DP129

I pilastri dell'amicizia!

Pillars of Friendship!

復活のレジギガス！Ｊ再び！！

(Regigigas resuscitato! J ritorna!!)

DP129 - EP0595

In onda

28 maggio 2009

24 ottobre 2009

5 maggio 2010

Sigla di apertura

ハイタッチ！

Battle Cry - (Stand Up!)

Lotte Galattiche - (Con Me!)

Sigla di chiusura

もえよ　ギザみみピチュー！

Crediti

Animazione

Team Iguchi

Sceneggiatura

米村正二 Shōji Yonemura

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttore animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.12 - Ep.24)

I pilastri dell'amicizia! è il centoventinovesimo episodio di Pokémon Diamante e Perla e il cinquecentonovantacinquesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 28 maggio 2009, mentre in Italia il 5 maggio 2010.

Eventi

J ritorna e risveglia forzatamente Regigigas al Tempio di Nevepoli, facendolo andare su tutte le furie.
Baldo affronta Regigigas e tenta di catturarlo per fermarlo, ma viene fermato da J prima che possa farlo.
Regigigas si calma e torna al Tempio di Nevepoli.
Baldo decide di rimanere al Tempio di Nevepoli per ricostruirlo.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Debutti episodi TV

Regigigas

Personaggi

Persone

Pokémon

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Piplup (di Lucinda)
Wobbuffet (di Jessie)
Mime Jr. (di James)
Croagunk (di Brock)
Regirock (di Baldo)
Registeel (di Baldo)
Regice (di Baldo)
Salamence (di J)
Ariados (di J)
Metang (degli Scagnozzi di J; diversi)
Skarmory (degli Scagnozzi di J; diversi)
Regigigas
Regirock (flashback)
Regice (flashback)
Registeel (flashback)

Curiosità

Ookido hakase no Pokémon dai kentei: Magneton
Questa è la prima volta che un essere umano, Baldo, viene trasformato in pietra dal braccialetto di J.
- Questa, tuttavia, è solo la seconda volta che un essere umano viene trasformato in pietra nella serie animata. La prima volta è stato quando Ash è stato trasformato in pietra dagli attacchi di Mewtwo e Mew in Mewtwo contro Mew.
Questo episodio presenta il maggior numero di Pokémon leggendari di tutti gli episodi fino a quel momento, con quattro (Regirock, Regice, Registeel e Regigigas). Tuttavia, il record è stato battuto solo 23 episodi dopo.
- Questo è anche il primo episodio a presentare un trio leggendario e il loro capo nello stesso episodio.
La colonna sonora di Destiny Deoxys viene usata come musica di sottofondo.
Il Team Rocket non recita il suo motto in questo episodio.
Questo episodio segna ad oggi l'ultima apparizione di Baldo nella serie animata.

Errori

In questo episodio e nel precedente, per ragioni sconosciute, Baldo viene chiamato Mariano nel doppiaggio italiano.
Quando Regirock e Baldo sono stati pietrificati da J, vi sono incongruenze nelle loro posizioni corporee.
Regigigas usa Martelpugno durante questo episodio, una mossa che non può imparare legalmente in quarta generazione.
Nel doppiaggio finlandese, quando Brock e Lucinda chiedono se possono venire al tempio, si sente solo la voce di Brock.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Sloupy přátelství
Mandarino	復活的雷吉奇卡斯！J再度出現！！
Coreano	분노의 레지기가스! 잠에서 깨어나다
Danese	Venskabets søjler!
Finlandese	Ystävyyden pilarit!
Francese	Les piliers de l'amitié !
Giapponese	復活のレジギガス！Ｊ再び！！
Inglese	Pillars of Friendship!
Norvegese	Vennskapets pilarer!
Olandese	Vriendschapspilaren!
Polacco	Filary przyjaźni
Portoghese	Os Pilares da Amizade!
Portoghese	Pilares da Amizade!
Rumeno	Piloni ai Prieteniei
Spagnolo	¡Columnas de Amistad!
Spagnolo	Pilares de amistad
Svedese	Vänskapens pelare!
Tedesco	Ein Ungewöhnliches Nickerchen!