanco: Destinos Rivales
Spagnolo	Pokémon Negro y Blanco: Destinos Rivales
Svedese	Pokémon: BW Rivaliserande Öden
Tedesco	Pokémon Schwarz & Weiß: Rivalen des Schicksals
Turco	Pokémon Siyah ve Beyaz: Rakip Yazgılar