SL003

← La sfida del protettore!

Serie Pokémon Sole e Luna

Prima cattura ad Alola, in puro stile Ash! →

Pokédex avviato!

🇺🇸 Loading the Dex!

🇯🇵 よロトしく、ボク、ロトム図鑑ロト！

(Ciao, Roto, Io sono il Pokédex Rotom, Roto!)

SL003 - #0954

In onda

🇯🇵24 novembre 2016

🇺🇸13 maggio 2017

🇮🇹13 maggio 2017

Sigla di apertura

🇯🇵アローラ!!

🇺🇸Under The Alolan Sun

🇮🇹Perché qui ad Alola puoi

Sigla di chiusura

🇯🇵ポーズ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

松井亜弥 Aya Matsui

Storyboard

牧野吉高 Yoshitaka Makino

尼野浩正 Hiromasa Amano

Assistenti alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

仲野良 Ryo Nakano

Direttori animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

志村泉 Izumi Shimura

一石小百合 Sayuri Ichiishi

田島瑞穂 Mizuho Tajima

Pokédex avviato! è il terzo episodio di Pokémon Sole e Luna. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 24 novembre 2016 in uno speciale di un'ora insieme a SL004, mentre in Italia il 13 maggio 2017.

Eventi

• Il Team Rocket arriva nella regione di Alola.
• Un Rotom entra nel nuovo Pokédex di Ash, trasformandolo in un Pokédex Rotom.
• Jessie e James rivelano di aver lasciato Gourgeist e Inkay al Quartier Generale del Team Rocket.
• Ash cerca di catturare un Mimikyu, ma il Pokémon invece decide di schierarsi con il Team Rocket.
• I compagni di classe di Ash incontrano il Team Rocket per la prima volta.
• Il Team Rocket cambia il proprio motto.
• Un Bewear inizia a prendersi cura del Team Rocket.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Pokémon

• Rotom (Pokédex Rotom)
• Mimikyu

Personaggi

Persone

Dare da?

• Ash
• Suiren
• Kawe
• Lylia
• Ibis
• Chrys
• Jessie
• James
• Giovanni (flashback)
• Matori (flashback)
• Professor Kukui
• Manuel Oak

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?:Mimikyu (Internazionale) Rockruff (Giappone)

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Rotom (Pokédex Rotom)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Popplio (di Suiren)
• Bounsweet (di Ibis)
• Togedemaru (di Chrys)
• Persian (di Giovanni; flashback)
• Komala (di Manuel Oak)
• Rockruff (più tardi di di Ash)
• Mimikyu (serie animata; debutto)
• Litten (serie animata}})
• Bewear (serie animata)
• Exeggutor (Forma di Alola; flashback; immagine)
• Grubbin (flashback; immagine)
• Salandit (flashback; immagine)
• Yungoos (flashback; immagine)
• Bulbasaur (sagoma)
• Ivysaur (sagoma)
• Venusaur (sagoma)
• Charmander (sagoma)
• Charmeleon (sagoma)
• Charizard (sagoma)
• Squirtle (sagoma)
• Caterpie (sagoma)
• Metapod (sagoma)
• Butterfree (sagoma)
• Weedle (sagoma)
• Kakuna (sagoma)
• Beedrill (sagoma)
• Pidgey (sagoma)
• Pidgeotto (sagoma)
• Pidgeot (sagoma)
• Rattata (sagoma)
• Raticate (sagoma)
• Spearow (sagoma)
• Fearow (sagoma)
• Ekans (sagoma)
• Arbok (sagoma)
• Raichu (sagoma)
• Sandshrew (sagoma)
• Sandslash (sagoma)
• Nidoran♀ (sagoma)
• Nidorina (sagoma)
• Nidoqueen (sagoma)
• Nidoran♂ (sagoma)
• Nidorino (sagoma)
• Nidoking (sagoma)
• Wooper (icona)
• Glaceon (fantasia)
• Gardevoir (fantasia)
• Lopunny (fantasia)
• Gastly (fantasia)
• Haunter (fantasia)
• Gengar (fantasia)

Curiosità

• Un segmento chiamato Poké Problem rimpiazza Poké TV in questo episodio.
• Poké Problem: "In quale apparecchio entra Rotom in questo episodio?"
• Il nuovo motto del Team Rocket, che fa il suo debutto in questo episodio, utilizza una versione strumentale remixata di Rocket-dan Danka come musica di sottofondo.
• Chrys, Ash, il Pikachu di Ash, Ibis, Lylia, Suiren e Kawe raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
• Per la prima volta nel doppiaggio, Jessie, James e Meowth leggono il segmento Chi è quel Pokémon?.
• A partire da questo episodio, Erica Schroeder assume il ruolo di doppiatrice di Wobbuffet, sostituendo Kayzie Rogers.

Modifiche

• Il testo giapponese utilizzato durante il motto del Team Rocket viene modificato nel doppiaggio.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	請洛托指教，我是洛托姆圖鑑洛托！
Danese	Dexen skal lades!
Finlandese	Dex täyteen!
Francese	Un étrange Pokédex !
Inglese	Loading the Dex!
Norvegese	Dexen skal fylles!
Olandese	De Dex opladen!
Portoghese	Dex a carregar!
Portoghese	Carregando o Dex!
Russo	Декс загружается!
Spagnolo	¡Cargando la Dex...!
Spagnolo	Cargando el Dex!
Svedese	Ladda Dexen!
Tedesco	Dex aktiviert!
Thailandese	ยินดีที่ได้รู้จัก ผมคือสมุดภาพโรตอม โรโตะ!

← La sfida del protettore!

Serie Pokémon Sole e Luna

Prima cattura ad Alola, in puro stile Ash! →