NB078
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Il guardiano della montagna!
🇺🇸 Guarding the Guardian of the Mountain!
🇯🇵 ハチク登場！ウルガモスの聖なる山
(Appare Hachiku! La sacra montagna di Ulgamoth!!)
NB078 - #0739
In onda
🇯🇵10 maggio 2012
🇺🇸8 settembre 2012
🇮🇹15 ottobre 2012
🇯🇵七色アーチ
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
川田武範 Takenori Kawada
Direttore animazione
岩根雅明 Masaaki Iwane
Altre risorse
Il guardiano della montagna! è il settantottesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 10 maggio 2012, mentre in Italia il 15 ottobre 2012.
Eventi
- Ash ed i suoi amici incontrano Silvestro, il Capopalestra di Mistralopoli.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Debutti episodi TV
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Volcarona
- Pikachu (di Ash)
- Axew (di Iris)
- Krokorok (di Ash)
- Beartic (di Silvestro)
- Jellicent (di Rizzo; ×2)
- Volcarona
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Landorus
- Il Professor Oak presenta un trailer per la nuova sigla di chiusura, Mite mite☆kotchitchi, che sostituirà Nanairo arch la settimana successiva, ed un evento per Keldeo al posto del solito segmento.
- I quattro film in cui Silvestro ha recitato sono parodie di quattro dei film di Bruce Lee
: I 3 dell'Operazione Drago, L'urlo di Chen terrorizza anche l'occidente, Dalla Cina con furore e L'ultimo combattimento di Chen. - Il Krokorok di Ash viene confermato come maschio in questo episodio.
Errori
- In una scena, il naso di Beartic è azzurro invece che nero.
- Mentre Krokorok usa Pietrataglio, i suoi artigli sono neri anziché bianchi.
Modifiche
- Il sesso del Krokorok di Ash non viene rivelato nel doppiaggio. Invece di dire che Krokorok è un "fratello maggiore" come nella versione originale, Iris dice che Axew si divertirà un sacco a vederlo lottare.
In altre lingue
| Mandarino | 哈奇庫登場！火神蟲的聖山！！ |
| Coreano | 담죽 등장! 불카모스의 신성한 산! |
| Finlandese | Vartioimassa vuoren vartijaa! |
| Francese | Il faut sauver le gardien de la montagne ! |
| Giapponese | ハチク登場！ウルガモスの聖なる山！！ |
| Greco | Φυλάγοντας τον Φύλακα του Βουνού! |
| Inglese | Il guardiano della montagna! |
| Norvegese | Vokter fjellets vokter! |
| Olandese | De Beschermheer van de berg beschermen! |
| Polacco | W obronie strażnika góry! |
| Portoghese | Guardando o Guardião da Montanha! |
| Portoghese | Protegendo o Guardião da Montanha! |
| Russo | Охраняя стража горы!* Страж горы* |
| Spagnolo | ¡Protegiendo al guardián de la montaña! |
| Spagnolo | ¡Defendiendo al Guardián de la Montaña! |
| Svedese | Att vakta bergets väktare! |
| Tedesco | Der Beschützer des Berges in Gefahr! |
| Thailandese | ฮาจิคุปรากฎตัว! อุลกามอธเทพแห่งภูเขา!! |
| Vietnamita | Hachiku vào cuộc! Ngọn núi thiêng của Ulgamoth |